<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In einer privilegierten idyllischen Umgebung, mitten in der Natur, machen Sie eine einzigartige Erfahrung und genie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Au..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans un cadre idyllique privil\u00E9gi\u00E9, au c\u0153ur de la nature, vivez une exp\u00E9rience unique et profitez d\u2019un s\u00E9jour m\u00E9morable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In a privileged idyllic setting in the heart of nature, enjoy a unique experience and a memorable stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5893377e-f0aa-34fe-8631-3f52199c3dbf> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66b006a8-e627-37f1-af41-cd6ecd2064db> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90b1e892-aa31-30f0-a5d2-cf9755ccda72> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38590929-580c-3337-b9dd-48fbfe3ad221> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/174d7fdc-1f17-3441-8cd6-2c1ee6788050> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3957de5-2d91-31f1-b475-f6f567395b2b> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In einer privilegierten idyllischen Umgebung, mitten in der Natur, machen Sie eine einzigartige Erfahrung und genie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Au..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans un cadre idyllique privil\u00E9gi\u00E9, au c\u0153ur de la nature, vivez une exp\u00E9rience unique et profitez d\u2019un s\u00E9jour m\u00E9morable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In un ambiente idilliaco e privilegiato nel cuore della natura, godetevi un'esperienza unica e un soggiorno memorabile."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In a privileged idyllic setting in the heart of nature, enjoy a unique experience and a memorable stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet in een bevoorrechte idyllische omgeving midden in de natuur van een unieke ervaring en een onvergetelijk verblijf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En un entorno id\u00EDlico privilegiado en plena naturaleza, disfrute de una experiencia \u00FAnica y de una estancia memorable."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brauchen Sie eine Auszeit? Vor den Toren des Ch\u00E2teau de Rigny beginnt die Flucht aus dem Alltag. Stellen Sie Ihre Koffer in diesem charmanten Hotel in Burgund Franche-Comt\u00E9 ab und genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Aufenthalt.\nDie 26 traditionell und gem\u00FCtlich eingerichteten Zimmer bieten Ihnen f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts jeglichen Komfort. Das Ch\u00E2teau de Rigny ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken, und l\u00E4dt Sie zu Entspannung und Ruhe ein.\nNutzen Sie den in der warmen Jahreszeit beheizten Au\u00DFenpool f\u00FCr einen authentischen Moment des Loslassens. Die Zimmer wetteifern um ihren Charme und sind alle unterschiedlich! Ihre Dekoration, ihre antiken oder zeitgen\u00F6ssischen M\u00F6bel garantieren Ihnen einen gem\u00FCtlichen und intimen Kokon in einer warmen und geselligen Atmosph\u00E4re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avete bisogno di rilassarvi? La fuga inizia alle porte dello Ch\u00E2teau de Rigny. Posate le valigie in questo incantevole hotel della Borgogna Franca Contea per un soggiorno unico.\nLe 26 camere accoglienti e tradizionali vi offriranno tutto il comfort necessario per la durata del vostro soggiorno. Luogo ideale per ricaricare le batterie, lo Ch\u00E2teau de Rigny vi invita a rilassarvi e distendervi.\nApprofittate della piscina esterna, riscaldata nella bella stagione, per un momento di vero relax. Ciascuna delle camere da letto rivaleggia con le altre per fascino e differenze! Le decorazioni e i mobili d'epoca o contemporanei garantiscono un'atmosfera intima e accogliente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFNecesita desconectar? La evasi\u00F3n comienza a las puertas del Ch\u00E2teau de Rigny. Deje sus maletas en este encantador hotel de Borgo\u00F1a Franche-Comt\u00E9 para disfrutar de una estancia \u00FAnica.\nSus 26 habitaciones acogedoras y tradicionales le proporcionar\u00E1n todo el confort que necesite durante su estancia. Lugar ideal para reponer fuerzas, el Ch\u00E2teau de Rigny le invita a relajarse y desconectar.\nAproveche la piscina exterior, climatizada cuando hace buen tiempo, para un momento de aut\u00E9ntico relax. Cada una de las habitaciones rivaliza con las dem\u00E1s en encanto y diferencia Su decoraci\u00F3n y su mobiliario de \u00E9poca o contempor\u00E1neo garantizan un refugio \u00EDntimo y acogedor en un ambiente c\u00E1lido y agradable."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Need to unwind? Escape begins at the gates of Ch\u00E2teau de Rigny. Put down your bags at this charming hotel in Burgundy Franche-Comt\u00E9 for a unique stay.\nThe 26 cosy, traditional rooms will provide you with all the comfort you need for the duration of your stay. The ideal place to recharge your batteries, the Ch\u00E2teau de Rigny invites you to relax and unwind.\nTake advantage of the outdoor swimming pool, heated in fine weather, for a truly relaxing moment. Each of the rooms rivals the others in charm and difference! Their decoration and period or contemporary furniture guarantee a cosy, intimate cocoon in a warm, friendly atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Behoefte aan ontspanning? Ontsnappen begint aan de poorten van Ch\u00E2teau de Rigny. Zet je koffers neer in dit charmante hotel in Bourgondi\u00EB Franche-Comt\u00E9 voor een uniek verblijf.\nDe 26 gezellige, traditionele kamers bieden je al het comfort dat je nodig hebt tijdens je verblijf. Het Ch\u00E2teau de Rigny is de ideale plek om nieuwe energie op te doen en nodigt u uit om te ontspannen en tot rust te komen.\nProfiteer van het buitenzwembad, verwarmd bij mooi weer, voor een echt ontspannen moment. Elke kamer heeft zijn eigen charme! Hun decoratie en antieke of moderne meubels garanderen een knusse, intieme cocon in een warme, vriendelijke sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Besoin de d\u00E9compresser ? Aux portes du ch\u00E2teau de Rigny, commence l\u2019\u00E9vasion. Posez vos valises au sein de cet h\u00F4tel de charme en Bourgogne Franche-Comt\u00E9 pour un s\u00E9jour unique.\nLes 26 chambres traditionnelles et cosy vous apporteront tout le confort n\u00E9cessaire, le temps de votre s\u00E9jour. Lieu id\u00E9al pour vous ressourcer, le Ch\u00E2teau de Rigny vous invite \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la tranquillit\u00E9.\nProfitez de la piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e \u00E0 la belle saison pour un authentique moment de l\u00E2cher-prise. Les chambres rivalisent de charme et sont toutes diff\u00E9rentes ! Leur d\u00E9coration, leurs meubles d\u2019\u00E9poque ou contemporains vous garantissent un cocon douillet et intimiste dans une ambiance chaleureuse et conviviale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/8d176522-7f07-3ee3-9271-58ee0257cf75> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> .
<https://data.datatourisme.fr/6/8d176522-7f07-3ee3-9271-58ee0257cf75> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7a853785-7d0b-3a7f-aa31-feeb48c59323> .