"Sailors' artefacts, models of famous Loire boats. A museum packed with memories of the golden days of the port at Chouz\u00E9-sur-Loire, a vibrant shipping centre."@en . "Objets de mariniers, maquettes de bateaux de Loire. Un mus\u00E9e o\u00F9 tout nous parle des jours anciens du port de Chouz\u00E9-sur-Loire, lorsqu'il vivait au rythme de la batellerie. Mus\u00E9e municipal."@fr . "Schiffer Gegenst\u00E4nde, Modelle von Schiffen aus der Loire. Ein Museum, wo alles uns \u00FCber die alten Tage des Hafens von Chouz\u00E9-sur-Loire spricht, als er im Rhythmus der Fluss Schifffahrt lebte."@de . "Objetos de marineros, maquetas de barcos del Loira. Un museo en donde todo nos habla de los tiempos lejanos del puerto de Chouz\u00E9-sur-Loire, cuando viv\u00EDa al ritmo de la navegaci\u00F3n fluvial."@es . "Voorwerpen van binnenschippers, maquettes van Loireboten. Een museum waar alles ons vertelt over vroeger in de haven van Chouz\u00E9-sur-Loire, toen het leefde op het ritme van de binnenvaart."@nl . "Oggetti di barcari, modelli di barche della Loira. Un museo in cui tutto ci parla dei vecchi tempi del porto di Chouz\u00E9-sur-Loire, quando viveva al ritmo delle vie d'acqua interne. Museo comunale."@it . "Sailors' artefacts, models of famous Loire boats. A museum packed with memories of the golden days of the port at Chouz\u00E9-sur-Loire, a vibrant shipping centre."@en . "Objets de mariniers, maquettes de bateaux de Loire. Un mus\u00E9e o\u00F9 tout nous parle des jours anciens du port de Chouz\u00E9-sur-Loire, lorsqu'il vivait au rythme de la batellerie. Mus\u00E9e municipal."@fr . "Schiffer Gegenst\u00E4nde, Modelle von Schiffen aus der Loire. Ein Museum, wo alles uns \u00FCber die alten Tage des Hafens von Chouz\u00E9-sur-Loire spricht, als er im Rhythmus der Fluss Schifffahrt lebte."@de . "Objetos de marineros, maquetas de barcos del Loira. Un museo en donde todo nos habla de los tiempos lejanos del puerto de Chouz\u00E9-sur-Loire, cuando viv\u00EDa al ritmo de la navegaci\u00F3n fluvial."@es . "Voorwerpen van binnenschippers, maquettes van Loireboten. Een museum waar alles ons vertelt over vroeger in de haven van Chouz\u00E9-sur-Loire, toen het leefde op het ritme van de binnenvaart."@nl . "Oggetti di barcari, modelli di barche della Loira. Un museo in cui tutto ci parla dei vecchi tempi del porto di Chouz\u00E9-sur-Loire, quando viveva al ritmo delle vie d'acqua interne. Museo comunale."@it . . "Sailors' artefacts, models of famous Loire boats. A museum packed with memories of the golden days of the port at Chouz\u00E9-sur-Loire, a vibrant shipping centre."@en . "Objets de mariniers, maquettes de bateaux de Loire. Un mus\u00E9e o\u00F9 tout nous parle des jours anciens du port de Chouz\u00E9-sur-Loire, lorsqu'il vivait au rythme de la batellerie."@fr . "Schiffer Gegenst\u00E4nde, Modelle von Schiffen aus der Loire. Ein Museum, wo alles uns \u00FCber die alten Tage des Hafens von Chouz\u00E9-sur-Loire spricht, als er im Rhythmus der Fluss Schifffahrt lebte."@de . "Objetos de marineros, maquetas de barcos del Loira. Un museo en donde todo nos habla de los tiempos lejanos del puerto de Chouz\u00E9-sur-Loire, cuando viv\u00EDa al ritmo de la navegaci\u00F3n fluvial."@es . "Oggetti di marinai, modellini di barche della Loira. Un museo in cui tutto ci parla dei giorni antichi del porto di Chouz\u00E9-sur-Loire, quando viveva al ritmo delle imbarcazioni."@it . "Voorwerpen van binnenschippers, maquettes van Loireboten. Een museum waar alles ons vertelt over vroeger in de haven van Chouz\u00E9-sur-Loire, toen het leefde op het ritme van de binnenvaart."@nl . . .