. . . . . . "30 years of poetic and musical off-the-beaten-path adventures.\n\nThis season, Nicolas Jules is celebrating 30 years on stage! With more than 2,700 concerts and twelve albums to his credit, he continues on a path that rejects compromise and established norms. \n\nWhether performing solo or with a band, he has created a body of work that is unvarnished, surprising, unique, and sensitive\u2014a blend of drama and comedy.\n\nRoland Bourbon has been pounding his wild drums for over fifteen years alongside his friend\u2014in other words, he\u2019s no stranger to venturing down unconventional paths. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, the newcomer, makes two Eastern European violins dance with a rare cheerfulness. As for %E0 Nicolas Jules, with an air of nonchalance, for thirty years he has been offering us a repertoire in which every song is meticulously crafted and where humor and seriousness interplay with subtlety.\n\n%AB He is lively and funny, knows how to convey simple emotions without falling into pathos; and above all\u2014a rare phenomenon\u2014Nicolas Jules is unlike anyone else. %BB LIB\u00C9RATION\n\nFrench chanson \u2013 1 hour 30 minutes \u2013 Suitable for all ages."@en . "30 Jahre poetische und musikalische Abwege.\n\nIn dieser Saison feiert Nicolas Jules sein 30-j\u00E4hriges B\u00FChnenjubil\u00E4um! Mit mehr als 2.700 Konzerten und zw\u00F6lf Alben im Gep\u00E4ck verfolgt er einen Weg, der Kompromisse und etablierte Normen ablehnt. \n\nOb allein oder in Begleitung \u2013 er hat ein unverf\u00E4lschtes, \u00FCberraschendes, einzigartiges und einf\u00FChlsames Werk geschaffen, in dem sich Drama und Kom\u00F6die vermischen.\n\nRoland Bourbon l\u00E4sst seit \u00FCber f\u00FCnfzehn Jahren an der Seite seines Freundes seine wilden Trommeln knallen \u2013 man kann also sagen, dass er es gewohnt ist, sich auf unkonventionelle Wege zu begeben. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, der Neuzugang, l\u00E4sst zwei Geigen aus Osteuropa mit seltener Fr\u00F6hlichkeit tanzen. Was %E0 Nicolas Jules betrifft, so bietet er uns seit drei\u00DFig Jahren ganz beil\u00E4ufig ein Repertoire, in dem jedes Lied sorgf\u00E4ltig ausgearbeitet ist und in dem sich Humor und Ernst auf subtile Weise erg\u00E4nzen.\n\n%AB Er ist lebendig und witzig, versteht es, einfache Emotionen in Szene zu setzen, ohne ins Pathos abzugleiten; und vor allem \u2013 ein seltenes Ph\u00E4nomen \u2013 ist Nicolas Jules mit niemandem zu vergleichen. %BB LIB\u00C9RATION\n\nFranz\u00F6sisches Chanson \u2013 1 Std. 30 Min. \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "30 jaar po\u00EBtische en muzikale avonturen buiten de gebaande paden.\n\nDit seizoen viert Nicolas Jules zijn 30-jarig jubileum op het podium! Met meer dan 2.700 concerten en twaalf albums op zijn naam zet hij een traject voort dat compromissen en gevestigde normen afwijst. \n\nAlleen of met begeleiding heeft hij een ongemaskerd, verrassend, uniek en gevoelig oeuvre gecre\u00EBerd, waarin drama en komedie met elkaar verweven zijn.\n\nRoland Bourbon laat al meer dan vijftien jaar zijn wilde trommels klinken aan de zijde van zijn vriend; je kunt dus wel zeggen dat hij gewend is om avontuurlijke wegen in te slaan. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, de nieuwkomer, laat twee Oost-Europese violen dansen met een zeldzame vrolijkheid. En wat %E0 Nicolas Jules betreft: al dertig jaar lang biedt hij ons, op een ongedwongen manier, een repertoire waarin elk lied zorgvuldig is uitgewerkt en waarin humor en ernst op subtiele wijze met elkaar in dialoog gaan.\n\n%AB Hij is levendig en grappig, weet eenvoudige emoties in sc\u00E8ne te zetten zonder in pathos te vervallen; en bovenal, wat zeldzaam is, lijkt Nicolas Jules op niemand anders. %BB LIB\u00C9RATION\n\nFranse chanson - 1u30 - Voor alle leeftijden."