data:7aad80bc-509f-31a3-87f5-febc1a88f8ae
Description

Allemand (Allemagne) Dorfhaus, das an eine Ganzjahreswohnung angrenzt, nicht einsehbar

Néerlandais (Pays-Bas) Dorpshuis grenzend aan een woning die het hele jaar door bewoond wordt, zonder inkijk

Anglais Village house adjoining a year-round dwelling, not overlooked

Italien (Italie) Casa di paese adiacente a un'abitazione per tutto l'anno, non affacciata

Espagnol Casa de aldea contigua a una vivienda para todo el año, sin vecinos

Italien (Italie) Casa di paese adiacente a un'abitazione aperta tutto l'anno, non affacciata. Piano terra: soggiorno con divano, poltrona, TV a schermo piatto e angolo cottura a incasso completamente attrezzato; WC separato; terrazza semicoperta con mobili da giardino e barbecue. Al piano superiore, con accesso da una scala dritta, camera da letto mansardata aperta con letto matrimoniale (140 cm) e bagno con doccia + wc. Piccolo giardino recintato al piano terra accessibile tramite una scala dalla terrazza.

Français (France) Maison de village mitoyenne à une habitation à l'année, sans vis à vis. Au rez de chaussée : séjour avec canapé, fauteuil, TV écran plat, et coin cuisine tout encastré avec tout l'équipement ; wc séparé ; terrasse semi-couverte avec salons de jardin et barbecue. A l'étage desservit par escalier droit, chambre mansardée ouverte avec un lit 140 puis salle d'eau + wc. Petit jardin clos en rez de jardin accessible par un escalier via la terrasse.

Néerlandais (Pays-Bas) Dorpshuis grenzend aan een woning die het hele jaar door bewoond wordt, zonder inkijk. Begane grond: woonkamer met bank, fauteuil, flatscreen tv en volledig ingerichte inbouwkeuken; aparte wc; halfoverdekt terras met tuinmeubilair en barbecue. Boven, bereikbaar via rechte trap, open zolderslaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) en doucheruimte + wc. Kleine omheinde tuin op de begane grond bereikbaar via een trap vanaf het terras.

Espagnol Casa de pueblo contigua a una vivienda para todo el año, sin vecinos. Planta baja: salón con sofá, sillón, TV de pantalla plana y cocina integrada totalmente equipada; aseo independiente; terraza semicubierta con muebles de jardín y barbacoa. Arriba, acceso por escalera recta, habitación abuhardillada abierta con cama doble (140 cm) y cuarto de ducha + wc. Pequeño jardín cerrado en la planta baja accesible por una escalera desde la terraza.

Allemand (Allemagne) Dorfhaus, das an eine ganzjährige Wohnung angrenzt, nicht einsehbar. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sofa, Sessel, Flachbildfernseher und Einbauküche mit allen Geräten; separates WC; halbüberdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Im Obergeschoss, das über eine gerade Treppe erreichbar ist, befindet sich ein offenes Mansardenzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Badezimmer + WC. Kleiner geschlossener Garten im Erdgeschoss, der über eine Treppe von der Terrasse aus zugänglich ist.