[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ccce98e6-c029-3e00-92cc-3e71b802a3cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a96d30a-a422-3b50-969f-49ea6cc9613f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a96d30a-a422-3b50-969f-49ea6cc9613f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48990952-508a-3482-96a5-696eedcdccb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a96d30a-a422-3b50-969f-49ea6cc9613f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a837e0eb-ea2b-3891-8aee-219dadf8f845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cec3be77-ecb9-30a0-bdbf-6e20f1944f6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbcafbef-91da-3b88-aa0d-542cd7ce2d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24799eb-910b-35e3-94a2-2984ef366841" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48990952-508a-3482-96a5-696eedcdccb9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Partecipate sabato 28 novembre 2026! \nUna giornata all’insegna della solidarietà, dell’allegria e dello sport, ricca di attività: \n? Percorso adattato e risciò (3 km): partecipazione a 3 € e prenotazione obbligatoria. \n? Escursioni a piedi (6,5 e 9 km) e gite in bicicletta (47 e 61 km) a partire dalla mattina. \n Giri in trattore per principianti, sfide dei vigili del fuoco, judo, badminton, yoga e Latino Dance Party Fluo in serata! ? Ristorazione in loco a pranzo e a cena (menu a 6 €) e giochi per tutta la giornata. \nVenite a muovervi e a sostenere la ricerca in un’atmosfera conviviale: insieme siamo più forti!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Participa el sábado 28 de noviembre de 2026! \nUna jornada solidaria, festiva y deportiva llena de actividades: \n? Circuito adaptado y bicitaxi (3 km): cuota de participación de 3 ? y reserva obligatoria. \n? Rutas de senderismo (6,5 y 9 km) y salidas en bicicleta (47 y 61 km) desde primera hora de la mañana. \n ¡Paseos en tractor, retos de bomberos, judo, bádminton, yoga y una fiesta de baile latino fluorescente por la noche! ? Comida y cena in situ (menú a 6 ?) y juegos durante todo el día. \n¡Ven a moverte y a apoyar la investigación en un ambiente agradable: juntos somos más fuertes!", "@language": "es" }, { "@value": "Machen Sie am Samstag, den 28. November 2026, mit! \nEin Tag im Zeichen der Solidarität, voller Feststimmung und Sport mit zahlreichen Aktivitäten: \n? Barrierefreier Rundkurs & Rikscha (3 km): Teilnahme ab 3 € und Anmeldung erforderlich. \n? Wanderungen (6,5 und 9 km) & Radtouren (47 und 61 km) ab dem Vormittag. \n Traktor-Schnuppertouren, Feuerwehr-Herausforderungen, Judo, Badminton, Yoga und eine „Latino Dance Party Fluo“ am Abend! ? Verpflegung vor Ort mittags und abends (Menü für 6 €) sowie Spiele den ganzen Tag über. \nKommt vorbei, bewegt euch und unterstützt die Forschung in geselliger Atmosphäre: Gemeinsam sind wir stärker!", "@language": "de" }, { "@value": "Join us on Saturday, November 28, 2026! \nA day of solidarity, celebration, and sports, packed with activities: \n? Accessible circuit & rickshaw ride (3 km): 3€ entry fee; reservations required. \n? Hiking trails (6.5 and 9 km) & bike rides (47 and 61 km) starting in the morning. \n Tractor rides, firefighter challenges, judo, badminton, yoga, and a Neon Latino Dance Party in the evening! ? On-site dining for lunch and dinner (set menu for 6 ?) and games throughout the day. \nCome get active and support research in a friendly atmosphere: together, we’re stronger!", "@language": "en" }, { "@value": "Doe mee op zaterdag 28 november 2026! \nEen dag vol solidariteit, feest en sport met tal van activiteiten: \n? Aangepast parcours & fietstaxi (3 km): deelname vanaf 3 € en reserveren verplicht. \n? Wandeltochten (6,5 en 9 km) & fietstochten (47 en 61 km) vanaf ’s ochtends. \n Proefritjes op een tractor, brandweeruitdagingen, judo, badminton, yoga en ’s avonds een Fluo Latino Dance Party! ? Catering ter plaatse voor lunch en diner (menu voor 6 €) en spelletjes gedurende de hele dag. \nKom lekker bewegen en steun het onderzoek in een gezellige sfeer: samen staan we sterker!", "@language": "nl" }, { "@value": "Mobilisez-vous samedi 28 novembre 2026 ! \nUne journée solidaire, festive et sportive pleine d'animations : \n🚲 Circuit adapté & vélo-pousse (3 km) : participation de 3 € et réservation obligatoire. \n🥾 Randonnées pédestres (6,5 et 9 km) & sorties cyclo (47 et 61 km) dès le matin. \n Baptêmes en tracteur, défis des pompiers, judo, badminton, yoga et Latino Dance Party Fluo en soirée ! 🥪 Restauration sur place midi et soir (formule à 6 €) et jeux tout au long de la journée. \nVenez bouger et soutenir la recherche dans une ambiance conviviale : ensemble, nous sommes plus forts !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24799eb-910b-35e3-94a2-2984ef366841" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a837e0eb-ea2b-3891-8aee-219dadf8f845" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbcafbef-91da-3b88-aa0d-542cd7ce2d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cec3be77-ecb9-30a0-bdbf-6e20f1944f6e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]