[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d9b4419-a44c-314c-8c0b-1057067e1eb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2880e6d1-e909-3e65-9628-4eb99591763f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4526577e-be4c-3209-8741-a94af440d982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/318ea027-9c7f-3926-be12-2509d5ef2b9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7acc2100-e424-33e3-bc70-76a816dcb484" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7acc2100-e424-33e3-bc70-76a816dcb484" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f0d51e9-48d8-3242-81b6-f83bebe6acff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59963a6e-29f0-335d-a5ab-7cad4b33c2af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71626f2f-0ad6-3f91-b3cc-2403cdeccc7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7acc2100-e424-33e3-bc70-76a816dcb484", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier Art Floral à Durtal : Créez votre Bougie de l'Avent", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fba0565-7cc7-364f-be74-a5ba33b378af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d9b4419-a44c-314c-8c0b-1057067e1eb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2da400-041c-358c-8aa9-200a803ea077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4526577e-be4c-3209-8741-a94af440d982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2880e6d1-e909-3e65-9628-4eb99591763f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71626f2f-0ad6-3f91-b3cc-2403cdeccc7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59963a6e-29f0-335d-a5ab-7cad4b33c2af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb9e269-f254-3170-a531-f00f61282fb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5852cdb-7320-3602-afc7-6da68c2c5814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f0d51e9-48d8-3242-81b6-f83bebe6acff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier Art Floral à Durtal : Créez votre Bougie de l'Avent", "@language": "fr" }, { "@value": "Laboratorio di arte floreale %E0 Durtal: Crea la tua candela dell'Avvento", "@language": "it" }, { "@value": "Floral Art Workshop in Durtal: Create Your Own Advent Candle", "@language": "en" }, { "@value": "Blumenbindekurs in Durtal: Gestalten Sie Ihre eigene Adventskerze", "@language": "de" }, { "@value": "Bloemsierkunstworkshop %E0 Durtal: Maak je eigen adventskaars", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller de arte floral en Durtal: Crea tu propia vela de Adviento", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Haben Sie Lust, für die Feiertage eine Blumendekoration zu gestalten, die leuchtet? Dann kommen Sie in die Boutique „Aux Temps Fleuris“ zu einem Floristik-Kurs, der ganz im Zeichen von Kreativität, Gemeinschaft und guter Laune steht. In dieser neuen Veranstaltung lädt Jérôme Sie ein, die gemütliche und zauberhafte Welt der traditionellen Adventskerze zu entdecken. Im Laufe des Workshops lernen Sie, mit saisonalen Pflanzen, Farben, Formen und Texturen zu spielen, um ein originelles Blumenarrangement rund um Ihre Kerze zu gestalten. Schritt für Schritt angeleitet können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ein einzigartiges Arrangement gestalten, das Sie mit nach Hause nehmen oder verschenken können. Ein kreativer und geselliger Moment, in dem Sie sich Zeit nehmen, etwas selbst zu gestalten und eine Dekoration mit nach Hause zu nehmen, die Ihrem Zuhause einen schönen, leuchtenden und natürlichen Akzent verleiht, um auf Weihnachten zu warten.\n\nErwachsene\nDauer: 1,5 Stunden | Preis: 36? (begrenzte Teilnehmerzahl)\nInformationen unter 02 41 76 30 65 oder auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nOnline-Reservierung\nBoutique „Aux Temps Fleuris“ (31 Avenue d’Angers) in Durtal", "@language": "de" }, { "@value": "Want to create a floral arrangement that lights up for the holidays? Head to the Aux Temps Fleuris shop for a floral art class focused on creativity, sharing, and good cheer. For this new session, Jérôme invites you to discover the warm and magical world of the traditional Advent candle. Throughout the workshop, you’ll learn to play with seasonal plants, colors, shapes, and textures to create an original floral arrangement around your candle. With step-by-step guidance, you’ll be able to let your imagination run wild and create a one-of-a-kind arrangement to take home or give as a gift. A creative and friendly experience where you can take the time to make something yourself and leave with a decoration that will add a lovely, luminous, and natural touch to your home as you look forward to Christmas.