"Pi\u00E8ce qui transforme et malm\u00E8ne les contes de notre enfance."@fr . . . . . . . . . . . "Pi\u00E8ce qui transforme et malm\u00E8ne les contes de notre enfance."@fr . "Un\u2019opera che trasforma e stravolge le fiabe della nostra infanzia."@it . "Una obra que transforma y da un giro radical a los cuentos de nuestra infancia."@es . "A play that reimagines and subverts the fairy tales of our childhood."@en . "Een stuk dat de sprookjes uit onze kindertijd op een nieuwe manier belicht en op zijn kop zet."@nl . "Ein St\u00FCck, das die M\u00E4rchen unserer Kindheit neu interpretiert und auf den Kopf stellt."@de . . "Les contes de notre enfance ne dorment jamais vraiment. Avec Trois contes et quelques, le Groupe Merci les malm\u00E8ne, les d\u00E9cale et les fait grincer pour mieux r\u00E9v\u00E9ler ce qu\u2019ils cachent encore."@fr . "The fairy tales of our childhood never truly fade away. With *Three Tales and a Few More*, the Merci Group shakes them up, subverts them, and makes them creak to better reveal what they still hide."@en . "Los cuentos de nuestra infancia nunca duermen del todo. Con \u00ABTres cuentos y algunos m\u00E1s\u00BB, el Grupo Merci los maltrata, los desmonta y los hace chirriar para revelar mejor lo que a\u00FAn ocultan."@es . "Le fiabe della nostra infanzia non dormono mai veramente. Con *Tre fiabe e qualcosa in pi\u00F9*, il Gruppo Merci le maltratta, le stravolge e le fa stridere per rivelare meglio ci\u00F2 che ancora nascondono."@it . "Die M\u00E4rchen unserer Kindheit schlafen nie wirklich. Mit \u201ETrois contes et quelques\u201C nimmt die Gruppe Merci sie auf die Schippe, r\u00FCttelt an ihnen und bringt sie zum Knirschen, um besser aufzudecken, was sie noch verbergen."@de . "De sprookjes uit onze kindertijd slapen nooit echt. Met *Trois contes et quelques* neemt de groep Merci ze flink onder handen, haalt ze uit hun context en laat ze knarsen om zo beter te onthullen wat ze nog verbergen."@nl . . .