"La Cave de Rousset vous propose une gamme de vins repr\u00E9sentative de ses terroirs."@fr . "La Cave de Rousset offre una gamma di vini rappresentativi dei suoi terroir."@it . "Die Cave de Rousset bietet Ihnen eine Reihe von Weinen an, die f\u00FCr ihr Terroir repr\u00E4sentativ sind."@de . "Die Cave de Rousset bietet Ihnen eine Reihe von Weinen an, die f\u00FCr ihr Terroir repr\u00E4sentativ sind."@en . . . . . "La Cave de Rousset vous propose une gamme de vins repr\u00E9sentative de ses terroirs."@fr . "La Cave de Rousset ofrece una gama de vinos representativos de sus terru\u00F1os."@es . "La Cave de Rousset offre una gamma di vini rappresentativi dei suoi terroir."@it . "Die Cave de Rousset bietet Ihnen eine Reihe von Weinen an, die f\u00FCr ihr Terroir repr\u00E4sentativ sind."@de . "De Cave de Rousset biedt een reeks wijnen die representatief zijn voor de terroirs."@nl . "Die Cave de Rousset bietet Ihnen eine Reihe von Weinen an, die f\u00FCr ihr Terroir repr\u00E4sentativ sind."@en . . "La bodega produce una media de 20.000 hectolitros al a\u00F1o en los tres colores, con 80 socios y m\u00E1s de 400 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo. La gama de productos est\u00E1 muy diversificada, con denominaciones como C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e y Vin de France. Los vi\u00F1edos se cultivan de forma ecol\u00F3gica, convencional o con certificaci\u00F3n HVE (alto valor medioambiental).\r\nSituados al pie de la Barre du Cengle, bajo el imponente Mont Sainte-Victoire tantas veces pintado por C\u00E9zanne, los vi\u00F1edos de Roussetain se extienden hasta las orillas del r\u00EDo Arc.\r\n \r\nEn este terru\u00F1o excepcional, la Cave de Rousset produce vinos de gran calidad: los tintos se elaboran con Garnacha, Syrah y Cari\u00F1ena; los rosados proceden principalmente de Garnacha, Syrah y Cinsault; y los blancos se elaboran con Rolle, Ugni blanc y Clairette.\r\nDe la producci\u00F3n total, el 90% es rosado, el 5% blanco y el 5% tinto. La alquimia entre el terru\u00F1o, el saber hacer de los viticultores y el personal de la bodega da como resultado vinos base sutiles y de gran calidad.\r\n \r\nEn la tienda encontrar\u00E1 sus vinos, as\u00ED como una amplia gama de productos locales dulces y salados."@es . "La cave produit en moyenne 20 000 hectolitres par an dans les trois couleurs, leurs coop\u00E9rateurs sont au nombre de 80, pour plus de 400 hectares de vignes cultiv\u00E9s. La gamme des produits est tr\u00E8s diversifi\u00E9e, appellations C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e et vin de France. Sur un vignoble men\u00E9 aussi bien en agriculture biologique, conventionnelle ou selon la certification HVE (haute valeur environnementale).\r\nSitu\u00E9 au pied de la barre du Cengle, sous l'imposante montagne Sainte-Victoire si souvent peinte par C\u00E9zanne, le vignoble roussetain s'\u00E9tend jusqu'au bord de l'Arc.\r\n \r\nDans ce terroir d'exception, la Cave de Rousset \u00E9labore ses vins de grande qualit\u00E9, les rouges, \u00E0 partir de Grenache, Syrah et Carignan ; les ros\u00E9s proviennent principalement des c\u00E9pages Grenache, Syrah et Cinsault et les blancs sont issus du Rolle, de l'Ugni blanc et de la Clairette.\r\nLa production est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 90% de vins ros\u00E9s, 5% de Blanc et 5% de Rouge. L'alchimie entre le terroir, le savoir-faire des viticulteurs et des employ\u00E9s de la cave, permet d'offrir des cuv\u00E9es subtiles et d'une grande qualit\u00E9.\r\n \r\nRetrouvez leurs vins dans la boutique, ainsi qu\u2019une large gamme de produits locaux d\u2019\u00E9picerie sal\u00E9e et sucr\u00E9e."@fr . "Het wijnhuis produceert gemiddeld 20.000 hectoliter per jaar in alle drie de kleuren, met 80 leden en meer dan 400 hectare wijngaarden. Het assortiment is zeer divers, met appellations als C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e en Vin de France. De wijngaarden worden biologisch, conventioneel of met HVE (hoge milieuwaarde) gecertificeerd.\r\nDe wijngaarden van Roussetain liggen aan de voet van de Barre du Cengle, onder de imposante Mont Sainte-Victoire die zo vaak door C\u00E9zanne is geschilderd, en strekken zich uit tot aan de oevers van de Arc.