"Aux sources du festival !\nTrente ans de festival et presque autant de Saisons, oui, cela se f\u00EAte ! Et cela se f\u00EAte tous ensemble, \u00E0 Querbes, dans la grange des origines et sur le pr\u00E9, sous les lampions et dans la bonne humeur !"@fr . . . . . . . . . . . "Aux sources du festival !\nTrente ans de festival et presque autant de Saisons, oui, cela se f\u00EAte ! Et cela se f\u00EAte tous ensemble, \u00E0 Querbes, dans la grange des origines et sur le pr\u00E9, sous les lampions et dans la bonne humeur !"@fr . "Back to the festival\u2019s roots!\nThirty years of the festival and nearly as many seasons\u2014yes, that\u2019s something to celebrate! And we\u2019ll celebrate it all together in Querbes, in the original barn and out on the meadow, under the lanterns and in high spirits!"@en . "\u00A1A los or\u00EDgenes del festival!\nTreinta a\u00F1os de festival y casi otras tantas temporadas, \u00A1s\u00ED, hay que celebrarlo! Y hay que celebrarlo todos juntos, en Querbes, en el granero donde todo empez\u00F3 y en el prado, bajo los farolillos y en un ambiente festivo."@es . "Terug naar de oorsprong van het festival!\nDertig jaar festival en bijna evenveel edities, ja, dat moet gevierd worden! En dat vieren we allemaal samen, in Querbes, in de schuur waar het allemaal begon en op het veld, onder de lampionnen en in een gezellige sfeer!"@nl . "Alle origini del festival!\nTrenta anni di festival e quasi altrettante edizioni: s\u00EC, \u00E8 un\u2019occasione da festeggiare! E la festeggeremo tutti insieme, a Querbes, nel fienile dove tutto \u00E8 iniziato e sul prato, sotto le lanterne e in un\u2019atmosfera di allegria!"@it . "Zu den Anf\u00E4ngen des Festivals!\nDrei\u00DFig Jahre Festival und fast ebenso viele Spielzeiten \u2013 ja, das muss gefeiert werden! Und das feiern wir alle gemeinsam in Querbes, in der Scheune, in der alles begann, und auf der Wiese, unter den Laternen und in fr\u00F6hlicher Stimmung!"@de . . "Au programme, musique, lectures, d\u00E9bats, grillades, vin rouge et \u00E9toiles... Une f\u00EAte imagin\u00E9e avec celles et\nceux qui ont accompagn\u00E9 le festival au fil des ann\u00E9es : artistes devenu\u00B7es ami\u00B7es, professionnels ou amateurs, b\u00E9n\u00E9voles d'hier et d'aujourd'hui, compagnons de route des premi\u00E8res \u00E9ditions... Des retrouvailles, des surprises et des clins d'\u0153il \u00E0 cette longue histoire, pour le plaisir de partager un moment unique et de r\u00EAver \u00E0 l\u2019avenir.\nLectures, rencontres, concerts, repas et surprises... \u00E0 Querbes\nProgrammation en cours."@fr . "El programa incluye m\u00FAsica, lecturas, debates, barbacoas, vino tinto y estrellas... Una fiesta ideada junto a aquellas y\naquellos que han acompa\u00F1ado al festival a lo largo de los a\u00F1os: artistas convertidos en amigos, profesionales o aficionados, voluntarios de ayer y de hoy, compa\u00F1eros de viaje de las primeras ediciones... Reencuentros, sorpresas y gui\u00F1os a esta larga historia, para disfrutar compartiendo un momento \u00FAnico y so\u00F1ando con el futuro.\nLecturas, encuentros, conciertos, comidas y sorpresas... En Querbes\nProgramaci\u00F3n en preparaci\u00F3n."@es . "Op het programma: muziek, voordrachten, discussies, barbecue, rode wijn en sterren... Een feest bedacht samen met degenen\ndie het festival door de jaren heen hebben begeleid: kunstenaars die vrienden zijn geworden, professionals of amateurs, vrijwilligers van vroeger en nu, medereizigers van de eerste edities... Weerzien, verrassingen en knipogen naar deze lange geschiedenis, om samen te genieten van een uniek moment en weg te dromen naar de toekomst.\nLezingen, ontmoetingen, concerten, maaltijden en verrassingen... in Querbes\nProgramma wordt nog samengesteld."@nl . "Auf dem Programm stehen Musik, Lesungen, Diskussionen, Grillgerichte, Rotwein und Sterne \u2026 Ein Fest, das gemeinsam mit all jenen konzipiert wurde,\ndie das Festival im Laufe der Jahre begleitet haben: K\u00FCnstler, die zu Freunden geworden sind, Profis oder Amateure, Freiwillige von damals und heute, Wegbegleiter der ersten Ausgaben\u2026 Wiedersehen, \u00DCberraschungen und Anspielungen auf diese lange Geschichte \u2013 um gemeinsam einen einzigartigen Moment zu genie\u00DFen und von der Zukunft zu tr\u00E4umen.\nLesungen, Begegnungen, Konzerte, Mahlzeiten und \u00DCberraschungen\u2026 in Querbes\nProgramm in Vorbereitung."@de . "In programma: musica, letture, dibattiti, grigliate, vino rosso e stelle... Una festa ideata insieme a coloro\nche hanno accompagnato il festival nel corso degli anni: artisti diventati amici, professionisti o dilettanti, volontari di ieri e di oggi, compagni di viaggio delle prime edizioni... Ritrovi, sorprese e strizzatine d\u2019occhio a questa lunga storia, per il piacere di condividere un momento unico e di sognare il futuro.\nLetture, incontri, concerti, pranzi e sorprese... a Querbes\nProgramma in fase di definizione."@it . "On the program: music, readings, discussions, barbecue, red wine, and stars... A celebration conceived together with those\nwho have supported the festival over the years: artists who have become friends, professionals and amateurs alike, volunteers past and present, and companions from the festival\u2019s earliest editions... Reunions, surprises, and nods to this long history\u2014all for the joy of sharing a unique moment and dreaming of the future.\nReadings, meet-and-greets, concerts, meals, and surprises\u2026 in Querbes\nProgramming in progress."@en . . .