@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:7aa186e5-e2cb-319b-9e73-b91603c38629
  owl:topDataProperty "Entdecken Sie das für den Jura typische Handwerk der Holztafelmacherei sowie einzigartige Objekte im Laden/Showroom in Cramans oder online."@de, "Découvrez le métier de la tabletterie du bois, emblématique du Jura, ainsi que des objets uniques à la boutique/showroom à Cramans ou en ligne."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:a9d9c0b1-fb1a-352a-b609-b3b01cff53da, data:c4cfbe68-5a97-390a-9a67-c24f2322ca9d, data:90c4315e-a192-3618-9433-9660b2a2dd8f, data:4770be2b-74cc-3fc4-be2b-0907b707fd5b, data:7d7d523d-daa3-3746-b2e1-e6665fa2daf4, data:af866f20-623d-3822-aa9b-bd9e711266b3, data:207f7796-36e2-3366-8cc6-0b8d36288e78 ;
  :shortDescription "Entdecken Sie das für den Jura typische Handwerk der Holztafelmacherei sowie einzigartige Objekte im Laden/Showroom in Cramans oder online."@de, "Découvrez le métier de la tabletterie du bois, emblématique du Jura, ainsi que des objets uniques à la boutique/showroom à Cramans ou en ligne."@fr, "Ontdek de ambachtelijke vervaardiging van houten tabletten, emblematisch voor de Jura, en unieke voorwerpen in de boetiek/showroom in Cramans of online."@nl, "Scoprite l'artigianato della fabbricazione delle tavolette di legno, emblematico del Giura, e gli oggetti unici presso la boutique/showroom di Cramans o online."@it, "Descubra la artesanía de la tablilla de madera, emblemática del Jura, así como objetos únicos en la boutique/sala de exposiciones de Cramans o en línea."@es, "Discover the craft of wooden tablet making, emblematic of the Jura, as well as unique objects at the boutique/showroom in Cramans or online."@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Als Erbin von drei Generationen von Tischlern – einem für das Jura typischen Handwerk – fertigt die Manufacture Jacquemin hochwertige Designobjekte aus Holz für den Wohnbereich. 

Zukunftsorientiert ist sie ständig auf der Suche nach Innovationen im Sinne einer lokalen und nachhaltigen Entwicklung. 

Seit 2008 trägt sie das Gütesiegel „Entreprise du patrimoine vivant“ (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes).

Entdecken Sie dieses Handwerk sowie einzigartige Objekte im Laden/Showroom oder online."""@de, """Erede di tre generazioni di falegnami, mestiere emblematico del Giura, la Manufacture Jacquemin realizza oggetti di design di qualità in legno per la casa. 

Proiettata verso il futuro, è alla continua ricerca di innovazioni in un'ottica di sviluppo locale e sostenibile. 

Dal 2008 è certificata come «Entreprise du patrimoine vivant» (Azienda del patrimonio vivente).

Scoprite questo mestiere e oggetti unici presso il negozio/showroom o online."""@it, """Als erfgenaam van drie generaties tafelmakers – een ambacht dat kenmerkend is voor de Jura – vervaardigt Manufacture Jacquemin hoogwaardige designvoorwerpen van hout voor in huis. 

Het bedrijf is toekomstgericht en voortdurend op zoek naar innovaties, vanuit een visie op lokale en duurzame ontwikkeling. 

Sinds 2008 draagt het de titel %AB Entreprise du patrimoine vivant %BB.

Ontdek dit ambacht en unieke objecten in de winkel/showroom of online."""@nl, """Building on a legacy of three generations of tabletiers – an iconic craft of the Jura region – Manufacture Jacquemin produces high-quality, designer wooden items for the home. 

Looking to the future, it is constantly seeking innovation in the spirit of local and sustainable development. 

It has held the ‘Entreprise du patrimoine vivant’ (Living Heritage Company) label since 2008.

Discover this craft and unique items at the shop/showroom or online."""@en, """Héritière de trois générations de tabletiers, métier emblématique du Jura, la Manufacture Jacquemin réalise des objets design de qualité en bois pour la maison. 

Tournée vers l'avenir, elle est en perpétuelle recherche d'innovations dans un esprit de développement local et durable. 

Elle est labélisée « Entreprise du patrimoine vivant » depuis 2008.

Découvrez ce métier ainsi que des objets uniques à la boutique/showroom ou en ligne."""@fr, """Heredera de tres generaciones de artesanos del jarrón, oficio emblemático del Jura, la Manufactura Jacquemin crea objetos de diseño de calidad en madera para el hogar. 

Con la mirada puesta en el futuro, busca constantemente innovaciones con un enfoque de desarrollo local y sostenible. 

Cuenta con la distinción «Empresa del patrimonio vivo» desde 2008.

Descubre este oficio y estos objetos únicos en la tienda/sala de exposición o en línea."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/748b3ce5-02a4-33dd-b831-9d1b05ba1783>
  owl:topObjectProperty data:7aa186e5-e2cb-319b-9e73-b91603c38629 ;
  :hasDescription data:7aa186e5-e2cb-319b-9e73-b91603c38629 .