data:7aab6884-4867-3bf1-83a7-59302eaa6831
Description

Français (France) L'église Saint-Denis est inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Il s'agit d'une église du XIIème siècle.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Denis ist im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt. Es handelt sich um eine Kirche aus dem 12.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Saint-Denis is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Het is een kerk uit de 12e eeuw.

Espagnol La iglesia de Saint-Denis está inscrita en el inventario complementario de monumentos históricos. Es una iglesia del siglo XII.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Denis è elencata nell'inventario supplementare dei monumenti storici. È una chiesa del XII secolo.

Français (France) Elle se composait à l'origine d'une nef de 3 travées, suivi d'un transept dont chaque croisillon donnait naissance à une absidiole en hémicycle. Une chapelle rectangulaire, la chapelle St-Denis, datant du XVème ou XVIème siècle remplace le croisillon sud. Le chœur est couvert d'un toit à 4 pans terminés par une flèche et qui descendent en s'évasant jusque dans les murs du chœur qu'ils recouvrent. Enfin, le clocher abrite 2 cloches en bronze, dont une est classée au titre des objets mobiliers (1944).

Néerlandais (Pays-Bas) Het bestond oorspronkelijk uit een schip van drie traveeën, gevolgd door een dwarsschip, die elk aanleiding gaven tot een hemicyclische absidiole. Een rechthoekige kapel, de Sint-Deniskapel, uit de 15e of 16e eeuw, vervangt de zuidelijke kruising. Het koor wordt gedekt door een vierzijdig dak dat eindigt in een spits, die uitwaaiert in de koormuren, die het bedekt. Tenslotte bevat de klokkentoren 2 bronzen klokken, waarvan er één als beweegbaar object is geclassificeerd (1944). Parc des Sécherins, een biodiversiteitsgebied aan de oevers van de Creuse met laat maaien in het kader van Natura 2000.
Buiten het centrum gelegen watergebied, op 1,5 km van het stadscentrum, ontspanningsgebied en Natura 2000-reservaat;

Anglais It was originally composed of a nave with three bays, followed by a transept where each crosspiece led to a semicircular apse chapel. A rectangular chapel, the St. Denis Chapel, dating from the 15th or 16th century replaces the south crosspiece. The choir is covered with a roof with four flaps ending in a spire and descending by flaring out into the walls of the choir they cover. Finally, the bell tower houses two bronze bells, one of which is classified under movable objects (1944).

Espagnol Originalmente constaba de una nave de tres tramos, seguida de un crucero, cada uno de los cuales daba lugar a un absidiolo hemiciclo. Una capilla rectangular, la de San Dionisio, del siglo XV o XVI, sustituye al crucero sur. El coro está cubierto por un tejado de cuatro vertientes que termina en una aguja, que se ensancha en los muros del coro, al que cubre. Por último, el campanario alberga dos campanas de bronce, una de las cuales está clasificada como objeto móvil (1944). Parque de los Sécherins, zona de biodiversidad a orillas del Creuse con siega tardía en el marco de Natura 2000.
Zona acuática descentralizada, a 1,5 km del centro de la ciudad, zona de descanso y reserva Natura 2000;

Allemand (Allemagne) Parc des Sécherins, ein Gebiet der biologischen Vielfalt am Ufer der Creuse, das im Rahmen von Natura 2000 spät gemäht wird.
Wasserfläche 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt, Erholungsgebiet und Natura-2000-Reservat; Ursprünglich bestand sie aus einem Schiff mit drei Jochen, gefolgt von einem Querschiff, bei dem jeder Kreuzgang in eine halbkreisförmige Apsis mündete. Eine rechteckige Kapelle, die St-Denis-Kapelle aus dem 15. oder 16. Jahrhundert, ersetzte den südlichen Kreuzgang. Der Chor wird von einem vierseitigen Dach bedeckt, das von einer Pfeilspitze abgeschlossen wird und sich bis zu den Chormauern ausweitet, die es bedeckt. Im Glockenturm befinden sich zwei Bronzeglocken, von denen eine als bewegliches Objekt klassifiziert ist (1944).

Italien (Italie) In origine era costituita da una navata di tre campate, seguita da un transetto, ognuna delle quali dava origine a un absidiolo emiciclico. Una cappella rettangolare, la cappella di San Denis, risalente al XV o XVI secolo, sostituisce l'incrocio meridionale. Il coro è coperto da un tetto quadrilatero che termina con una cuspide, la quale si protende verso le pareti del coro, che copre. Infine, il campanile ospita 2 campane di bronzo, una delle quali è classificata come oggetto mobile (1944). Parc des Sécherins, un'area di biodiversità sulle rive della Creuse con sfalcio tardivo nell'ambito di Natura 2000.
Zona acquatica decentrata, a 1,5 km dal centro città, zona relax e riserva Natura 2000;