"Friday, October 30, and Saturday, October 31\nPanic at the Castle? An Immersive Investigation\nBy the theater companies Le Cerf ail\u00E9 and Les faiseurs de rien\u2014a walking performance through the castle\u2014Duration: 1 hour 30 minutes.\nAdults and teens ages 12 and up\nReservations required\nContact: 04 87 83 05 20"@en . "Vendredi 30 et samedi 31 octobre\nPanique au Ch\u00E2teau \u2013 enqu\u00EAte immersive\nPar les Cies Le Cerf ail\u00E9 et Les faiseurs de rien \u2013 spectacle en d\u00E9ambulation dans le ch\u00E2teau \u2013 Dur\u00E9e 1h 30.\nAdultes et adolescents \u00E0 partir de 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire\nContact : 04 87 83 05 20"@fr . "Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober\nPanik im Schloss? Eine interaktive Ermittlung\nVon den Theatergruppen \u201ELe Cerf ail\u00E9\u201C und \u201ELes faiseurs de rien\u201C \u2013 eine Wanderauff\u00FChrung im Schloss \u2013 Dauer: 1 Stunde 30 Minuten.\nErwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren\nReservierung erforderlich\nKontakt: 04 87 83 05 20"@de . "Viernes 30 y s\u00E1bado 31 de octubre\n\u00BFP\u00E1nico en el castillo? Investigaci\u00F3n inmersiva\nA cargo de las compa\u00F1\u00EDas Le Cerf ail\u00E9 y Les faiseurs de rien: espect\u00E1culo itinerante por el castillo. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nAdultos y adolescentes a partir de 12 a\u00F1os\nReserva obligatoria\nContacto: 04 87 83 05 20"@es . "Vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober\nPaniek in het kasteel? Een meeslepend onderzoek\nDoor de gezelschappen Le Cerf ail\u00E9 en Les faiseurs de rien \u2013 een rondlopende voorstelling in het kasteel \u2013 Duur: 1 uur en 30 minuten.\nVolwassenen en jongeren vanaf 12 jaar\nReserveren verplicht\nContact: 04 87 83 05 20"@nl . . . "Venerd\u00EC 30 e sabato 31 ottobre\nPanico al castello? Indagine immersiva\nA cura delle compagnie Le Cerf ail\u00E9 e Les faiseurs de rien? Spettacolo itinerante all\u2019interno del castello. Durata: 1 ora e 30 minuti.\nAdulti e ragazzi a partire dai 12 anni\nPrenotazione obbligatoria\nContatto: 04 87 83 05 20"@it . "Friday, October 30, and Saturday, October 31\nPanic at the Castle? An Immersive Investigation\nBy the theater companies Le Cerf ail\u00E9 and Les faiseurs de rien\u2014a walking performance through the castle\u2014Duration: 1 hour 30 minutes.\nAdults and teens ages 12 and up\nReservations required\nContact: 04 87 83 05 20"@en . "Vendredi 30 et samedi 31 octobre\nPanique au Ch\u00E2teau \u2013 enqu\u00EAte immersive\nPar les Cies Le Cerf ail\u00E9 et Les faiseurs de rien \u2013 spectacle en d\u00E9ambulation dans le ch\u00E2teau \u2013 Dur\u00E9e 1h 30.\nAdultes et adolescents \u00E0 partir de 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire\nContact : 04 87 83 05 20"@fr . "Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober\nPanik im Schloss? Eine interaktive Ermittlung\nVon den Theatergruppen \u201ELe Cerf ail\u00E9\u201C und \u201ELes faiseurs de rien\u201C \u2013 eine Wanderauff\u00FChrung im Schloss \u2013 Dauer: 1 Stunde 30 Minuten.\nErwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren\nReservierung erforderlich\nKontakt: 04 87 83 05 20"@de . "Viernes 30 y s\u00E1bado 31 de octubre\n\u00BFP\u00E1nico en el castillo? Investigaci\u00F3n inmersiva\nA cargo de las compa\u00F1\u00EDas Le Cerf ail\u00E9 y Les faiseurs de rien: espect\u00E1culo itinerante por el castillo. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nAdultos y adolescentes a partir de 12 a\u00F1os\nReserva obligatoria\nContacto: 04 87 83 05 20"@es . "Vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober\nPaniek in het kasteel? Een meeslepend onderzoek\nDoor de gezelschappen Le Cerf ail\u00E9 en Les faiseurs de rien \u2013 een rondlopende voorstelling in het kasteel \u2013 Duur: 1 uur en 30 minuten.\nVolwassenen en jongeren vanaf 12 jaar\nReserveren verplicht\nContact: 04 87 83 05 20"@nl . . "Friday, October 30, and Saturday, October 31\n\nPanic at the Castle? An Immersive Investigation\n\nBy Le Cerf ail\u00E9 and Les faiseurs de rien\u2014a walking performance through the castle\u2014Duration: 1 hour 30 minutes\n\nPart performance, part scavenger hunt, and part immersive experience\u2014come enjoy a unique and offbeat evening where laughter, thrills, and intrigue will make for an incredible Halloween celebration.