@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 :hasTranslatedProperty data:b9d236c2-4f00-3bd4-a29a-27c198422549, data:9ea46ec6-96f4-3981-a7c1-48e4c93c70ee, data:6f391d01-40e7-3b0c-91a6-f0b21724b696, data:875af3a4-e545-3be3-933a-3e6e3a05b93a, data:2acce9f9-d981-3251-9a04-3a8cffa06142 ; a :Description ; dc:description """Partez pour une balade dans le Val Sans Retour, domaine de la fée Morgane, en compagnie d’un guide conteur. Découvrez l’arbre d’Or, l’étang du miroir aux fées, le rocher des faux amants ainsi que le siège de Merlin ! Histoires et légendes de cette forêt mystérieuse vous seront contées. La balade vous emmène également au sein de l’église du Graal, à la fois mythique et mystique, pour comprendre ce qui la rend unique au monde. Depuis l’enfance, Pauline arpente les sentiers de Brocéliande, attentive aux récits et aux légendes qui habitent la forêt. Aujourd’hui, elle propose des balades contées où l’imaginaire guide les pas avec la confrérie des guides conteurs de Brocéliande. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, à 14h. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes."""@fr, """Maak een wandeling door de Val Sans Retour, het domein van de fee Morgane, in gezelschap van een verhalenvertellende gids. Ontdek de Gouden Boom, de Feeën Spiegelvijver, de Rots van de Valse Geliefden en de Zetel van Merlijn! Je krijgt verhalen en legendes over dit mysterieuze bos te horen. De wandeling neemt je ook mee naar de Kerk van de Graal, zowel mythisch als mystiek, om te begrijpen wat het uniek maakt in de wereld. Pauline bewandelt de paden van Brocéliande al sinds ze een kind was en luistert naar de verhalen en legendes die het bos bevolken. Tegenwoordig biedt ze verhalenwandelingen aan waarbij de verbeelding de leidraad vormt met de Brocéliande Brotherhood of Storytelling Guides. -> 4 km / verzamelen bij Tréhorenteuc om 14.00 uur. -> STEILE, KRONKELENDE PADEN! Deelnemers in goede conditie. Neem geschikt schoeisel, een draagzak, water en een muts mee. -> Er zijn minimaal 8 personen nodig om te starten."""@nl, """Machen Sie einen Spaziergang durch das Val Sans Retour, das Reich der Fee Morgane, in Begleitung eines Märchenführers. Entdecken Sie den Goldenen Baum, den Teich des Feenspiegels, den Felsen der falschen Liebenden und Merlins Sitz! Die Geschichten und Legenden dieses geheimnisvollen Waldes werden Ihnen erzählt. Der Spaziergang führt Sie auch zur mythischen und mystischen Gralskirche, um zu verstehen, was sie so einzigartig auf der Welt macht. Seit ihrer Kindheit wandert Pauline auf den Pfaden von Brocéliande, um die Geschichten und Legenden, die den Wald bewohnen, zu hören. Heute bietet sie mit der Bruderschaft der Märchenführer von Brocéliande Märchenwanderungen an, bei denen die Phantasie die Schritte leitet. -> 4 km / Treffpunkt in Tréhorenteuc, um 14 Uhr. -> STEILE WEGE, ENTSPANNT! Teilnehmer mit guter körperlicher Gesundheit. Geeignete Schuhe, Babytrage, Wasser und Hüte mitbringen. -> Ab 8 Personen ist der Start gesichert."""@de, """Take a stroll through Val Sans Retour, the domain of the fairy Morgane, in the company of a storytelling guide. Discover the Golden Tree, the Fairy Mirror Pond, the Rock of False Lovers and Merlin's Seat! Stories and legends of this mysterious forest will be told to you. The walk also takes you to the mythical and mystical Grail Church, to understand what makes it unique in the world. Pauline has been walking the trails of Brocéliande since childhood, attentive to the tales and legends that inhabit the forest. Today, she offers storytelling walks where the imagination guides the steps with the Brocéliande Brotherhood of Storytelling Guides. -> 4km / meet at Tréhorenteuc, 2pm. -> STEEP, WINDING PATHS! Participants in good physical condition. Bring suitable footwear, baby carrier, water and hat. -> Departure guaranteed for 8 people or more."""@en, """Passeggiate nella Val Sans Retour, dominio della fata Morgane, in compagnia di una guida narrativa. Scoprite l'Albero d'Oro, lo Stagno degli Specchi delle Fate, la Roccia dei Falsi Amanti e la Sede di Merlino! Vi verranno raccontate storie e leggende di questa foresta misteriosa. La passeggiata vi porterà anche alla Chiesa del Graal, mitica e mistica, per capire cosa la rende unica al mondo. Pauline percorre i sentieri di Brocéliande fin da bambina, ascoltando le storie e le leggende che popolano la foresta. Oggi, con la Confraternita delle Guide di Brocéliande, propone passeggiate di narrazione in cui è l'immaginazione a guidare i passi. -> 4 km / ritrovo a Tréhorenteuc alle 14.00. -> SENTIERI RIPIDI E TORTUOSI! Partecipanti in buone condizioni fisiche. Portare scarpe adatte, un marsupio, acqua e un cappello. -> Per partire è necessario un minimo di 8 persone."""@it, """Dé un paseo por el Val Sans Retour, el dominio del hada Morgane, en compañía de un guía cuentacuentos. Descubra el Árbol de Oro, el Estanque de los Espejos de las Hadas, la Roca de los Falsos Amantes y el Asiento de Merlín Le contarán historias y leyendas de este bosque misterioso. El paseo también le llevará a la Iglesia del Grial, mítica y mística a la vez, para comprender qué la hace única en el mundo. Pauline lleva recorriendo los senderos de Brocéliande desde que era niña, escuchando las historias y leyendas que habitan el bosque. Hoy ofrece paseos narrativos en los que la imaginación guía los pasos con la Hermandad de Guías Narradores de Brocéliande. -> 4km / encuentro en Tréhorenteuc a las 14h. -> ¡CAMINOS EMPINADOS Y SINUOSOS! Participantes en buena condición física. Llevar calzado adecuado, portabebés, agua y gorra. -> Se requiere un mínimo de 8 personas para salir."""@es . owl:topObjectProperty data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 ; :hasDescription data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 . owl:topObjectProperty data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 ; :hasDescription data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 . owl:topObjectProperty data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 ; :hasDescription data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 . owl:topObjectProperty data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 ; :hasDescription data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 . owl:topObjectProperty data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 ; :hasDescription data:7a88eeac-0c15-3001-912a-7945072c8ee5 .