\n\nAdults\nDuration: 1 hour 30 minutes | Price: 36? (Limited spaces)\nFor more information, call 02 41 76 30 65 or email auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nOnline reservations\nBoutique aux Temps Fleuris (31 Avenue d’Angers) in Durtal", "@language": "en" }, { "@value": "Hai voglia di creare una composizione floreale che si illumini per le feste? Vieni al negozio Aux Temps Fleuris per un corso di arte floreale all’insegna della creatività, della condivisione e del buon umore. Per questa nuova sessione, Jérôme vi invita a scoprire l’universo accogliente e magico della tradizionale candela dell’Avvento. Nel corso del laboratorio, imparerete a giocare con le piante di stagione, i colori, le forme e le texture per comporre una creazione floreale originale attorno alla vostra candela. Guidati passo dopo passo, potrai dare libero sfogo alla tua immaginazione e creare una composizione unica, da portare a casa o da regalare. Un momento creativo e conviviale per prendersi il tempo di realizzare qualcosa con le proprie mani e tornare a casa con una decorazione che darà un bel tocco luminoso e naturale ai vostri interni in attesa del Natale.\n\nAdulti\nDurata: 1 ora e 30 minuti | Prezzo: 36? (Posti limitati)\nInformazioni al numero 02 41 76 30 65 o all’indirizzo auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nPrenotazione online\nNegozio «Aux Temps Fleuris» (31 avenue d’Angers) a Durtal", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de créer une décoration florale qui s'illumine pour les fêtes ? Rendez-vous à la boutique Aux Temps Fleuris pour un cours d’art floral placé sous le signe de la créativité, du partage et de la bonne humeur. Pour cette nouvelle séance, Jérôme vous invite à découvrir l’univers chaleureux et magique de la traditionnelle bougie de l'Avent. Au fil de l’atelier, vous apprendrez à jouer avec les végétaux de saison, les couleurs, les formes et les textures pour composer une création florale originale autour de votre bougie. Guidé pas à pas, vous pourrez laisser libre cours à votre imagination et créer une composition unique, à emporter chez vous ou à offrir. Un moment créatif et convivial pour prendre le temps de faire soi-même et repartir avec une décoration qui apportera une jolie touche lumineuse et naturelle à votre intérieur pour attendre Noël.\n\nAdulte\nDurée 1h30 | Tarif : 36€ (Places limitées)\nRenseignements au 02 41 76 30 65 ou auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nRéservation en ligne\nBoutique aux temps fleuris (31 avenue d’Angers) – Durtal", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece crear una decoración floral que se ilumine para las fiestas? Acércate a la tienda Aux Temps Fleuris para disfrutar de un curso de arte floral en el que priman la creatividad, el compañerismo y el buen humor. Para esta nueva sesión, Jérôme te invita a descubrir el cálido y mágico universo de la tradicional vela de Adviento. A lo largo del taller, aprenderás a jugar con las plantas de temporada, los colores, las formas y las texturas para componer una creación floral original en torno a tu vela. Con instrucciones paso a paso, podrás dar rienda suelta a tu imaginación y crear una composición única, para llevártela a casa o regalarla. Un momento creativo y agradable para dedicar tiempo a hacer algo con tus propias manos y llevarte a casa una decoración que aportará un bonito toque luminoso y natural a tu hogar mientras esperas la Navidad.\n\nAdultos\nDuración: 1 h 30 min | Precio: 36? (Plazas limitadas)\nMás información en el 02 41 76 30 65 o en auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nReserva online\nTienda «Aux Temps Fleuris» (31 avenue d’Angers) en Durtal", "@language": "es" }, { "@value": "Zin om een bloemendecoratie te maken die oplicht voor de feestdagen? Kom dan naar de winkel Aux Temps Fleuris voor een bloemschikcursus in het teken van creativiteit, gezelligheid en een goed humeur. Voor deze nieuwe sessie nodigt Jérôme je uit om de gezellige en magische wereld van de traditionele adventskaars te ontdekken. Tijdens de workshop leer je spelen met seizoensplanten, kleuren, vormen en texturen om een originele bloemcreatie rond je kaars te maken. Stap voor stap begeleid, kun je je fantasie de vrije loop laten en een unieke compositie maken, die je mee naar huis kunt nemen of cadeau kunt geven. Een creatief en gezellig moment om even de tijd te nemen om zelf iets te maken en naar huis te gaan met een decoratie die een mooie, heldere en natuurlijke toets aan je interieur geeft in afwachting van Kerstmis.\n\nVolwassenen\nDuur: 1,5 uur | Prijs: 36? (Beperkt aantal plaatsen)\nInformatie via 02 41 76 30 65 of auxtempsfleurisdurtal@gmail.com \nOnline reserveren\nWinkel „Aux Temps Fleuris“ (31 avenue d’Angers) in Durtal", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb9e269-f254-3170-a531-f00f61282fb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fba0565-7cc7-364f-be74-a5ba33b378af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5852cdb-7320-3602-afc7-6da68c2c5814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2da400-041c-358c-8aa9-200a803ea077" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]