\n\n1904. Ch\u00E2teau Baldy. You\u2019re invited to the prestigious wedding of Alfred Lignon, a prominent mining magnate, and Berthe de Montignac, the worthy heiress of the region\u2019s wealthiest family. Everything is set for you to enjoy a spectacular evening! But very quickly, a strange atmosphere takes hold at the ball, and a macabre event disrupts the smooth flow of the festivities. Will you be able to uncover all the secrets surrounding this wedding and its guests? Free\u2014reservations and costumes recommended! 30 people per session.\n\n2 sessions on Friday, October 30: 6:30 p.m. and 9:00 p.m.\n\n3 sessions on Saturday, October 31: 4:00 p.m., 6:30 p.m., and 9:00 p.m.\n\nAdults and teens ages 12 and up\n\nReservations required\n\n\nEspace MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\nMore info at www.GrandOrb.fr \nContact: 04 87 83 05 20 or majic@grandorb.fr"@en . "Viernes 30 y s\u00E1bado 31 de octubre\n\n\u00BFP\u00E1nico en el castillo? Investigaci\u00F3n inmersiva\n\nA cargo de las compa\u00F1\u00EDas Le Cerf ail\u00E9 y Les faiseurs de rien. Espect\u00E1culo itinerante por el castillo. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nA medio camino entre un espect\u00E1culo, una yincana y un recorrido inmersivo, ven a vivir una velada \u00FAnica y descabellada en la que las risas, los escalofr\u00EDos y las intrigas te har\u00E1n pasar una incre\u00EDble fiesta de Halloween.\n\n1904. Castillo de Baldy. Est\u00E1s invitado a la prestigiosa boda de Alfred Lignon, un importante magnate minero, y Berthe de Montignac, la digna heredera de la familia m\u00E1s rica de la regi\u00F3n. \u00A1Todo est\u00E1 preparado para que disfrutes de una velada espectacular! Pero, muy pronto, se instala un ambiente extra\u00F1o en el baile y un suceso macabro viene a perturbar el buen desarrollo de la fiesta. \u00BFConseguir\u00E1s desentra\u00F1ar todos los secretos que rodean a esta boda y a sus invitados? Gratuito. \u00A1Se recomienda reservar y llevar disfraz! 30 personas por sesi\u00F3n.\n\n2 sesiones el viernes 30 de octubre: 18:30 y 21:00\n\n3 sesiones el s\u00E1bado 31 de octubre: 16:00, 18:30 y 21:00\n\nAdultos y adolescentes a partir de 12 a\u00F1os\n\nReserva obligatoria\n\n\nEspacio MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\nM\u00E1s informaci\u00F3n en www.GrandOrb.fr \nContacto: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr"@es . "Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober\n\nPanik im Schloss? Eine immersive Ermittlung\n\nVon den Theatergruppen \u201ELe Cerf ail\u00E9\u201C und \u201ELes faiseurs de rien\u201C \u2013 eine Wanderauff\u00FChrung im Schloss \u2013 Dauer: 1 Stunde 30 Minuten\n\nZwischen Theaterst\u00FCck, Schnitzeljagd und immersivem Rundgang erwartet Sie ein einzigartiger und ausgefallener Abend, an dem Lachen, Nervenkitzel und Intrigen f\u00FCr ein unvergessliches Halloween-Fest sorgen.\n\n1904. Schloss Baldy. Sie sind zur prestigetr\u00E4chtigen Hochzeit von Alfred Lignon, einem gro\u00DFen Bergbauunternehmer, und Berthe de Montignac, der w\u00FCrdigen Erbin der reichsten Familie der Region, eingeladen. Alles ist bereit, um Ihnen einen grandiosen Abend zu bereiten! Doch schon bald macht sich auf dem Ball eine seltsame Stimmung breit, und ein makaberes Ereignis st\u00F6rt den reibungslosen Ablauf der Feier. Werden Sie es schaffen, alle Geheimnisse rund um diese Hochzeit und ihre G\u00E4ste zu l\u00FCften? Eintritt frei \u2013 Reservierung und Kost\u00FCm empfohlen! 30 Personen pro Vorstellung.\n\n2 Vorstellungen am Freitag, den 30. Oktober: 18:30 Uhr und 21:00 Uhr\n\n3 Vorstellungen am Samstag, 31. Oktober: 16:00 Uhr, 18:30 Uhr und 21:00 Uhr\n\nErwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren\n\nReservierung erforderlich\n\n\nEspace MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\nWeitere Informationen unter www.GrandOrb.fr \nKontakt: 04 87 83 05 20 oder majic@grandorb.fr"@de . "Vendredi 30 et samedi 31 octobre\n\nPanique au Ch\u00E2teau \u2013 enqu\u00EAte immersive\n\nPar les Cies Le Cerf ail\u00E9 et Les faiseurs de rien \u2013 spectacle en d\u00E9ambulation dans le ch\u00E2teau \u2013 Dur\u00E9e 1h 30\n\nEntre spectacle, jeu de piste et parcours immersif, venez vivre une soir\u00E9e in\u00E9dite et d\u00E9cal\u00E9e o\u00F9 rires, frissons et intrigues vous feront passer une incroyable f\u00EAte d\u2019Halloween.