@nl . "30 a\u00F1os de trayectoria po\u00E9tica y musical fuera de lo com\u00FAn.\n\n\u00A1Esta temporada, Nicolas Jules celebra sus 30 a\u00F1os sobre los escenarios! Con m\u00E1s de 2.700 conciertos y doce \u00E1lbumes en su haber, sigue una trayectoria que rechaza los compromisos y las normas establecidas. \n\nYa sea en solitario o acompa\u00F1ado, ha creado una obra sin m\u00E1scaras, sorprendente, singular, sensible, en la que se mezclan el drama y la comedia.\n\nRoland Bourbon lleva m\u00E1s de quince a\u00F1os tocando sus tambores salvajes junto a su amigo, por lo que no es de extra\u00F1ar que est\u00E9 acostumbrado a aventurarse por caminos poco transitados. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, el reci\u00E9n llegado, hace bailar dos violines de los pa\u00EDses del Este con una alegr\u00EDa poco com\u00FAn. En cuanto a %E0 Nicolas Jules, con total naturalidad, lleva treinta a\u00F1os ofreci\u00E9ndonos un repertorio en el que cada canci\u00F3n est\u00E1 cuidadosamente trabajada y en el que el humor y la seriedad se complementan con sutileza.\n\n\u00ABEs vivaz y divertido, sabe poner en escena emociones sencillas sin caer en el patetismo; y, sobre todo, algo poco habitual, Nicolas Jules no se parece a nadie\u00BB. LIB\u00C9RATION\n\nCanci\u00F3n francesa - 1 h 30 min - Para todos los p\u00FAblicos."@es . "30 anni di percorsi poetici e musicali fuori dagli schemi.\n\nIn questa stagione, Nicolas Jules festeggia i suoi 30 anni di carriera! Con oltre 2.700 concerti e dodici album all\u2019attivo, prosegue un percorso che rifiuta i compromessi e le convenzioni. \n\nDa solo o accompagnato, ha creato un\u2019opera senza maschere, sorprendente, singolare, sensibile, in cui si mescolano dramma e commedia.\n\nRoland Bourbon fa risuonare i suoi tamburi selvaggi da oltre quindici anni al fianco del suo amico, il che significa che \u00E8 abituato ad avventurarsi su sentieri fuori dai sentieri battuti. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, nuovo arrivato, fa danzare due violini dell\u2019Europa dell\u2019Est con una giovialit\u00E0 rara. Quanto a Nicolas Jules, con apparente disinvoltura, da trent\u2019anni ci offre un repertorio in cui ogni canzone \u00E8 curata nei minimi dettagli e in cui umorismo e seriet\u00E0 si alternano con sottigliezza.\n\n%AB \u00C8 vivace e divertente, sa mettere in scena emozioni semplici senza cadere nel pathos; e soprattutto, fenomeno raro, Nicolas Jules non assomiglia a nessuno. %BB LIB\u00C9RATION\n\nCanzone francese - 1h30 - Per tutti."@it . "30 ans de hors-piste po\u00E9tique et musical.\n\nCette saison, Nicolas Jules c\u00E9l\u00E8bre ses 30 ans de sc\u00E8ne ! Avec plus de 2 700 concerts et douze albums \u00E0 son actif, il poursuit une trajectoire qui refuse les compromis et les normes \u00E9tablies. \n\nSeul ou accompagn\u00E9, il a cr\u00E9\u00E9 une \u0153uvre sans masque, surprenante, singuli\u00E8re, sensible, de drame et de com\u00E9die m\u00E9lang\u00E9e.\n\nRoland Bourbon fouette ses tambours sauvages depuis plus de quinze ans au c\u00F4t\u00E9 de son ami, autant dire qu\u2019il a l\u2019habitude de s\u2019aventurer sur des chemins buissonniers. Fr\u00E9d\u00E9ric Jouhannet, nouveau venu, fait danser deux violons des pays de l\u2019est avec une jovialit\u00E9 rare. Quant \u00E0 Nicolas Jules, l\u2019air de rien, depuis trente ans, il nous offre un r\u00E9pertoire o\u00F9 chaque chanson est soigneusement travaill\u00E9e et o\u00F9 l\u2019humour et la gravit\u00E9 se r\u00E9pondent avec subtilit\u00E9.\n\n\u00AB Il est vivant et dr\u00F4le, sait mettre en sc\u00E8ne des \u00E9motions simples, sans tomber dans le pathos ; et surtout, ph\u00E9nom\u00E8ne rare, Nicolas Jules ne ressemble \u00E0 personne. \u00BB LIB\u00C9RATION\n\nChanson fran\u00E7aise - 1h30 - Tout public."@fr . . .