"Auf dem Programm stehen ein Gourmetmarkt, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsschaufenster, ein Bankett, der Besuch des Weihnachtsmannes, das Basteln von Kr\u00E4nzen und eine gro\u00DFe, m\u00E4rchenhafte Nachtshow... unter Mitwirkung der Gesch\u00E4ftsleute von M\u00E9zois."@de . "Op het programma staan een gastronomische markt, verlichting, kerstetalages, een banket, een bezoek van de kerstman, het maken van kransen en een magische nachtshow met medewerking van plaatselijke winkeliers."@nl . "El programa incluye un mercado gastron\u00F3mico, iluminaciones, escaparates navide\u00F1os, un banquete, la visita de Pap\u00E1 Noel, la confecci\u00F3n de coronas y un m\u00E1gico espect\u00E1culo nocturno... con la participaci\u00F3n de los comerciantes locales."@es . "The program includes a gourmet market, illuminations, Christmas window displays, a banquet, a visit from Santa Claus, wreath-making and a magical night show? with the participation of local shopkeepers."@en . "Trois jours de F\u00E9\u00E9ries de No\u00EBl \u00E0 M\u00E8ze : march\u00E9 gourmand, banquets, illuminations, ateliers cr\u00E9atifs, chants, spectacles, bain de No\u00EBl, concert et rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl."@fr . . . "Auf dem Programm stehen ein Gourmetmarkt, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsschaufenster, ein Bankett, der Besuch des Weihnachtsmannes, das Basteln von Kr\u00E4nzen und eine gro\u00DFe, m\u00E4rchenhafte Nachtshow... unter Mitwirkung der Gesch\u00E4ftsleute von M\u00E9zois."@de . "Op het programma staan een gastronomische markt, verlichting, kerstetalages, een banket, een bezoek van de kerstman, het maken van kransen en een magische nachtshow met medewerking van plaatselijke winkeliers."@nl . "El programa incluye un mercado gastron\u00F3mico, iluminaciones, escaparates navide\u00F1os, un banquete, la visita de Pap\u00E1 Noel, la confecci\u00F3n de coronas y un m\u00E1gico espect\u00E1culo nocturno... con la participaci\u00F3n de los comerciantes locales."@es . "The program includes a gourmet market, illuminations, Christmas window displays, a banquet, a visit from Santa Claus, wreath-making and a magical night show? with the participation of local shopkeepers."@en . "Trois jours de F\u00E9\u00E9ries de No\u00EBl \u00E0 M\u00E8ze : march\u00E9 gourmand, banquets, illuminations, ateliers cr\u00E9atifs, chants, spectacles, bain de No\u00EBl, concert et rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl."@fr . "Tre giorni di \"F\u00EAtes de No\u00EBl\" a M\u00E9ze: mercato gastronomico, banchetti, luminarie, laboratori creativi, canti, spettacoli, bagno di Natale, concerto e incontro con Babbo Natale."@it . . "La Ville de M\u00E8ze vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer les F\u00E9\u00E9ries de No\u00EBl du vendredi 11 au dimanche 13 d\u00E9cembre 2026. Profitez de trois jours de festivit\u00E9s avec march\u00E9 gourmand, illuminations, animations, spectacles, musique et rendez-vous festifs dans diff\u00E9rents lieux de la ville.\n\n* Vendredi 11 d\u00E9cembre\n\nD\u00E8s 18 h, d\u00E9couvrez le march\u00E9 gourmand sur le parvis de la salle Jeanne-Ouli\u00E9. Assistez \u00E0 l\u2019inauguration de la vitrine de No\u00EBl \u00E0 18 h 30, puis profitez du cocktail offert par la municipalit\u00E9 \u00E0 19 h. \u00C0 19 h 30, retrouvez le banquet de No\u00EBl avec animation musicale par Los Amigos, place des Micocouliers.