Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Un fine settimana dedicato all’“Ottobre rosa” con diverse iniziative:
- Il 25 settembre: concerto nella chiesa di Saint-Aubin-le-Cauf alle ore 20:00 con Stefano Manghenzani e Laurent Meyer.
Ingresso a offerta libera, minimo 5?.
- 26 settembre: escursione di 8 km o 14 km, ritrovo presso la sala delle feste, partenza alle ore 09:00.
Iscrizione 5e sul posto, gratuito per i minori di 12 anni.
- Il 25 settembre: concerto nella chiesa di Saint-Aubin-le-Cauf alle ore 20:00 con Stefano Manghenzani e Laurent Meyer.
Ingresso a offerta libera, minimo 5?.
- 26 settembre: escursione di 8 km o 14 km, ritrovo presso la sala delle feste, partenza alle ore 09:00.
Iscrizione 5e sul posto, gratuito per i minori di 12 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) Een weekend in het teken van ‘Roze Oktober’ met diverse activiteiten:
- 25 september: concert in de kerk van Saint-Aubin-le-Cauf om 20.00 uur met Stefano Manghenzani en Laurent Meyer.
Toegangsprijs: minimaal 5?.
- 26 september: wandeling van 8 km of 14 km, verzamelen bij de feestzaal, vertrek om 09.00 uur.
Inschrijving ter plaatse: 5e, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
- 25 september: concert in de kerk van Saint-Aubin-le-Cauf om 20.00 uur met Stefano Manghenzani en Laurent Meyer.
Toegangsprijs: minimaal 5?.
- 26 september: wandeling van 8 km of 14 km, verzamelen bij de feestzaal, vertrek om 09.00 uur.
Inschrijving ter plaatse: 5e, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Espagnol Un fin de semana dedicado a la campaña «Octubre Rosa» con diversas actividades:
- El 25 de septiembre: concierto en la iglesia de Saint-Aubin-le-Cauf a las 20:00 h con Stefano Manghenzani y Laurent Meyer.
Entrada con donativo mínimo de 5 €.
- 26 de septiembre: ruta de senderismo de 8 km o 14 km, punto de encuentro en el salón de fiestas, salida a las 09:00.
Inscripción: 5e in situ; gratis para menores de 12 años.
- El 25 de septiembre: concierto en la iglesia de Saint-Aubin-le-Cauf a las 20:00 h con Stefano Manghenzani y Laurent Meyer.
Entrada con donativo mínimo de 5 €.
- 26 de septiembre: ruta de senderismo de 8 km o 14 km, punto de encuentro en el salón de fiestas, salida a las 09:00.
Inscripción: 5e in situ; gratis para menores de 12 años.
Anglais A weekend dedicated to Pink October, featuring various events:
- September 25: Concert at the Saint-Aubin-le-Cauf Church at 8:00 p.m. with Stefano Manghenzani and Laurent Meyer.
Donations of at least 5? are requested.
- September 26: 8 km or 14 km hike; meet at the community hall; departure at 9:00 a.m.
Registration: 5e on site; free for children under 12.
- September 25: Concert at the Saint-Aubin-le-Cauf Church at 8:00 p.m. with Stefano Manghenzani and Laurent Meyer.
Donations of at least 5? are requested.
- September 26: 8 km or 14 km hike; meet at the community hall; departure at 9:00 a.m.
Registration: 5e on site; free for children under 12.
Français (France) Un week-end dédié en faveur d'octobre rose avec différentes animations :
- Le 25 septembre : concert à l'église de Saint-Aubin-le-Cauf à 20h00 avec Stefano Manghenzani et Laurent Meyer.
Entrée participative 5€ minimum.
- Le 26 septembre : randonnée de 8km ou 14 km, rendez-vous à la salle des fêtes, départ à 09h00.
Inscription 5e sur place, gratuit moins de 12 ans.
- Le 25 septembre : concert à l'église de Saint-Aubin-le-Cauf à 20h00 avec Stefano Manghenzani et Laurent Meyer.
Entrée participative 5€ minimum.
- Le 26 septembre : randonnée de 8km ou 14 km, rendez-vous à la salle des fêtes, départ à 09h00.
Inscription 5e sur place, gratuit moins de 12 ans.
Allemand (Allemagne) Ein Wochenende im Zeichen von „Pink October“ mit verschiedenen Veranstaltungen:
- 25. September: Konzert in der Kirche von Saint-Aubin-le-Cauf um 20:00 Uhr mit Stefano Manghenzani und Laurent Meyer.
Eintritt nach eigenem Ermessen, mindestens 5 €.
- 26. September: Wanderung über 8 km oder 14 km, Treffpunkt am Festsaal, Start um 09:00 Uhr.
Anmeldung vor Ort für 5 e, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
- 25. September: Konzert in der Kirche von Saint-Aubin-le-Cauf um 20:00 Uhr mit Stefano Manghenzani und Laurent Meyer.
Eintritt nach eigenem Ermessen, mindestens 5 €.
- 26. September: Wanderung über 8 km oder 14 km, Treffpunkt am Festsaal, Start um 09:00 Uhr.
Anmeldung vor Ort für 5 e, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty