. . . . . "A varied selection of dishes to suit everyone\u2019s taste.\n\nA range of recipes centred around key themes:\n\nGlobe-Trotter, On the Go, Bistro Cuisine, Sweet Treats.\nFrom traditional cuisine to a taste of flavours from around the world, you\u2019re bound to be won over by one of our Casiers Gourmands!\n\nLocal, home-cooked food.\n\nAll our dishes are cooked daily, using fresh ingredients, at our premises in Saint-Martin aux Chartrains to bring you fresh, seasonal meals.\n\nAvailable 24 hours a day, 7 days a week, the meal boxes will always be there for you, morning, noon and night. \nFor a quick, healthy lunch break or a hassle-free, gourmet dinner. \n\nYou won\u2019t miss a chance to treat yourself!\nA responsible approach.\n\nThe quality and traceability of the produce we select are paramount to ensuring we offer you fresh, local produce at reasonable prices."@en . "Gevarieerde gerechten die iedereen zullen aanspreken.\n\nGevarieerde recepten rond verschillende thema\u2019s:\n\nGlobe-Trotter, Snelle maaltijden, Bistrokeuken, Zoete pauze.\nVan traditionele gerechten tot het ontdekken van smaken uit de hele wereld: u zult zeker in de ban raken van een van onze Casiers Gourmands!\n\nLokale en huisgemaakte gerechten.\n\nAl onze gerechten worden dagelijks bereid met verse ingredi\u00EBnten in onze keuken in Saint-Martin aux Chartrains, zodat we u verse en seizoensgebonden gerechten kunnen aanbieden.\n\n24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar: de Casiers staan altijd voor u klaar, \u2019s ochtends, \u2019s middags en \u2019s avonds. \nVoor een gezonde en snelle lunchpauze of een zorgeloos en smakelijk diner. \n\nU zult geen enkele gelegenheid missen om te smullen!\nEen verantwoorde aanpak.\n\nDe kwaliteit en traceerbaarheid van de producten die wij selecteren zijn van essentieel belang om u verse, lokale producten tegen een redelijke prijs te kunnen aanbieden."@nl . "Abwechslungsreiche Gerichte, die jedem schmecken werden.\n\nVielf\u00E4ltige Rezepte rund um gro\u00DFe Themenbereiche:\n\nWeltenbummler, F\u00FCr zwischendurch, Bistro-K\u00FCche, Die s\u00FC\u00DFe Pause.\nVon der traditionellen K\u00FCche bis hin zur Entdeckung von Aromen aus aller Welt \u2013 eines der \u201ECasiers Gourmands\u201C wird Sie garantiert begeistern!\n\nLokale und hausgemachte K\u00FCche.\n\nAlle unsere Gerichte werden t\u00E4glich aus frischen Zutaten in unserer K\u00FCche in Saint-Martin aux Chartrains zubereitet, um Ihnen frische und saisonale Speisen anzubieten.\n\nRund um die Uhr \u2013 7 Tage die Woche \u2013 stehen die \u201ECasiers\u201C morgens, mittags und abends immer f\u00FCr Sie bereit. \nF\u00FCr eine gesunde und schnelle Mittagspause oder ein unkompliziertes und genussvolles Abendessen. \n\nSie werden keine Gelegenheit verpassen, sich etwas Gutes zu g\u00F6nnen!\nEin verantwortungsbewusstes Handeln.\n\nDie Qualit\u00E4t und R\u00FCckverfolgbarkeit der von uns ausgew\u00E4hlten Produkte sind von entscheidender Bedeutung, um Ihnen frische, regionale Produkte zu angemessenen Preisen anbieten zu k\u00F6nnen."@de . "Des plats vari\u00E9s qui plairont \u00E0 tous.\n\nDes recettes vari\u00E9es ax\u00E9es autour de grandes th\u00E9matiques :\n\nGlobe-Trotter, Sur le pouce, Cuisine Bistro, La pause sucr\u00E9e.\nDe la cuisine traditionnelle, en passant par la d\u00E9couverte de saveurs du monde entier, vous serez forc\u00E9ment conquis par l\u2019un des Casiers Gourmands !\n\nCuisine locale et faite maison.\n\nTous nos plats sont cuisin\u00E9s quotidiennement, \u00E0 partir de produits bruts, dans notre local de Saint-Martin aux Chartrains pour vous offrir des plats frais et de saison.\n\nDisponible 24/24 - 7/7, Les casiers seront toujours pr\u00E9sents pour vous, matin, midi et soir. \nPour une pause d\u00E9jeuner saine et rapide ou un d\u00EEner sans tracas et gourmand. \n\nVous ne manquerez pas une occasion de vous r\u00E9galer !\nUne d\u00E9marche responsable.\n\nLa qualit\u00E9 et la tra\u00E7abilit\u00E9 des produits que nous s\u00E9lectionnons est primordial afin de vous offrir des produits frais, locaux et \u00E0 prix raisonnable."@fr . "Platos variados que gustar\u00E1n a todos.\n\nRecetas variadas centradas en grandes tem\u00E1ticas:\n\nTrotamundos, Comida r\u00E1pida, Cocina de bistr\u00F3, El momento dulce.\nDesde la cocina tradicional hasta el descubrimiento de sabores de todo el mundo, \u00A1seguro que te enamorar\u00E1s de alguna de nuestras cajas gourmet!\n\nCocina local y casera.\n\nTodos nuestros platos se elaboran a diario, a partir de productos frescos, en nuestro local de Saint-Martin aux Chartrains para ofrecerte platos frescos y de temporada.\n\nDisponibles las 24 horas del d\u00EDa, los 7 d\u00EDas de la semana, las cajas siempre estar\u00E1n a tu disposici\u00F3n, por la ma\u00F1ana, al mediod\u00EDa y por la noche. \nPara una pausa para comer sana y r\u00E1pida o una cena sin complicaciones y deliciosa. \n\n\u00A1No te perder\u00E1s ninguna ocasi\u00F3n de darte un capricho!\nUn enfoque responsable.\n\nLa calidad y la trazabilidad de los productos que seleccionamos son fundamentales para ofrecerte productos frescos, locales y a un precio razonable."@es . "Piatti variegati che piaceranno a tutti.\n\nRicette variegate incentrate su grandi tematiche:\n\nGlobe-Trotter, Spuntini veloci, Cucina da bistrot, La pausa dolce.\nDalla cucina tradizionale alla scoperta dei sapori di tutto il mondo, non potrete fare a meno di lasciarvi conquistare da uno dei nostri Casiers Gourmands!\n\nCucina locale e fatta in casa.\n\nTutti i nostri piatti vengono preparati quotidianamente, a partire da prodotti freschi, nel nostro locale di Saint-Martin aux Chartrains per offrirvi piatti freschi e di stagione.\n\nDisponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, i nostri cesti saranno sempre a vostra disposizione, mattina, mezzogiorno e sera. \nPer una pausa pranzo sana e veloce o una cena golosa e senza pensieri. \n\nNon perderete l\u2019occasione di gustare qualcosa di delizioso!\nUn approccio responsabile.\n\nLa qualit\u00E0 e la tracciabilit\u00E0 dei prodotti che selezioniamo sono fondamentali per offrirvi prodotti freschi, locali e a prezzi ragionevoli."@it . . .