\n\n1904. Ch\u00E2teau Baldy. Vous \u00EAtes invit\u00E9 au prestigieux mariage d\u2019Alfred Lignon, grand propri\u00E9taire minier, et Berthe de Montignac, digne h\u00E9riti\u00E8re de la plus riche famille de la r\u00E9gion. Tout est pr\u00EAt pour vous faire vivre une soir\u00E9e grandiose ! Mais, tr\u00E8s vite, une dr\u00F4le d\u2019ambiance s\u2019installe au sein du bal et un macabre \u00E9v\u00E9nement vient perturber le bon d\u00E9roul\u00E9 de la f\u00EAte. Arriverez-vous \u00E0 d\u00E9celer tous les secrets qui entourent ce mariage et leurs invit\u00E9s ? Gratuit - R\u00E9servation et costume conseill\u00E9s ! 30 personnes par session.\n\n2 s\u00E9ances le vendredi 30 octobre : 18h30 et 21h\n\n3 s\u00E9ances le samedi 31 octobre : 16h, 18h30 et 21h\n\nAdultes et adolescents \u00E0 partir de 12 ans\n\nR\u00E9servation obligatoire\n\n\nEspace MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\n Plus d\u2019infos sur www.GrandOrb.fr \nContact : 04 87 83 05 20 ou majic@grandorb.fr"@fr . "Venerd\u00EC 30 e sabato 31 ottobre\n\nPanico al castello? Indagine immersiva\n\nA cura delle compagnie Le Cerf ail\u00E9 e Les faiseurs de rien \u2013 spettacolo itinerante all\u2019interno del castello \u2013 Durata: 1 ora e 30 minuti\n\nA met\u00E0 strada tra spettacolo, caccia al tesoro e percorso immersivo, venite a vivere una serata unica e stravagante, dove risate, brividi e intrighi vi faranno trascorrere un incredibile Halloween.\n\n1904. Castello di Baldy. Siete invitati al prestigioso matrimonio di Alfred Lignon, grande proprietario di miniere, e Berthe de Montignac, degna erede della famiglia pi\u00F9 ricca della regione. Tutto \u00E8 pronto per farvi vivere una serata grandiosa! Ma ben presto, al ballo si crea un\u2019atmosfera strana e un evento macabro viene a turbare il regolare svolgimento della festa. Riuscirete a svelare tutti i segreti che circondano questo matrimonio e i suoi invitati? Gratuito - Si consiglia la prenotazione e il costume! 30 persone per sessione.\n\n2 sessioni venerd\u00EC 30 ottobre: ore 18:30 e ore 21:00\n\n3 sessioni sabato 31 ottobre: ore 16:00, ore 18:30 e ore 21:00\n\nAdulti e ragazzi dai 12 anni in su\n\nPrenotazione obbligatoria\n\n\nEspace MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\nMaggiori informazioni su www.GrandOrb.fr \nContatti: 04 87 83 05 20 o majic@grandorb.fr"@it . "Vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober\n\nPaniek in het kasteel? Een meeslepende speurtocht\n\nDoor de gezelschappen Le Cerf ail\u00E9 en Les faiseurs de rien \u2013 een rondlopende voorstelling in het kasteel \u2013 Duur: 1 uur en 30 minuten\n\nTussen voorstelling, speurtocht en meeslepend parcours: beleef een unieke en excentrieke avond waar gelach, spanning en intriges zorgen voor een ongelooflijk Halloweenfeest.\n\n1904. Kasteel Baldy. U bent uitgenodigd voor het prestigieuze huwelijk van Alfred Lignon, een grote mijnmagnaat, en Berthe de Montignac, de waardige erfgename van de rijkste familie van de regio. Alles is in gereedheid gebracht om u een grandioze avond te bezorgen! Maar al snel heerst er een vreemde sfeer op het bal en een macabere gebeurtenis verstoort het goede verloop van het feest. Zult u erin slagen alle geheimen rond dit huwelijk en de genodigden te ontrafelen? Gratis \u2013 Reserveren en een kostuum worden aanbevolen! 30 personen per voorstelling.\n\n2 voorstellingen op vrijdag 30 oktober: 18.30 uur en 21.00 uur\n\n3 voorstellingen op zaterdag 31 oktober: 16.00 uur, 18.30 uur en 21.00 uur\n\nVolwassenen en jongeren vanaf 12 jaar\n\nReserveren verplicht\n\n\nEspace MAJIC Grand Orb, 1 avenue Abb\u00E9 Tarroux, 34 600 B\u00E9darieux\nMeer info op www.GrandOrb.fr \nContact: 04 87 83 05 20 of majic@grandorb.fr"@nl . . .