. . "L'Escalier bietet Ihnen verschiedene Workshops f\u00FCr die Winterferien an."@de . "L'Escalier biedt een reeks workshops aan voor de wintervakantie."@nl . "L'Escalier offers a range of workshops for the winter vacations."@en . "L'Escalier propone una serie de talleres para las vacaciones de invierno."@es . "Pourtant, j'ai tout bien fait comme il faut \nC'est le th\u00E8me de la conf\u00E9rence gesticul\u00E9e anim\u00E9e par V\u00E9ronique Kesmedjian le jeudi 29 octobre \u00E0 l'Escalier \nCe r\u00E9cit est une plong\u00E9e intime dans le monde d'une grande entreprise pharmaceutique, o\u00F9 j\u2019ai vu peu \u00E0 peu s\u2019\u00E9roder le sens de mon engagement, au fil des r\u00E9organisations et des changements insidieux. Comment se relever quand on a touch\u00E9 le fond, emport\u00E9e par un flot de contradictions et d\u2019injonctions absurdes ? \nLe voyage \u00E0 v\u00E9lo a \u00E9t\u00E9 ma r\u00E9ponse, mon rem\u00E8de personnel.\nComment un parcours pourtant conforme aux r\u00E8gles du jeu social peut-il mener \u00E0 une rupture si profonde avec soi-m\u00EAme ? \u00C0 quoi bon cocher toutes les cases si, au final, on en oublie l\u2019essentiel : l\u2019humain, et le monde qui l\u2019entoure ?"@fr . "Eppure, ho fatto tutto come si deve \n\u00C8 questo il tema della conferenza gesticolata condotta da V\u00E9ronique Kesmedjian gioved\u00EC 29 ottobre all\u2019Escalier \nQuesto racconto \u00E8 un\u2019immersione intima nel mondo di una grande azienda farmaceutica, dove ho visto gradualmente svanire il senso del mio impegno, nel corso di riorganizzazioni e cambiamenti insidiosi. Come rialzarsi quando si \u00E8 toccato il fondo, travolti da un flusso di contraddizioni e di imposizioni assurde? \nIl viaggio in bicicletta \u00E8 stata la mia risposta, il mio rimedio personale.\nCome pu\u00F2 un percorso, pur conforme alle regole del gioco sociale, portare a una rottura cos\u00EC profonda con se stessi? A che serve spuntare tutte le caselle se, alla fine, si dimentica l\u2019essenziale: l\u2019essere umano e il mondo che lo circonda?"@it . . .