data:7adbe9d5-7d0f-3a36-bc23-cd338866a5cf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Florange, een gemeente in de Val de Fensch aan de Moezel, heeft een lange geschiedenis. De vroegste sporen dateren uit het neolithicum en vervolgens uit de Romeinse bezetting, met de passage van de weg die Metz met Trier verbond. Florange, een voormalige koninklijke residentie in de Middeleeuwen, was ook een belangrijk bolwerk in de regio voordat het vanaf de 19e eeuw een gebied werd dat sterk werd beïnvloed door de industrialisatie en de staalindustrie.

Vandaag de dag herinnert de stad nog steeds aan dit rijke verleden, waaronder de calvaires die verspreid liggen over de stad, het kasteel van Bétange, de kerk Notre-Dame de l'Assomption en de overblijfselen van de industriële geschiedenis. Het erfgoed van Florange, het arbeidersverleden en de groene omgeving maken deel uit van de identiteit van de regio Thionville.

Français (France) Florange, commune du Val de Fensch en Moselle, possède une histoire ancienne dont les premières traces remontent à l’époque néolithique, puis à l’occupation romaine, avec le passage de la voie reliant Metz à Trèves. Ancienne résidence royale au Moyen Âge, Florange a également été une place forte majeure de la région avant de devenir, à partir du XIX¿ siècle, un territoire fortement marqué par l’industrialisation et la sidérurgie.

Aujourd’hui, la commune conserve de nombreux témoignages de ce riche passé, comme les calvaires disséminés dans la ville, le château de Bétange, l’église Notre-Dame de l’Assomption ou encore les vestiges liés à l’histoire industrielle. Entre patrimoine, mémoire ouvrière et cadre de vie verdoyant, Florange s’inscrit pleinement dans l’identité du Pays Thionvillois.

Anglais Florange, a commune in Moselle?s Val de Fensch region, has a long history, dating back to Neolithic times, then to Roman occupation, with the passage of the road linking Metz to Trier. A former royal residence in the Middle Ages, Florange was also a major regional stronghold before becoming, from the 19th century onwards, an area strongly influenced by industrialization and the steel industry.

Today, the town still bears witness to this rich past, with calvaries dotted around the town, the Château de Bétange, the church of Notre-Dame de l'Assomption and relics of its industrial past. Florange's heritage, its working-class past and its lush green surroundings are all part of the Thionville region's identity.

Espagnol Florange, municipio del Val de Fensch, en Mosela, tiene una larga historia, cuyos primeros vestigios se remontan al Neolítico y luego a la ocupación romana, con el paso de la calzada que unía Metz con Tréveris. Antigua residencia real en la Edad Media, Florange fue también una importante plaza fuerte de la región antes de convertirse, a partir del siglo XIX, en una zona fuertemente influenciada por la industrialización y la siderurgia.

Hoy en día, la ciudad conserva numerosos vestigios de este rico pasado, como los calvarios diseminados por la ciudad, el castillo de Bétange, la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption y los vestigios de su historia industrial. El patrimonio de Florange, su pasado obrero y su entorno verde forman parte de la identidad de la región de Thionville.

Allemand (Allemagne) Florange, eine Gemeinde im Val de Fensch im Département Moselle, kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Die ersten Spuren reichen bis in die Jungsteinzeit zurück, gefolgt von der römischen Besetzung, als die Straße von Metz nach Trier durch die Stadt führte. Im Mittelalter war Florange eine königliche Residenz und eine wichtige Festung der Region, bevor es ab dem 19.

Heute bewahrt die Gemeinde zahlreiche Zeugnisse dieser reichen Vergangenheit, wie die in der Stadt verstreuten Kalvarienberge, das Schloss von Bétange, die Kirche Notre-Dame de l'Assomption oder auch die Überreste der Industriegeschichte. Florange ist ein Teil der Identität des Pays Thionvillois und bietet ein reiches Kulturerbe, eine Erinnerung an die Arbeiterbewegung und eine grüne Umgebung.