<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04ccc940-d976-3659-a782-2deeab86208a> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3871c0f-471e-3351-9f1d-5b8091fdd324> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/243e993b-bcb4-3a2a-8933-c022f4378796> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c7ad8a7-1278-3d42-8a68-b2ed65d85cd2> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f5ab39e-c4ee-3d91-ab67-bd65d40e61d8> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zondag 23 augustus 2026 organiseert de vereniging \"La Yole de B\u00E9nodet\" gratis roeitochten op de Odet in het kader van het evenement \"La f\u00EAte du tannage\". De roeitocht begint om 14.30 uur bij de scheepshelling in B\u00E9nodet en duurt tot 18.00 uur.\n\nAan het eind van de middag worden de zeilen op traditionele wijze gelooid op de scheepshelling.\n\nTer plaatse zal een stand met gebak en drankjes worden ingericht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dimanche 23 ao\u00FBt 2026 l'association \"La Yole de B\u00E9nodet\" organise, dans le cadre de sa manifestation \u201CLa f\u00EAte du tannage\u201D, des sorties gratuites \u00E0 l\u2019aviron sur l'Odet \u00E0 partir de 14h30 \u00E0 la cale du bac \u00E0 B\u00E9nodet et jusqu'\u00E0 18h.\n\nLe tannage \u00E0 l'ancienne des voiles sera r\u00E9alis\u00E9 sur la cale,  en fin d'apr\u00E8s midi.\n\nUn stand g\u00E2teaux et boissons sera install\u00E9 sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domenica 23 agosto 2026, l'associazione \"La Yole de B\u00E9nodet\" organizza gite a remi gratuite sull'Odet nell'ambito della manifestazione \"La f\u00EAte du tannage\", con inizio alle 14.30 presso lo scalo di alaggio di B\u00E9nodet e fino alle 18.00.\n\nAlla fine del pomeriggio, le vele saranno conciate in modo tradizionale sullo scalo di alaggio.\n\nSul posto sar\u00E0 allestito uno stand di dolci e bevande."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Sonntag, den 23. August 2026, organisiert der Verein \"La Yole de B\u00E9nodet\" im Rahmen seiner Veranstaltung \"La f\u00EAte du tannage\" kostenlose Ruderausfl\u00FCge auf der Odet ab 14:30 Uhr am F\u00E4hranleger in B\u00E9nodet bis 18 Uhr.\n\nAm Ende des Nachmittags werden die Segel auf traditionelle Weise gegerbt.\n\nEin Kuchen- und Getr\u00E4nkestand wird vor Ort aufgebaut."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Sunday August 23, 2026, the \"La Yole de B\u00E9nodet\" association is organizing free rowing outings on the Odet as part of its \"La F\u00EAte du Tannage\" event, starting at 2.30pm at the B\u00E9nodet ferry slipway and continuing until 6pm.\n\nAt the end of the afternoon, sails will be tanned on the slipway.\n\nA cake and drinks stand will be set up on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El domingo 23 de agosto de 2026, la asociaci\u00F3n \"La Yole de B\u00E9nodet\" organiza paseos gratuitos a remo por el Odet, en el marco de su manifestaci\u00F3n \"La f\u00EAte du tannage\", que comenzar\u00E1 a las 14.30 horas en la grada de B\u00E9nodet y se prolongar\u00E1 hasta las 18.00 horas.\n\nAl final de la tarde, las velas se curtir\u00E1n a la manera tradicional en la grada.\n\nHabr\u00E1 un puesto de pasteles y bebidas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/38/88cdc134-df3d-3c8f-bebc-9c77ee779311> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> .
<https://data.datatourisme.fr/38/88cdc134-df3d-3c8f-bebc-9c77ee779311> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7a9dfd6d-9d4e-3e06-b445-7bd6e7331d38> .