\n\n* Samedi 12 d\u00E9cembre\n\nD\u00E8s 9 h 30, profitez du march\u00E9 gourmand. \u00C0 midi, retrouvez le banquet de No\u00EBl anim\u00E9 par le Royal Jazz Band. \u00C0 15 h, participez aux ateliers cr\u00E9atifs \u00E0 la salle Jeanne-Ouli\u00E9. \u00C0 16 h, \u00E9coutez les chants de No\u00EBl propos\u00E9s par Mez\u2019ench\u0153ur. \u00C0 17 h 30, rejoignez le spectacle \u00AB Le carrousel des Licornes \u00BB au ch\u00E2teau de Girard, avec illumination du ch\u00E2teau et apparition du P\u00E8re No\u00EBl. \u00C0 19 h, rencontrez le P\u00E8re No\u00EBl dans le parc du ch\u00E2teau et profitez du banquet de No\u00EBl anim\u00E9 par le Royal Jazz Band.\n\n* Dimanche 13 d\u00E9cembre\n\nD\u00E8s 9 h 30, retrouvez le march\u00E9 gourmand. \u00C0 11 h, participez au bain de No\u00EBl d\u00E9guis\u00E9 \u00E0 la plagette, avec vin chaud offert aux participants. \u00C0 midi, profitez du banquet anim\u00E9 par la Compagnie du Jazz. \u00C0 15 h, \u00E9coutez les histoires de No\u00EBl \u00E0 la salle patrimoniale du ch\u00E2teau de Girard. \u00C0 17 h, assistez au concert de No\u00EBl \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Hilaire. \u00C0 18 h 30, accompagnez le d\u00E9part du P\u00E8re No\u00EBl avec les lettres des enfants.\n\n* Pendant tout le week-end\n\nRetrouvez le chalet du P\u00E8re No\u00EBl, les bo\u00EEtes aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl devant la mairie et dans le parc du ch\u00E2teau, ainsi que les vitrines de No\u00EBl dans le hall de la salle Jeanne-Ouli\u00E9."@fr . "Il Comune di M%E8ze vi invita a festeggiare le F%E9%E9ries de No%EBl da venerd\u00EC 11 a domenica 13 dicembre 2026. Godetevi tre giorni di festeggiamenti con un mercato gastronomico, luminarie, animazioni, spettacoli, musica e appuntamenti festosi in diversi luoghi della citt\u00E0.\n\n* Venerd\u00EC 11 dicembre\n\nA partire dalle ore 18:00, scoprite il mercatino gastronomico sul piazzale della sala Jeanne-Oul\u00E9. Partecipate all\u2019inaugurazione della vetrina natalizia alle 18:30, poi godetevi il cocktail offerto dal Comune alle 19:00. Alle 19:30, partecipate al banchetto di Natale con l\u2019animazione musicale dei Los Amigos, in Place des Micocouliers.\n\n* Sabato 12 dicembre\n\nA partire dalle ore 9:30, godetevi il mercato gastronomico. A mezzogiorno, partecipate al banchetto di Natale animato dalla Royal Jazz Band. Alle 15:00, partecipate ai laboratori creativi presso la sala Jeanne-Oul\u00E9. Alle 16:00, ascoltate i canti natalizi proposti da Mez?ench?ur. Alle 17:30, partecipate allo spettacolo \u201CIl carosello degli unicorni\u201D al castello di Girard, con l\u2019illuminazione del castello e l\u2019arrivo di Babbo Natale. Alle 19:00, incontrate Babbo Natale nel parco del castello e godetevi il banchetto di Natale animato dalla Royal Jazz Band.\n\n* Domenica 13 dicembre\n\nA partire dalle ore 9:30, visitate il mercato gastronomico. %C0 Alle ore 11, partecipate al bagno di Natale in maschera %E0 alla plagette, con vin brul\u00E9 offerto ai partecipanti. A mezzogiorno, godetevi il banchetto animato dalla Compagnie du Jazz. Alle 15:00, ascoltate le storie di Natale nella sala del patrimonio del castello di Girard. %C0 Alle 17:00, assistete al concerto di Natale nella chiesa di Saint-Hilaire. %C0 Alle 18:30, accompagnate la partenza di Babbo Natale con le lettere dei bambini.