"Au coeur de la Provence, entre P\u00E9lissanne et Lambesc, le Ch\u00E2teau de Bonrecueil produit vin et huile d'olive depuis le d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle."@fr . "In the heart of Provence, between P\u00E9lissanne and Lambesc, Ch\u00E2teau de Bonrecueil has been producing wine and olive oil since the early 19th century."@en . . . . . . . . . . "Au coeur de la Provence, entre P\u00E9lissanne et Lambesc, le Ch\u00E2teau de Bonrecueil produit vin et huile d'olive depuis le d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle."@fr . "Im Herzen der Provence, zwischen P\u00E9lissanne und Lambesc, produziert das Ch\u00E2teau de Bonrecueil seit Anfang des 19. Jahrhunderts Wein und Oliven\u00F6l."@de . "In het hart van de Provence, tussen P\u00E9lissanne en Lambesc, produceert het Ch\u00E2teau de Bonrecueil al sinds het begin van de 19e eeuw wijn en olijfolie."@nl . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, entre P\u00E9lissanne y Lambesc, el Ch\u00E2teau de Bonrecueil produce vino y aceite de oliva desde principios del siglo XIX."@es . "Nel cuore della Provenza, tra P\u00E9lissanne e Lambesc, lo Ch\u00E2teau de Bonrecueil produce vino e olio d'oliva dall'inizio del XIX secolo."@it . "In the heart of Provence, between P\u00E9lissanne and Lambesc, Ch\u00E2teau de Bonrecueil has been producing wine and olive oil since the early 19th century."@en . . "Aan het begin van de 19e eeuw bezat de familie CHAPPUY een kleine acht hectare wijngaarden op het domein Bonreceuil. De gewassen werden vervolgens gediversifieerd met olijfbomen, granen en tuinbouw. In 1968 was de bouw van de wijnmakerij voltooid! Het kreeg de naam Sainte-Catherine (als verwijzing naar de beschermster van het landgoed die haar oratorium in het hart van de wijngaard heeft). Naast het Ch\u00E2teau de Bonrecueil werd de verkoopruimte geopend in de voormalige stal van laatstgenoemde. Tezelfdertijd bouwde en beheerde Madame CHAPPUY het landgoed en lanceerde beplantingscampagnes om het nieuw leven in te blazen. Samen met haar zonen, de een belast met de kelder en de ander met de teelt, breidden zij het domein uit tot 57 hectare wijngaarden. De nieuwe generatie: De jongste kleinzoon van de schepper van de wijnkelder, Lo\u00EFc, gesteund door zijn ouders, heeft besloten het avontuur voort te zetten met passie en liefde voor goede wijn en hun terroir.\r\n\r\nSinds 2020 ontvangt het Ch\u00E2teau de Bonreceuil geen klanten meer op het landgoed, maar neemt uw bestellingen per telefoon aan en levert ze aan huis."@nl . "A principios del siglo XIX, la familia CHAPPUY pose\u00EDa algo menos de ocho hect\u00E1reas de vi\u00F1edo en la propiedad de Bonreceuil. Posteriormente, los cultivos se diversificaron con olivos, cereales y horticultura. En 1968 finaliz\u00F3 la construcci\u00F3n de la bodega Se llam\u00F3 Sainte-Catherine (en referencia a la protectora de la finca que tiene su oratorio en el coraz\u00F3n del vi\u00F1edo). Adyacente al castillo de Bonrecueil, la sala de ventas se abri\u00F3 en el antiguo establo de este \u00FAltimo. Al mismo tiempo, Madame CHAPPUY construy\u00F3 y gestion\u00F3 la finca, lanzando campa\u00F1as de plantaci\u00F3n para darle vida. Junto con sus hijos, uno encargado de la bodega y el otro de los cultivos, ampliaron la finca a 57 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos. La nueva generaci\u00F3n: El nieto m\u00E1s joven del creador de la bodega, Lo\u00EFc, apoyado por sus padres, ha decidido continuar la aventura con pasi\u00F3n y amor por el buen vino y su terru\u00F1o.\r\n\r\nDesde 2020, el Ch\u00E2teau de Bonreceuil ya no recibe a los clientes en la finca, sino que toma sus pedidos por tel\u00E9fono y se los entrega a domicilio."@es . "At the beginning of the 19th century, the CHAPPUY family had a little less than eight hectares of vines on the Bonreceuil estate. The cultures will then diversify with notably olive trees, cereals and market gardening. It is in 1968 that the construction of the cellar is finalized! It will be named Sainte-Catherine (in reference to the protector of the domain who has her oratory in the heart of the vineyard). Adjacent to the Ch\u00E2teau de Bonrecueil, the sales room was opened in the former stable of the latter. At the same time, Madame CHAPPUY built and managed the estate, launching planting campaigns to give it life. Joined by her sons, one in charge of the cellar and the other of the crops, they extended the estate to 57 hectares of vines. The new generation: The youngest grandson of the cellar creator, Lo\u00EFc, supported by his parents, decided to continue the adventure with passion and love of good wine and their land.