"Inaugur\u00E9 en 2013, l\u2019arboretum municipal de Lunel a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u comme une invitation au voyage, \u00E0 travers le temps, dans le monde v\u00E9g\u00E9tal M\u00E9diterran\u00E9en, depuis la fin de la pr\u00E9histoire jusqu'\u00E0 nos jours."@fr . "Das Arboretum von Lunel ist eine Einladung zu einer Reise durch die Zeit. Auf einer Fl\u00E4che von 2 Hektar werden Ihnen 130 Arten und 17.000 Pflanzen in 6 verschiedenen Bereichen vorgestellt, die die Entwicklung der mediterranen Beerenpflanzen nachzeichnen (Pal\u00E4olithikum, Neolithikum, gallo-r\u00F6mische Epoche, Mittelalter, Neuzeit und Gegenwart)."@de . "El arboreto de Lunel es una invitaci\u00F3n a viajar en el tiempo. En una superficie de 2 hect\u00E1reas, se le presentan 130 especies y 17 000 plantas a trav\u00E9s de 6 espacios diferenciados que recorren la evoluci\u00F3n de las plantas mediterr\u00E1neas de fruto peque\u00F1o (periodos paleol\u00EDtico, neol\u00EDtico, galo-romano, medieval, moderno y contempor\u00E1neo)."@es . "The Lunel arboretum is an invitation to travel through time. Over an area of 2 hectares, 130 species and 17,000 plants are presented to you through 6 distinct areas retracing the evolution of Mediterranean small-fruited plants (Paleolithic, Neolithic, Gallo-Roman, Medieval, Modern and Contemporary periods)."@en . "Het arboretum van Lunel is een uitnodiging tot een reis door de tijd. Op een oppervlakte van 2 hectare worden 130 soorten en 17 000 planten aan u voorgesteld in 6 verschillende ruimtes die de evolutie van de mediterrane planten met kleine vruchten weergeven (Paleolithicum, Neolithicum, Gallo-Romeinse, middeleeuwse, moderne en hedendaagse periode)."@nl . . . "Inaugur\u00E9 en 2013, l\u2019arboretum municipal de Lunel a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u comme une invitation au voyage, \u00E0 travers le temps, dans le monde v\u00E9g\u00E9tal M\u00E9diterran\u00E9en, depuis la fin de la pr\u00E9histoire jusqu'\u00E0 nos jours."@fr . "Inaugurato nel 2013, l'arboreto comunale di Lunel \u00E8 stato concepito come un invito a viaggiare nel tempo e a scoprire il mondo vegetale mediterraneo, dalla fine della preistoria ai giorni nostri."@it . "Das Arboretum von Lunel ist eine Einladung zu einer Reise durch die Zeit. Auf einer Fl\u00E4che von 2 Hektar werden Ihnen 130 Arten und 17.000 Pflanzen in 6 verschiedenen Bereichen vorgestellt, die die Entwicklung der mediterranen Beerenpflanzen nachzeichnen (Pal\u00E4olithikum, Neolithikum, gallo-r\u00F6mische Epoche, Mittelalter, Neuzeit und Gegenwart)."@de . "El arboreto de Lunel es una invitaci\u00F3n a viajar en el tiempo. En una superficie de 2 hect\u00E1reas, se le presentan 130 especies y 17 000 plantas a trav\u00E9s de 6 espacios diferenciados que recorren la evoluci\u00F3n de las plantas mediterr\u00E1neas de fruto peque\u00F1o (periodos paleol\u00EDtico, neol\u00EDtico, galo-romano, medieval, moderno y contempor\u00E1neo)."@es . "The Lunel arboretum is an invitation to travel through time. Over an area of 2 hectares, 130 species and 17,000 plants are presented to you through 6 distinct areas retracing the evolution of Mediterranean small-fruited plants (Paleolithic, Neolithic, Gallo-Roman, Medieval, Modern and Contemporary periods)."@en . "Het arboretum van Lunel is een uitnodiging tot een reis door de tijd. Op een oppervlakte van 2 hectare worden 130 soorten en 17 000 planten aan u voorgesteld in 6 verschillende ruimtes die de evolutie van de mediterrane planten met kleine vruchten weergeven (Paleolithicum, Neolithicum, Gallo-Romeinse, middeleeuwse, moderne en hedendaagse periode)."@nl . . "En 2 hect\u00E1reas que incluyen 6 c\u00E1maras, 130 especies y 17 000 plantas, el Arboreto de Lunel re\u00FAne una gran diversidad de variedades de \u00E1rboles y arbustos mediterr\u00E1neos presentados seg\u00FAn un hilo conductor original: la evoluci\u00F3n de las plantas mediterr\u00E1neas de fruto peque\u00F1o a trav\u00E9s de los tiempos. Las diferentes \u00E9pocas (Paleol\u00EDtica, Neol\u00EDtica, Galo-romana, Medieval, Moderna y Contempor\u00E1nea) se presentan en forma de salas ambientadas para reproducir lo mejor posible sus caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas.\nSolo o con su gu\u00EDa, sum\u00E9rjase en los secretos de este yacimiento y descubra c\u00F3mo el patrimonio cultural y natural se funden para contarnos una historia: nuestra historia.