\n\n* Per tutto il fine settimana\n\nScoprite lo chalet di Babbo Natale, le cassette postali di Babbo Natale davanti al municipio e nel parco del castello, nonch\u00E9 le vetrine natalizie nell\u2019atrio della sala Jeanne-Oul\u00E9."@it . "La ciudad de M\u00E8ze, por iniciativa de \u00C8ve Gimenez-Silva, concejala delegada de eventos, organiza una serie de actividades para disfrutar en familia durante las Fiestas de Navidad: mercado gastron\u00F3mico, iluminaci\u00F3n, escaparates navide\u00F1os, banquete, visita de Pap\u00E1 Noel, confecci\u00F3n de coronas y espect\u00E1culo m\u00E1gico nocturno, con la participaci\u00F3n de los comerciantes locales programa detallado pr\u00F3ximamente...Para descubrir durante todo el fin de semana... Buzones de Pap\u00E1 Noel delante del Ayuntamiento y en el recinto del castilloChalet de Pap\u00E1 Noel e iluminaciones en el recinto del castilloEscaparates navide\u00F1os decorados por los departamentos de Comercio y Eventos - Hall de la salle J. Ouli\u00E9"@es . "De stad M\u00E8ze organiseert op initiatief van \u00C8ve Gimenez-Silva, plaatsvervangend gemeenteraadslid verantwoordelijk voor evenementen, een reeks activiteiten voor het hele gezin tijdens de F\u00E9\u00E9ries de No\u00EBl, waaronder een gastronomische markt, verlichtingen, kerstetalages, een banket, een bezoek van de kerstman, het maken van kransen en een magisch nachtspektakel met medewerking van plaatselijke winkeliers gedetailleerd programma volgt nog... Het hele weekend te ontdekken... Brievenbussen van de Kerstman voor het Stadhuis en op het domein van het kasteelHet chalet van de Kerstman en de verlichting op het domein van het kasteelKerstetalages versierd door de diensten Handel en Evenementen - Zaal van de salle J. Ouli\u00E9"@nl . "The town of M\u00E8ze, on the initiative of \u00C8ve Gimenez-Silva, deputy town councillor in charge of events, is offering activities for the whole family for the F\u00E9\u00E9ries de No\u00EBl: gourmet market, illuminations, Christmas window displays, banquet, visit from Santa Claus, wreath-making and a magical night-time show, with the participation of M\u00E8ze merchants detailed program to come... Discover all weekend long: Santa's letterboxes in front of the town hall and in the ch\u00E2teau groundsSanta's chalet and illuminations in the ch\u00E2teau groundsChristmas windows decorated by the Commerce and Events departments - Hall of salle J. Ouli\u00E9"@en . "Die Stadt M\u00E8ze bietet auf Initiative von \u00C8ve Gimenez-Silva, der Beigeordneten f\u00FCr Veranstaltungen, anl\u00E4sslich der Weihnachtsfeierlichkeiten Animationen f\u00FCr die ganze Familie an.Auf dem Programm stehen: Gourmetmarkt, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsschaufenster, Bankett, Besuch des Weihnachtsmannes, Kr\u00E4nze binden und eine gro\u00DFe, zauberhafte Nachtshow? detailliertes Programm folgt...Das ganze Wochenende \u00FCber zu entdecken?die Briefk\u00E4sten des Weihnachtsmannes vor dem Rathaus und im SchlossparkDie H\u00FCtte des Weihnachtsmannes und die Beleuchtung im SchlossparkWeihnachtliche Schaufenster, dekoriert von den Abteilungen Handel und Events - Halle des Saals J. Ouli\u00E9"@de . . .