@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7aaa4f03-3eb2-3c23-8ada-279a255febb1
owl:topDataProperty "La bourse Bande-dessinées et multi-collections fait le bonheur des collectionneurs du Grand-Est et attirant chaque année, toujours plus de monde."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e5adc1a1-38c8-3ef6-a50d-d4dd27558148, data:8192c60b-9b11-3444-8b65-772313a32f11, data:4168ec30-8abd-39d4-9e32-2711c49adfaf, data:3c7f6a3e-c253-39c1-96ce-bf03041e3b52, data:02b82818-d511-334b-94a0-d72d7b09057a, data:6a5d9f51-8e90-33af-af15-b80ec4fba7d8, data:99b92522-b067-3bd5-b8c6-7642e12f550d, data:75828db4-da67-395d-aa4d-e8eaedf116a0, data:9f213deb-8dbc-31e5-a3e8-fa5044a8c097, data:fcc1604d-66d8-3e4f-85e3-49ae515052b1 ;
:shortDescription "La bourse Bande-dessinées et multi-collections fait le bonheur des collectionneurs du Grand-Est et attirant chaque année, toujours plus de monde."@fr, "Die Börse Bande-dessinées et multi-collections macht Sammler aus dem Grand-Est glücklich und zieht jedes Jahr immer mehr Menschen an."@de, "El Salón del Cómic y de las Colecciones Múltiples es un gran éxito entre los coleccionistas de la región del Grand-Est, y cada año atrae a más gente."@es, "La Fiera del Fumetto e delle Multi-collezioni è un grande successo per i collezionisti della regione Grand-Est e attira ogni anno sempre più persone."@it, "The Bande-dessinées et multi-collections bourse is a great success with collectors from the Grand-Est region, attracting more and more people every year."@en, "De Strip- en Multi-verzamelbeurs is een groot succes onder verzamelaars uit de regio Grand-Est en trekt elk jaar meer mensen."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Un evento imperdibile per gli appassionati e i curiosi. Il Consiglio comunale dei giovani di Wintzenheim organizza la 23ª edizione della sua Grande Fiera del Fumetto e delle collezioni varie. Dopo il grande successo della precedente edizione, che ha attirato oltre 900 visitatori, questo appuntamento torna per proporre una vasta scelta di tesori e oggetti da collezione a prezzi accessibili.
Una grande varietà di collezioni presentate Su una superficie di $1500\\text{ m}^2$, 70 espositori saranno presenti per tutta la giornata per condividere con voi la loro passione. Gli appassionati del nono arte troveranno qui classici come Tintin, Sylvain e Sylvette, Moky e Poupy, ma anche fumetti (Spiderman, X-men, Strange, Titans, Nova, Conan) e piccoli formati pubblicati da LUG, AREDIT o MON JOURNAL.
I collezionisti potranno inoltre scoprire una moltitudine di altri universi:
? Cartoline e foto d’epoca
? Francobolli, monete e banconote ? Libri d’epoca, dischi, DVD, audiocassette e videocassette
? Figurine e giocattoli da collezione
? Cartoline telefoniche, etichette di vino, flaconi di profumo, spille, piatti da collezione e sottobicchieri da collezionisti"""@it, """Un événement incontournable pour les passionnés et les curieux. Le Conseil Municipal des jeunes de Wintzenheim organise la 23ème édition de sa Grande Bourse Bandes Dessinées et Multi-collections. Après le franc succès de la précédente édition qui a réuni plus de 900 visiteurs, ce rendez-vous revient pour proposer un vaste choix de trésors et d'objets de collection à des prix abordables.
Une grande variété de collections présentées Sur un espace de $1500\\text{ m}^2$, 70 exposants seront présents tout au long de la journée pour vous faire partager leur passion. Les amateurs de neuvième art y trouveront des classiques tels que Tintin, Sylvain et Sylvette, Moky et Poupy, mais également des comics (Spiderman, X-men, Strange, Titans, Nova, Conan) ainsi que des petits formats édités par LUG, AREDIT ou MON JOURNAL.
Les collectionneurs pourront également découvrir une multitude d'autres univers :
• Cartes postales et photos anciennes
• Timbres, pièces de monnaie et billets • Livres anciens, disques, DVD, cassettes audio et vidéo
• Figurines et jouets de collection
• Télécartes, étiquettes de vin, flacons de parfums, pin's, assiettes de collection et sous-bocks tégestophiles"""@fr, """Una cita ineludible para los aficionados y los curiosos. El Consejo Municipal Juvenil de Wintzenheim organiza la 23.ª edición de su Gran Feria del Cómic y Coleccionismo. Tras el gran éxito de la edición anterior, que reunió a más de 900 visitantes, esta cita vuelve para ofrecer una amplia selección de tesoros y objetos de colección a precios asequibles.
