Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Associations Forum will take place on Saturday 5 September 2026 from 9.00 am to 1.00 pm.
It will be held at the sports hall of Olympe de Gouge Secondary School, Chemin du Château, in Cadaujac.
This is a chance for the people of Cadaujac to (re)discover activities for the new school year.
Whether you’re interested in sport, the arts, leisure or charity, there’s something for all tastes and all ages!
Information, sign-ups, demonstrations…
A refreshment stall run by the associations will be on site!
Do come along – lots of associations will be there waiting for you!
It will be held at the sports hall of Olympe de Gouge Secondary School, Chemin du Château, in Cadaujac.
This is a chance for the people of Cadaujac to (re)discover activities for the new school year.
Whether you’re interested in sport, the arts, leisure or charity, there’s something for all tastes and all ages!
Information, sign-ups, demonstrations…
A refreshment stall run by the associations will be on site!
Do come along – lots of associations will be there waiting for you!
Italien (Italie) Il Forum delle associazioni si terrà sabato 5 settembre 2026 dalle 9:00 alle 13:00.
Si svolgerà presso la palestra del collegio Olympe de Gouge, in chemin du Château, a Cadaujac.
Un’occasione per gli abitanti di Cadaujac di (ri)scoprire le attività per il nuovo anno scolastico.
Associazioni sportive, artistiche, ricreative, benefiche: ce n’è per tutti i gusti e per tutte le età!
Informazioni, iscrizioni, dimostrazioni…
Bar delle associazioni in loco!
Venite numerosi, tante associazioni vi aspettano!
Si svolgerà presso la palestra del collegio Olympe de Gouge, in chemin du Château, a Cadaujac.
Un’occasione per gli abitanti di Cadaujac di (ri)scoprire le attività per il nuovo anno scolastico.
Associazioni sportive, artistiche, ricreative, benefiche: ce n’è per tutti i gusti e per tutte le età!
Informazioni, iscrizioni, dimostrazioni…
Bar delle associazioni in loco!
Venite numerosi, tante associazioni vi aspettano!
Français (France) Le Forum des associations aura lieu le samedi 5 septembre 2026 de 9h à 13h.
Il se déroulera au gymnase du collège Olympe de Gouge, chemin du Château, à Cadaujac.
L’occasion pour les Cadaujacais de (re)découvrir des activités pour la nouvelle année scolaire.
Associations sportives, artistiques, de loisirs, caritatives, il y en a pour toutes les envies et tous les âges !
Informations, inscriptions, démonstrations…
Buvette associative sur place !
Venez nombreux, de nombreuses associations vous y attendront !
Il se déroulera au gymnase du collège Olympe de Gouge, chemin du Château, à Cadaujac.
L’occasion pour les Cadaujacais de (re)découvrir des activités pour la nouvelle année scolaire.
Associations sportives, artistiques, de loisirs, caritatives, il y en a pour toutes les envies et tous les âges !
Informations, inscriptions, démonstrations…
Buvette associative sur place !
Venez nombreux, de nombreuses associations vous y attendront !
Néerlandais (Pays-Bas) Het Verenigingsforum vindt plaats op zaterdag 5 september 2026 van 9.00 tot 13.00 uur.
Het wordt gehouden in de sporthal van het Collège Olympe de Gouge, Chemin du Château, in Cadaujac.
Een mooie gelegenheid voor de inwoners van Cadaujac om de activiteiten voor het nieuwe schooljaar te (her)ontdekken.
Sportverenigingen, kunst- en cultuurverenigingen, vrijetijdsverenigingen, liefdadigheidsverenigingen: er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden!
Informatie, inschrijvingen, demonstraties?
Er is een bar van de verenigingen ter plaatse!
Kom massaal, talrijke verenigingen staan er op jullie te wachten!
Het wordt gehouden in de sporthal van het Collège Olympe de Gouge, Chemin du Château, in Cadaujac.
Een mooie gelegenheid voor de inwoners van Cadaujac om de activiteiten voor het nieuwe schooljaar te (her)ontdekken.
Sportverenigingen, kunst- en cultuurverenigingen, vrijetijdsverenigingen, liefdadigheidsverenigingen: er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden!
Informatie, inschrijvingen, demonstraties?
Er is een bar van de verenigingen ter plaatse!
Kom massaal, talrijke verenigingen staan er op jullie te wachten!
Allemand (Allemagne) Das Vereinsforum findet am Samstag, den 5. September 2026, von 9 bis 13 Uhr statt.
Veranstaltungsort ist die Turnhalle des Collège Olympe de Gouge, Chemin du Château, in Cadaujac.
Eine Gelegenheit für die Einwohner von Cadaujac, die Aktivitäten für das neue Schuljahr (wieder) zu entdecken.
Sport-, Kunst-, Freizeit- und Wohltätigkeitsvereine – es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei!
Informationen, Anmeldungen, Vorführungen?
Vereinsimbiss vor Ort!
Kommt zahlreich, viele Vereine erwarten euch dort!
Veranstaltungsort ist die Turnhalle des Collège Olympe de Gouge, Chemin du Château, in Cadaujac.
Eine Gelegenheit für die Einwohner von Cadaujac, die Aktivitäten für das neue Schuljahr (wieder) zu entdecken.
Sport-, Kunst-, Freizeit- und Wohltätigkeitsvereine – es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei!
Informationen, Anmeldungen, Vorführungen?
Vereinsimbiss vor Ort!
Kommt zahlreich, viele Vereine erwarten euch dort!
Espagnol El Foro de Asociaciones tendrá lugar el sábado 5 de septiembre de 2026, de 9:00 a 13:00.
Se celebrará en el gimnasio del instituto Olympe de Gouge, en el Chemin du Château, en Cadaujac.
Una oportunidad para que los vecinos de Cadaujac (re)descubran las actividades para el nuevo curso escolar.
Asociaciones deportivas, artísticas, de ocio, benéficas… ¡Hay para todos los gustos y todas las edades!
Información, inscripciones, demostraciones…
¡Habrá un puesto de refrescos de las asociaciones en el recinto!
¡Venid todos, os esperan numerosas asociaciones!
Se celebrará en el gimnasio del instituto Olympe de Gouge, en el Chemin du Château, en Cadaujac.
Una oportunidad para que los vecinos de Cadaujac (re)descubran las actividades para el nuevo curso escolar.
Asociaciones deportivas, artísticas, de ocio, benéficas… ¡Hay para todos los gustos y todas las edades!
Información, inscripciones, demostraciones…
¡Habrá un puesto de refrescos de las asociaciones en el recinto!
¡Venid todos, os esperan numerosas asociaciones!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty