data:7ad1084c-b597-37c0-856e-52bfbe3eebdb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Poppenkast: Diep in de voorouderlijke nacht, waar de wind geheimen fluistert tegen het gebladerte, stijgt een lied op. Het is de roep van Sha, wever van dromen, die zielen uitnodigt om te luisteren naar het beven van de wereld. Daar, tussen aarde en lucht, tussen schaduw en licht, komen poppen tot leven... hier knettert vuur, spat water, trilt de lucht. De natuur zelf luistert naar het ontwaken van een klein meisje dat Lumita heet. Door haar ontmoetingen met de grote eik, de beer, de vos, de uil, de eekhoorn en de reiger ontdekt het kind zichzelf, groeit het en verwondert het zich.

Espagnol Espectáculo de marionetas: En lo profundo de la noche ancestral, donde el viento susurra secretos al follaje, se eleva una canción. Es la llamada de Sha, tejedor de sueños, que invita a las almas a escuchar el temblor del mundo. Allí, entre la tierra y el cielo, entre la sombra y la luz, las marionetas cobran vida... aquí, el fuego crepita, el agua salpica, el aire tiembla. La naturaleza misma escucha el despertar de una niña llamada Lumita. A través de sus encuentros con el gran roble, el oso, el zorro, el búho, la ardilla y la garza, la niña se descubre a sí misma, crece y se maravilla.

Italien (Italie) Spettacolo di marionette: Nel profondo della notte ancestrale, dove il vento sussurra segreti alle fronde, si leva un canto. È il richiamo di Sha, tessitore di sogni, che invita le anime ad ascoltare il tremore del mondo. Là, tra terra e cielo, tra ombra e luce, le marionette prendono vita... qui, il fuoco crepita, l'acqua schizza, l'aria freme. La natura stessa ascolta il risveglio di una bambina di nome Lumita. Attraverso gli incontri con la grande quercia, l'orso, la volpe, il gufo, lo scoiattolo e l'airone, la bambina scopre se stessa, cresce e si meraviglia.

Anglais Puppet show: Deep in the ancestral night, where the wind whispers secrets to the foliage, a song rises up. It's the call of Sha, weaver of dreams, who invites souls to listen to the trembling of the world. There, between earth and sky, shadow and light, puppets come to life... here, fire crackles, water splashes, the air quivers. Nature herself listens to the awakening of a little girl named Lumita. Through her encounters with the great oak, the bear, the fox, the owl, the squirrel and the heron, the child discovers herself, rises and marvels.

Allemand (Allemagne) Puppenspiel : In der Tiefe der uralten Nacht, wo der Wind dem Laub Geheimnisse zuflüstert, erhebt sich ein Gesang. Es ist der Ruf von Sha, der Weberin der Träume, die die Seelen einlädt, dem Zittern der Welt zu lauschen. Dort, zwischen Erde und Himmel, zwischen Licht und Schatten, werden Marionetten zum Leben erweckt... hier knistert das Feuer, plätschert das Wasser, zittert die Luft. Die Natur selbst lauscht dem Erwachen eines kleinen Mädchens namens Lumita. In ihren Begegnungen mit der großen Eiche, der Bärin, der Füchsin, der Eule, dem Eichhörnchen und dem Reiher entdeckt das Kind sich selbst, wächst und staunt.