[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11be66c4-74f2-3a8c-91d1-9a67b137b1ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/3b6164cb-cf59-3448-94ad-4a28e8340f1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a98347c-fded-316d-81a2-d804a5dff740" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a98347c-fded-316d-81a2-d804a5dff740" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8e74d5-8d27-3068-8016-978fb3ccbca4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73ba922b-fe36-3405-9ee6-1999e89d328a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767a8158-cd38-3ed3-b6ad-004a8bfdddbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a98347c-fded-316d-81a2-d804a5dff740", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Twirling Terres du Haut Berry vous invite à célébrer la magie des fêtes à l'occasion de son Gala de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73ba922b-fe36-3405-9ee6-1999e89d328a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11be66c4-74f2-3a8c-91d1-9a67b137b1ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d4b08b-628d-31e3-b5e6-a2bda407748c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecbe3da9-d33a-3e2b-b15b-22aec59b210d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1386481-2396-3961-9776-2cb9ccde81e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/767a8158-cd38-3ed3-b6ad-004a8bfdddbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a533525f-0d22-3180-a468-acb252534d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987335b7-d312-315e-9fb0-f3dac748cf34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88009cc6-6525-390d-9321-3b829d12d855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d8e74d5-8d27-3068-8016-978fb3ccbca4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Twirling Terres du Haut Berry vous invite à célébrer la magie des fêtes à l'occasion de son Gala de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Twirling Terres du Haut Berry vi invita a celebrare la magia delle feste in occasione del suo Gala di Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Twirling Terres du Haut Berry invites you to celebrate the magic of the holidays at its Christmas Gala!", "@language": "en" }, { "@value": "De Twirling Terres du Haut Berry nodigt u uit om de magie van de feestdagen te vieren tijdens haar kerstgala!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Twirling-Verein „Terres du Haut Berry“ lädt Sie ein, anlässlich seiner Weihnachtsgala den Zauber der Feiertage zu feiern!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El club Twirling Terres du Haut Berry te invita a celebrar la magia de las fiestas con motivo de su Gala de Navidad!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Duik in de wereld van een kleurrijke voorstelling, waarin choreografieën, muziek, gratie en energie samenkomen. Een feestelijke middag om hun passie te ontdekken en hun optredens te bewonderen in een gezellige en sprookjesachtige sfeer.\nAfspraak in het sportcomplex Cathy Melain in Saint-Martin-d’Auxigny. De deuren gaan om 14.00 uur open en de voorstelling begint om 15.00 uur.\nEr is ter plaatse een bar.\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sumérgete en el universo de un espectáculo lleno de colorido, que combina coreografías, música, elegancia y energía. Una tarde festiva para descubrir su pasión y admirar sus actuaciones en un ambiente acogedor y mágico.\nLa cita es en el complejo deportivo Cathy Melain, en Saint-Martin-d'Auxigny. Apertura de puertas a las 14:00 y comienzo del espectáculo a las 15:00.\nHabrá un puesto de refrescos disponible en el recinto.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Plongez dans l'univers d'un pectacle haut en couleur, mêlant chorégraphies, musique, grâce et énergie. Un après-midi festif pour découvrir leur passion et admirer leurs performances dans une ambiance chaleureuse et féérique.\nRendez-vous au complexe sportif Cathy Melain à Saint-Martin-d'Auxigny. Ouverture des portes à 14h et début du spectacle à 15h.\nUne buvette sera disponible sur place.\nEntrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt einer farbenfrohen Show, die Choreografien, Musik, Anmut und Energie vereint. Ein festlicher Nachmittag, an dem Sie ihre Leidenschaft entdecken und ihre Darbietungen in einer herzlichen und märchenhaften Atmosphäre bewundern können.\nTreffpunkt ist der Sportkomplex Cathy Melain in Saint-Martin-d’Auxigny. Einlass ist um 14 Uhr, Beginn der Vorstellung um 15 Uhr.\nVor Ort steht eine Erfrischungsbar zur Verfügung.\nDer Eintritt ist frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Immerse yourself in the world of a vibrant show that blends choreography, music, grace, and energy. A festive afternoon to discover their passion and admire their performances in a warm and magical atmosphere.\nJoin us at the Cathy Melain Sports Complex in Saint-Martin-d’Auxigny. Doors open at 2 p.m. and the show begins at 3 p.m.\nRefreshments will be available on site.\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Immergetevi nell'universo di uno spettacolo ricco di colori, che unisce coreografie, musica, grazia ed energia. Un pomeriggio festoso per scoprire la loro passione e ammirare le loro esibizioni in un’atmosfera calorosa e magica.\nAppuntamento al complesso sportivo Cathy Melain a Saint-Martin-d'Auxigny. Apertura delle porte alle 14:00 e inizio dello spettacolo alle 15:00.\nSul posto sarà disponibile un punto ristoro.\nIngresso gratuito.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88009cc6-6525-390d-9321-3b829d12d855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/987335b7-d312-315e-9fb0-f3dac748cf34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a533525f-0d22-3180-a468-acb252534d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d4b08b-628d-31e3-b5e6-a2bda407748c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1386481-2396-3961-9776-2cb9ccde81e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecbe3da9-d33a-3e2b-b15b-22aec59b210d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]