\n\nVisitas guiadas previa reserva."@es . "Auf 2 Hektar mit 6 R\u00E4umen, 130 Pflanzenarten und 17 000 Pflanzen pr\u00E4sentiert das Arboretum von Lunel eine gro\u00DFe Vielfalt von mediterranen B\u00E4umen und Str\u00E4uchern nach einer originellen Grundidee: die Entwicklung mediterraner kleine Fr\u00FCchte tragender Pflanzen \u00FCber die verschiedenen Zeitalter hinweg. Die verschiedenen Epochen (Pal\u00E4olithikum, Neolithikum, gallo-r\u00F6mische Zeit, Mittelalter, Moderne und Jetztzeit) werden in Form von Ambiente-R\u00E4umen inszeniert, um deren Eigent\u00FCmlichkeiten bestm\u00F6glich zu vermitteln.\nTauchen Sie auf eigene Faust oder in Begleitung Ihres F\u00FChrers in die Geheimnisse dieses Ortes ein und entdecken Sie, wie sich kulturelles und nat\u00FCrliches Erbe verbinden, um uns eine Geschichte zu erz\u00E4hlen, die unsere Geschichte ist.\n\nF\u00FChrungen nach Anmeldung."@de . "Su una superficie di 2 ettari, circa 130 specie diverse, che rappresentano 17.000 individui, sono presentate in 6 aree separate. Ognuna di queste 6 camere presenta una panoramica delle piante da bacca del Mediterraneo durante il Paleolitico, il Neolitico, il Gallo-Romano, il Medioevo, il Moderno e il Contemporaneo. Insieme, tracciano l'evoluzione delle popolazioni vegetali nel corso di diverse migliaia di anni.\nL'arboreto comunale di Lunel \u00E8 quindi un fantastico strumento didattico per comprendere l'evoluzione della vita nella nostra regione.\n\nDa parte sua, l'Ufficio del Turismo organizza visite guidate al sito per gruppi (tutto l'anno su appuntamento) e per il pubblico in generale, in giorni fissi durante la stagione (luglio e agosto) o in occasione di eventi speciali (Printemps de l'arboretum, Rendez-vous aux Jardins, Giornate europee del patrimonio, ecc.) Al di fuori di questi eventi, l'arboreto non \u00E8 aperto al pubblico."@it . "Op 2 hectare met 6 kamers, 130 soorten en 17 000 planten, verzamelt het Arboretum van Lunel een grote diversiteit aan vari\u00EBteiten van mediterrane bomen en struiken, gepresenteerd volgens een originele leidraad: de evolutie van de mediterrane planten met kleine vruchten door de eeuwen heen. De verschillende tijdperken (Paleolithicum, Neolithicum, Gallo-Romeins, Middeleeuws, Modern en Hedendaags) worden gepresenteerd in de vorm van sfeerkamers om hun specifieke kenmerken zo goed mogelijk weer te geven.\nDuik alleen of met uw gids in de geheimen van deze site en ontdek hoe cultureel en natuurlijk erfgoed samenkomen om ons een verhaal te vertellen: ons verhaal.\n\nRondleidingen op reservering."@nl . "Spread over 2 hectares and comprising 6 different rooms containing 130 varieties and 17,000 plants, the Arboretum de Lunel brings together a wide variety of Mediterranean trees and shrubs with an unusual central theme: the evolution of Mediterranean berry plants through the ages. The different eras (Paleolithic, Neolithic, Gallo-Roman, mediaeval, modern and contemporary) are presented as \u201Catmospheric\u201D rooms to convey their individual characteristics in the best way possible.\nIndependently or accompanied by a guide, you can immerse yourself in the secrets of this site and find out how our cultural and natural heritages merge to tell us a story: our story.\n\nGuided tours available by reservation."@en . "Sur une superficie de 2 hectares, ce sont quelques 130 essences diff\u00E9rentes repr\u00E9sentant 17 000 individus qui sont pr\u00E9sent\u00E9es \u00E0 travers 6 espaces distincts. Chacune de ces 6 chambres pr\u00E9sente un aper\u00E7u des v\u00E9g\u00E9taux m\u00E9diterran\u00E9ens \u00E0 petits fruits durant les p\u00E9riodes pal\u00E9olithique, n\u00E9olithique, gallo-romaine, m\u00E9di\u00E9vale, moderne et contemporaine. L'ensemble retra\u00E7ant l\u2019\u00E9volution du peuplement v\u00E9g\u00E9tal durant plusieurs milliers d'ann\u00E9es.\nL'arboretum municipal de Lunel est donc un formidable outil p\u00E9dagogique pour comprendre l'\u00E9volution du vivant sur notre territoire.\n\nDe son c\u00F4t\u00E9, l'Office de tourisme, organise des visites guid\u00E9es du site \u00E0 destination des groupes (toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous) et du grand public, \u00E0 jour fixe en saison (juillet et ao\u00FBt) ou lors d'\u00E9v\u00E8nements (Printemps de l'arboretum, Rendez-vous aux Jardins, Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine...). En dehors de ces cas de figure, l'arboretum n'est pas accessible au public."@fr . . .