[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/eaefad95-357b-31b5-bb65-1a394d519242", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a92c059-f3e0-3f0a-95b4-30b79e796e89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a92c059-f3e0-3f0a-95b4-30b79e796e89" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c88990e-284a-332e-b20b-572afafb892e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a92c059-f3e0-3f0a-95b4-30b79e796e89", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c88990e-284a-332e-b20b-572afafb892e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Folgen Sie bei Einbruch der Dunkelheit unseren schelmischen Führerinnen, den Kobolden Véro und Katia, auf einem geheimnisvollen Spaziergang durch den Wald von Mimizan und die Stadt Mimizan. Zwischen kleinen und großen, im Schatten verborgenen Kulturgütern enthüllt jeder Schritt eine Geschichte. Die Route erfordert eine gute körperliche Verfassung.\nSie sollten eine schwache Lampe und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen.\nNach dieser Erkundungstour werden wir den Spaziergang bei einem Glühwein und einer heißen Schokolade gemütlich ausklingen lassen.\nAnmeldung erforderlich auf der Website: reservation.mimizan-tourisme.com\nKostenlos", "@language": "de" }, { "@value": "Al caer la noche, siga a nuestros traviesos guías, los elfos Véro y katia, en un misterioso paseo por el corazón del bosque de Mimizan y la ciudad de Mimizan. Entre pequeños y grandes patrimonios ocultos en las sombras, cada paso revela una historia. La ruta requiere un buen nivel de forma física.\nTraiga una linterna de baja intensidad y ropa adaptada a las condiciones meteorológicas.\nTras esta exploración, completaremos el paseo con un vaso de vino caliente y chocolate caliente.\nInscripción obligatoria en el sitio web: reservation.mimizan-tourisme.com\nGratis", "@language": "es" }, { "@value": "Al calar della notte, seguite le nostre maliziose guide, le fatine Véro e Katia, per una passeggiata misteriosa nel cuore di Mimizan-Plage. Tra piccoli e grandi tesori nascosti nell’ombra, ogni passo svela una storia. L’itinerario richiede una buona forma fisica.\nSi raccomanda di portare con sé una torcia a bassa intensità e abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche.\nAl termine di questa esplorazione, concluderemo la passeggiata con un vin brulé e una cioccolata calda per un momento di calore e convivialità.\nIscrizione obbligatoria sul sito: reservation.mimizan-tourisme.com\nGratuito", "@language": "it" }, { "@value": "A la tombée de la nuit suivez nos malicieuses guides , les lutins Véro et katia , pour une balade mystérieuse au coeur mimizan-plage . Entre petit et grand patrimoine dissimulé dans l'ombre , chaque pas révèle une histoire . L'itinéraire demande une bonne condition physique .\nPrévoir une lampe de faible intensité, des vêtements adaptés à la météo.\nAprès cette exploration , nous clôturerons cette balade autour d'un vin chaud et d'un chocolat chaud pour un moment chaleureux .\nInscription obligatoire sur le site : reservation.mimizan-tourisme.com\nGratuit", "@language": "fr" }, { "@value": "As night falls, follow our mischievous guides, the elves Véro and katia, for a mysterious stroll through the heart of the Mimizan forest and the town of Mimizan. Between small and large heritage sites hidden in the shadows, each step reveals a story. The itinerary requires good physical condition.\nBring a low-intensity torch and clothing suited to the weather.\nAfter this exploration, we'll bring the walk to a close with a glass of mulled wine and hot chocolate.\nRegistration required on site: reservation.mimizan-tourisme.com\nFree", "@language": "en" }, { "@value": "Volg bij het vallen van de avond onze ondeugende gidsen, de elfen Véro en Katia, voor een mysterieuze wandeling door het hart van het bos van Mimizan en de stad Mimizan. Tussen klein en groot erfgoed verborgen in de schaduwen, onthult elke stap een verhaal. De route vereist een goede conditie.\nNeem een zaklamp met lage intensiteit mee en kleding die geschikt is voor het weer.\nNa deze verkenningstocht ronden we de wandeling af met een glas glühwein en warme chocolademelk.\nInschrijven verplicht op de website: reserveren.mimizan-tourisme.com\nGratis", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]