. . . . . . "Met de wens om elkaar te ontmoeten, ons bekend te maken, de verwachtingen van onze gebruikers te peilen en ecologie in het dagelijks leven op een feestelijke en vrolijke manier te presenteren!\n\nTijdens deze dag bieden we het volgende aan:\n- naast onze gebruikelijke workshops over praktische ecologie,\n- stands om boeken en spelletjes te ontdekken,\n- een soepfeest (low-tech disco-soep),\n- zero-waste-catering tegen een vrije prijs,\n- een speelse enqu\u00EAte om ons verenigingsproject vorm te geven,\n- een low-tech-tentoonstelling,\n- 'De winter wordt warm', een vrolijke, interactieve, gevoelige en muzikale livevoorstelling\u2026 onze favoriet!\n\nHet vindt plaats in Melle, in de Jacques Pr\u00E9vert-zaal, van 10.00 tot 20.00 uur.\n\nBinnenkort maken we het gedetailleerde programma bekend van deze dag die een feestje belooft te worden!"@nl . "Mit dem Wunsch, zusammenzukommen, sich bekannt zu machen, die Erwartungen unserer Nutzerinnen und Nutzer zu erfassen und den Umweltschutz im Alltag auf festliche und fr\u00F6hliche Weise zu pr\u00E4sentieren!\n\nAn diesem Tag bieten wir Folgendes an:\n- zus\u00E4tzlich zu unseren \u00FCblichen Workshops zur praktischen \u00D6kologie,\n- St\u00E4nde, an denen man B\u00FCcher und Spiele entdecken kann,\n- eine \u201EPer-Soupe\u201C (Low-Tech-Disco-Soupe),\n- abfallfreie Verpflegung zum frei w\u00E4hlbaren Preis,\n- eine spielerische Umfrage zur Ausrichtung unseres Vereinsprojekts,\n- eine Low-Tech-Ausstellung,\n- \u201EDer Winter wird warm\u201C \u2013 eine fr\u00F6hliche, interaktive, einf\u00FChlsame und musikalische Live-Auff\u00FChrung \u2026 unser Favorit!\n\nDie Veranstaltung findet in Melle im Saal \u201EJacques Pr\u00E9vert\u201C von 10 bis 20 Uhr statt.\n\nIn K\u00FCrze werden wir das detaillierte Programm dieses Tages bekannt geben, der ein festliches Ereignis zu werden verspricht!"@de . "Avec l\u2019envie de se retrouver, de se faire conna\u00EEtre, de collecter les attentes de ses usager\u00B7\u00E8re\u00B7s, et de pr\u00E9senter l\u2019\u00E9cologie au quotidien de mani\u00E8re festive et joyeuse !\n\nLors de cette journ\u00E9e, nous proposerons :\n- en plus de nos habituels ateliers d\u2019\u00E9cologie pratique,\n- des stands pour d\u00E9couvrir des livres et des jeux,\n- une per\u00E7u-soupe (disco-soupe low-tech),\n- restauration z\u00E9ro-d\u00E9chet \u00E0 prix libre,\n- une consultation ludique pour orienter notre projet associatif,\n- une expo low-tech,\n- l\u2019hiver sera chaud, spectacle vivant r\u00E9jouissant, interactif, sensible et musical\u2026 notre coup de c\u0153ur !\n\n\u00C7a se passe \u00E0 Melle, salle Jacques Pr\u00E9vert, de 10h \u00E0 20h.\n\nBient\u00F4t, nous d\u00E9voilerons le programme d\u00E9taill\u00E9 de cette journ\u00E9e qui s\u2019annonce festive !"@fr . "Con ganas de reunirnos, de darnos a conocer, de recabar las expectativas de nuestros usuarios y usuarias, y de presentar la ecolog\u00EDa en el d\u00EDa a d\u00EDa de una forma festiva y alegre.\n\nDurante esta jornada, ofreceremos:\n- adem\u00E1s de nuestros habituales talleres de ecolog\u00EDa pr\u00E1ctica,\n- puestos para descubrir libros y juegos,\n- una \u00ABper-sopa\u00BB (disco-sopa low-tech),\n- comida \u00ABcero residuos\u00BB a precio libre,\n- una consulta l\u00FAdica para orientar nuestro proyecto asociativo,\n- una exposici\u00F3n \u00ABlow-tech\u00BB,\n- \u00ABEl invierno ser\u00E1 c\u00E1lido\u00BB, un espect\u00E1culo en directo alegre, interactivo, sensible y musical\u2026 \u00A1nuestro favorito!\n\nTendr\u00E1 lugar en Melle, en la sala Jacques Pr\u00E9vert, de 10:00 a 20:00.\n\n\u00A1Pronto desvelaremos el programa detallado de esta jornada que promete ser festiva!"@es . "Con la voglia di ritrovarci, di farci conoscere, di raccogliere le aspettative dei nostri utenti e di presentare l\u2019ecologia nella vita quotidiana in modo festoso e gioioso!\n\nDurante questa giornata proporremo:\n- oltre ai nostri consueti laboratori di ecologia pratica,\n- stand per scoprire libri e giochi,\n- una \u201Cper-soup\u201D (disco-soup low-tech),\n- ristorazione a rifiuti zero a prezzo libero,\n- una consultazione ludica per orientare il nostro progetto associativo,\n- una mostra low-tech,\n- \u201CL\u2019inverno sar\u00E0 caldo\u201D, uno spettacolo dal vivo allegro, interattivo, sensibile e musicale\u2026 il nostro preferito!\n\nL\u2019evento si terr\u00E0 a Melle, nella sala Jacques Pr\u00E9vert, dalle 10:00 alle 20:00.\n\nPresto sveleremo il programma dettagliato di questa giornata che si preannuncia festosa!"@it . "With the desire to come together, to make ourselves known, to gather feedback from our users, and to introduce everyday ecology in a festive and joyful way!\n\nDuring this event, we\u2019ll offer:\n- in addition to our usual practical ecology workshops,\n- booths where you can discover books and games,\n- a \u201Cper%E7u-soupe\u201D (low-tech \u201Cdisco-soupe\u201D),\n- zero-waste food at a pay-what-you-can price,\n- a fun consultation to help shape our nonprofit project,\n- a low-tech exhibition,\n- \u201CWinter Will Be Warm,\u201D a joyful, interactive, sensitive, and musical live performance\u2014our favorite!\n\nIt\u2019s happening in Melle, at the Jacques Pr\u00E9vert Hall, from 10 a.m. to 8 p.m.\n\nSoon, we\u2019ll reveal the detailed program for this day, which promises to be a festive one!"@en . . .