\r\n \r\nIn dit uitzonderlijke terroir produceert de Cave de Rousset wijnen van topkwaliteit: de rode wijnen worden gemaakt van Grenache, Syrah en Carignan; de ros\u00E9s komen voornamelijk van Grenache, Syrah en Cinsault; en de witte wijnen worden gemaakt van Rolle, Ugni blanc en Clairette.\r\nVan de totale productie is 90% ros\u00E9, 5% wit en 5% rood. De alchemie tussen het terroir, de knowhow van de wijnboeren en het kelderpersoneel resulteert in subtiele cuv\u00E9es van hoge kwaliteit.\r\n \r\nJe vindt hun wijnen in de winkel, evenals een breed scala aan lokale zoete en hartige producten."@nl . "The winery produces an average of 20,000 hectoliters a year in all three colors, with 80 cooperative members, and over 400 hectares of cultivated vines. The product range is highly diversified, with appellations such as C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e and vin de France. The vineyards are farmed organically, conventionally or with HVE (high environmental value) certification.\r\nSituated at the foot of the Barre du Cengle, beneath the imposing Mont Sainte-Victoire so often painted by C\u00E9zanne, the Roussetain vineyard stretches to the banks of the Arc River.\r\n \r\nIn this exceptional terroir, the Cave de Rousset produces top-quality wines: reds from Grenache, Syrah and Carignan; ros\u00E9s mainly from Grenache, Syrah and Cinsault; and whites from Rolle, Ugni blanc and Clairette.\r\nProduction is 90% ros\u00E9, 5% white and 5% red. The alchemy between the terroir, the know-how of the winemakers and the cellar staff, results in subtle, high-quality cuv\u00E9es.\r\n \r\nFind their wines in the boutique, as well as a wide range of local sweet and savoury products."@en . "Die Kellerei produziert durchschnittlich 20 000 Hektoliter pro Jahr in den drei Farben, ihre Genossenschaftsmitglieder sind 80, f\u00FCr mehr als 400 Hektar bewirtschaftete Weinberge. Die Produktpalette ist sehr vielf\u00E4ltig und umfasst die Appellationen C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e und Vin de France. Auf einem Weinberg, der sowohl biologisch als auch konventionell oder nach der HVE-Zertifizierung (High Environmental Value) bewirtschaftet wird.\r\nAm Fu\u00DFe des Barre du Cengle, unterhalb des imposanten Berges Sainte-Victoire, der so oft von C\u00E9zanne gemalt wurde, erstreckt sich der Weinberg von Rousseau bis zum Ufer des Flusses Arc.\r\n \r\nIn diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroir stellt die Cave de Rousset ihre hochwertigen Weine her: die Rotweine aus Grenache, Syrah und Carignan; die Ros\u00E9s stammen haupts\u00E4chlich aus den Rebsorten Grenache, Syrah und Cinsault und die Wei\u00DFweine werden aus Rolle, Ugni blanc und Clairette hergestellt.\r\nDie Produktion besteht zu 90 % aus Ros\u00E9weinen, zu 5 % aus Wei\u00DFweinen und zu 5 % aus Rotweinen. Die Alchemie zwischen dem Terroir, dem Know-how der Winzer und der Mitarbeiter des Weinkellers erm\u00F6glicht es, subtile Cuv\u00E9es von hoher Qualit\u00E4t anzubieten.\r\n \r\nIn der Boutique finden Sie ihre Weine sowie eine gro\u00DFe Auswahl an lokalen s\u00FC\u00DFen und herzhaften Lebensmitteln."@de . "La cantina produce in media 20.000 ettolitri all'anno in tutti e tre i colori, con 80 soci e oltre 400 ettari di vigneti. La gamma di prodotti \u00E8 molto diversificata, con denominazioni che comprendono C\u00F4tes de Provence, C\u00F4tes de Provence Sainte-Victoire, Cuv\u00E9e Biologique, IGP M\u00E9diterran\u00E9e e Vin de France. I vigneti sono coltivati con metodo biologico, convenzionale o con certificazione HVE (alto valore ambientale).\r\nSituati ai piedi della Barre du Cengle, sotto l'imponente Mont Sainte-Victoire cos\u00EC spesso dipinto da C\u00E9zanne, i vigneti di Roussetain si estendono fino alle rive del fiume Arc.\r\n \r\nIn questo terroir eccezionale, la Cave de Rousset produce vini di altissima qualit\u00E0: i rossi sono prodotti con Grenache, Syrah e Carignan; i rosati provengono principalmente da Grenache, Syrah e Cinsault; i bianchi sono prodotti con Rolle, Ugni blanc e Clairette.\r\nIl 90% del vino prodotto \u00E8 rosato, il 5% bianco e il 5% rosso. L'alchimia tra il terroir, il know-how dei viticoltori e del personale di cantina si traduce in cuv\u00E9e sottili e di alta qualit\u00E0.\r\n \r\nNel negozio si possono trovare i loro vini e un'ampia gamma di prodotti locali dolci e salati."@it . . .