\r\n\r\nSince 2020, the Ch\u00E2teau de Bonreceuil no longer welcomes customers at the estate, but takes your orders by phone and delivers them to your home."@en . "All'inizio del XIX secolo, la famiglia CHAPPUY possedeva poco meno di otto ettari di vigneto nella tenuta di Bonreceuil. Le colture sono state poi diversificate con olivi, cereali e orticoltura. Nel 1968, la costruzione della cantina fu completata! Fu chiamato Sainte-Catherine (in riferimento alla protettrice della tenuta che ha il suo oratorio nel cuore del vigneto). Adiacente allo Ch\u00E2teau de Bonrecueil, la sala di vendita \u00E8 stata aperta nella vecchia scuderia di quest'ultimo. Allo stesso tempo, Madame CHAPPUY costru\u00EC e gest\u00EC la tenuta, lanciando campagne di semina per darle vita. Insieme ai figli, uno dei quali si occupa della cantina e l'altro delle coltivazioni, estendono la tenuta a 57 ettari di vigneto. La nuova generazione: il nipote pi\u00F9 giovane del creatore della cantina, Lo\u00EFc, sostenuto dai genitori, ha deciso di continuare l'avventura con passione e amore per il buon vino e il proprio terroir.\r\n\r\nDal 2020, lo Ch\u00E2teau de Bonreceuil non accoglie pi\u00F9 i clienti nella tenuta, ma prende gli ordini per telefono e li consegna a domicilio."@it . "Au d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle, la famille CHAPPUY dispose d'un peu moins de huit hectares de vignes sur le domaine de Bonreceuil . Les cultures vont alors se diversifi\u00E9es avec notamment des oliviers, des c\u00E9r\u00E9ales et du maraichage. C'est en 1968 que la construction de la cave se finalise !! Celle ci sera nomm\u00E9e Sainte-Catherine (en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la protectrice du domaine qui poss\u00E8de son oratoire pos\u00E9 au coeur du vignoble). Attenante au Ch\u00E2teau de Bonrecueil la salle de vente est ouverte dans l'ancienne \u00E9curie de celui-ci. A la m\u00EAme \u00E9poque, Madame CHAPPUY b\u00E2tit et g\u00E9ra le domaine en lan\u00E7ant par la suite des campagnes de plantations, pour lui donner vie. Rejointe par ses fils, l'un s'occupant de la cave l'autre des cultures, ils \u00E9tendirent le domaine \u00E0 57 hectares de vignes. La nouvelle g\u00E9n\u00E9ration : Le plus jeune petit fils de la cr\u00E9atrice de cave, Lo\u00EFc, \u00E9paul\u00E9 par ses parents, a d\u00E9cid\u00E9 de continuer l'aventure avec passion et amour du bon vin et de leur terroir.\r\n\r\nDepuis 2020, le Ch\u00E2teau de Bonreceuil n'accueille plus de client au domaine, mais prend vos commandes par t\u00E9l\u00E9phone et vous livre \u00E0 domicile."@fr . "Zu Beginn des 19. Jahrhunderts verf\u00FCgte die Familie CHAPPUY \u00FCber etwas weniger als acht Hektar Weinberge auf dem Gut Bonreceuil. Die Anbaufl\u00E4chen wurden immer vielf\u00E4ltiger und umfassten Olivenb\u00E4ume, Getreide und Gem\u00FCseanbau. Im Jahr 1968 wurde der Bau des Weinkellers abgeschlossen! Sie wird Sainte-Catherine genannt (nach der Besch\u00FCtzerin des Weinguts, die ihr Oratorium im Herzen des Weinbergs hat). Neben dem Ch\u00E2teau de Bonrecueil wurde der Verkaufsraum in dessen ehemaligen Stallungen er\u00F6ffnet. Zur selben Zeit baute Madame CHAPPUY das Gut auf und verwaltete es, indem sie sp\u00E4ter Pflanzkampagnen startete, um es zum Leben zu erwecken. Ihre S\u00F6hne, von denen sich der eine um den Weinkeller und der andere um den Anbau k\u00FCmmerte, erweiterten das Gut auf 57 Hektar Weinberge. Die n\u00E4chste Generation: Der j\u00FCngste Enkel der Kellermeisterin, Lo\u00EFc, hat sich mit Unterst\u00FCtzung seiner Eltern dazu entschlossen, das Abenteuer mit Leidenschaft und Liebe zu gutem Wein und ihrem Terroir fortzusetzen.\r\n\r\nSeit 2020 empf\u00E4ngt das Ch\u00E2teau de Bonreceuil keine Kunden mehr auf dem Weingut, sondern nimmt Ihre Bestellungen telefonisch entgegen und liefert sie zu Ihnen nach Hause."@de . . .