Una gran variedad de colecciones expuestas. En un espacio de $1500\\text{ m}^2$, 70 expositores estarán presentes durante toda la jornada para compartir contigo su pasión. Los aficionados al noveno arte encontrarán allí clásicos como Tintín, Sylvain y Sylvette, Moky y Poupy, pero también cómics (Spiderman, X-Men, Strange, Titans, Nova, Conan), así como formatos reducidos editados por LUG, AREDIT o MON JOURNAL.
Los coleccionistas también podrán descubrir una gran variedad de otros universos:
? Postales y fotografías antiguas
? Sellos, monedas y billetes ? Libros antiguos, discos, DVD, cintas de audio y vídeo
? Figuras y juguetes de colección
? Tarjetas postales, etiquetas de vino, frascos de perfume, pins, platos de colección y posavasos para coleccionistas"""@es, """Een evenement dat liefhebbers en nieuwsgierigen niet mogen missen. De Jeugdraad van Wintzenheim organiseert de 23e editie van zijn Grote Strip- en Verzamelbeurs. Na het grote succes van de vorige editie, die meer dan 900 bezoekers trok, keert dit evenement terug met een ruime keuze aan schatten en verzamelobjecten tegen betaalbare prijzen.
Een grote verscheidenheid aan collecties Op een oppervlakte van $1500\\text{ m}^2$ zullen 70 exposanten de hele dag aanwezig zijn om hun passie met u te delen. Liefhebbers van de negende kunst vinden er klassiekers zoals Kuifje, Sylvain en Sylvette, Moky en Poupy, maar ook comics (Spiderman, X-men, Strange, Titans, Nova, Conan) en kleine formaten uitgegeven door LUG, AREDIT of MON JOURNAL.
Verzamelaars kunnen er bovendien een veelheid aan andere thema’s ontdekken:
? Oude ansichtkaarten en foto’s
? Postzegels, munten en bankbiljetten ? Oude boeken, platen, dvd’s, audio- en videocassettes
? Verzamelbeeldjes en speelgoed
? Telefoonkaarten, wijnetiketten, parfumflesjes, pins, verzamelborden en bierviltjes voor Tégestofielen"""@nl, """A must-attend event for enthusiasts and the curious alike. The Wintzenheim Youth City Council is organizing the 23rd edition of its Grand Comic Book and Collectibles Fair. Following the resounding success of the previous edition, which drew more than 900 visitors, this event returns to offer a wide selection of treasures and collectibles at affordable prices.
A wide variety of collections on display: Across an area of $1,500\\text{ m}^2$, 70 exhibitors will be present throughout the day to share their passion with you. Comic book enthusiasts will find classics such as Tintin, Sylvain and Sylvette, Moky and Poupy, as well as comics (Spider-Man, X-Men, Strange, Titans, Nova, Conan) as well as smaller-format publications from LUG, AREDIT, or MON JOURNAL.
Collectors will also be able to explore a multitude of other worlds:
? Postcards and vintage photos
? Stamps, coins, and banknotes ? Vintage books, records, DVDs, audio and video cassettes
? Collectible figurines and toys
? Postcards, wine labels, perfume bottles, pins, collectible plates, and beer coasters"""@en, """Ein absolutes Highlight für Fans und Neugierige. Der Jugendgemeinderat von Wintzenheim organisiert die 23. Ausgabe seiner großen Comic- und Sammlerbörse. Nach dem großen Erfolg der letzten Ausgabe, die mehr als 900 Besucher anzog, findet diese Veranstaltung nun erneut statt und bietet eine große Auswahl an Schätzen und Sammlerstücken zu erschwinglichen Preisen.
Eine große Vielfalt an Sammlungen wird präsentiert: Auf einer Fläche von $1500\\text{ m}^2$ werden den ganzen Tag über 70 Aussteller anwesend sein, um ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen. Liebhaber der „neunten Kunst“ finden hier Klassiker wie Tim und Struppi, Sylvain und Sylvette, Moky und Poupy, aber auch Comics (Spider-Man, X-Men, Strange, Titans, Nova, Conan) sowie Kleinformate, die von LUG, AREDIT oder MON JOURNAL herausgegeben werden.
Sammler können zudem eine Vielzahl weiterer Themenbereiche entdecken:
? Postkarten und alte Fotos
? Briefmarken, Münzen und Banknoten ? Alte Bücher, Schallplatten, DVDs, Audio- und Videokassetten
? Sammlerfiguren und Spielzeug
? Postkarten, Weinetiketten, Parfümflakons, Ansteckpins, Sammelteller und Bierdeckel für Testäger-Fans"""@de .
owl:topObjectProperty data:7aaa4f03-3eb2-3c23-8ada-279a255febb1 ;
:hasDescription data:7aaa4f03-3eb2-3c23-8ada-279a255febb1 .