. . . . "Latino Rock Swing returns to Naumad for its second edition, organised by the Social Club. Two afternoon workshops, a complimentary aperitif, a pizza party, followed by dancing until 1 am.\n\nAfternoon workshops\n4 pm: 1 hour 30 mins of rock with Armando Del Bene.\n5.30 pm: 1 hour 30 mins of salsa with S\u00E9bastien Massaro.\nYou\u2019ll need to know the basics to keep up and make progress. No need to come as a couple \u2013 we\u2019ll take turns.\n\nIn the evening\n7.00 pm: Complimentary drinks for workshop participants.\nHomemade pizza party, booking required (\u20AC15): let\u2019s meet for dinner before we dance.\n8.30 pm: Introductory West Coast Swing class, open to all and included in the entry fee.\n9.30 pm: the evening\u2019s dancing \u2013 50 per cent Latin (salsa, bachata, zouk, merengue), 50 per cent rock. Armando and S\u00E9bastien on the decks until 1 am.\n\nThe instructors\nArmando Del Bene, world champion in acrobatic rock.\nS\u00E9bastien Massaro, specialist in partner dances, two-time French champion and international Latin dance champion, founder of Studio Massaro in Paris.\n\n\nThe Naumad membership card (\u20AC25 per year) offers discounts on all events at the Domaine.\nHeated hall, on-site bar, free car park. Two hours from Paris."@en . "El Latino Rock Swing vuelve a Naumad para celebrar su segunda edici\u00F3n, bajo el paraguas del Social Club. Dos talleres por la tarde, un aperitivo gratis, una fiesta de la pizza y, despu\u00E9s, baile hasta la 1 de la madrugada.\n\nPor la tarde, los talleres\n16:00 h: 1 h 30 de rock con Armando Del Bene.\n17:30 h: 1 h 30 de salsa con S\u00E9bastien Massaro.\nEs necesario conocer los pasos b\u00E1sicos para seguir el ritmo y progresar. No hace falta venir en pareja, se va rotando.\n\nPor la noche\n19:00 h: aperitivo gratuito para los participantes en los talleres.\nFiesta de pizza casera, con reserva previa (15 \u20AC): nos reunimos a la mesa antes de bailar.\n20:30 h: clase de iniciaci\u00F3n al West Coast Swing, abierta a todos e incluida en la entrada.\n21:30 h: la velada, 50 % latino (salsa, bachata, zouk, merengue) y 50 % rock. Armando y S\u00E9bastien a los platos hasta la 1:00 h.\n\nLos profesores\nArmando Del Bene, campe\u00F3n mundial de rock acrob\u00E1tico.\nS\u00E9bastien Massaro, especialista en bailes en pareja, doble campe\u00F3n de Francia y campe\u00F3n internacional de bailes latinos, fundador del Studio Massaro en Par\u00EDs.\n\n\nLa tarjeta de socio Naumad (25 \u20AC al a\u00F1o) ofrece descuentos en todos los eventos del Domaine.\nSala climatizada, bar en el recinto, aparcamiento gratuito. A 2 h de Par\u00EDs."@es . "De Latino Rock Swing keert terug naar Naumad voor een tweede editie, onder de vlag van de Social Club. Twee workshops in de middag, een gratis aperitief, een pizzaparty en daarna dansen tot 1 uur \u2019s nachts.\n\n\u2019s Middags: de workshops\n16.00 uur: 1,5 uur rock met Armando Del Bene.\n17.30 uur: 1,5 uur salsa met S\u00E9bastien Massaro.\nJe moet de basis kennen om mee te kunnen doen en vooruitgang te boeken. Je hoeft niet met een partner te komen, we wisselen van partner.\n\n\u2019s Avonds\n19.00 uur: gratis aperitief voor de cursisten.\nZelfgemaakte pizzaparty, op reservering (15 \u20AC): we komen samen aan tafel voordat we gaan dansen.\n20.30 uur: introductieles West Coast Swing, voor iedereen toegankelijk en inbegrepen in de toegangsprijs.\n21.30 uur: de avond bestaat voor 50% uit latino (salsa, bachata, zouk, merengue) en voor 50% uit rock. Armando en S\u00E9bastien staan achter de draaitafels tot 1.00 uur.\n\nDe docenten\nArmando Del Bene, wereldkampioen acrobatische rock.\nS\u00E9bastien Massaro, specialist in parendansen, tweevoudig Frans kampioen en internationaal kampioen in Latijns-Amerikaanse dansen, oprichter van Studio Massaro in Parijs.\n\n\nMet de Naumad-lidkaart (25 ? per jaar) krijg je korting op alle evenementen van het Domaine.\nVerwarmde zaal, bar ter plaatse, gratis parkeren. %C0 2 uur rijden van Parijs."@nl . "Das Latino Rock Swing kehrt f\u00FCr eine zweite Ausgabe unter dem Banner des Social Club nach Naumad zur\u00FCck. Zwei Workshops am Nachmittag, ein kostenloser Aperitif, eine Pizza-Party und anschlie\u00DFend Tanz bis 1 Uhr morgens.\n\nNachmittags: die Workshops\n16 Uhr: 1,5 Stunden Rock mit Armando Del Bene.\n17:30 Uhr: 1,5 Stunden Salsa mit S\u00E9bastien Massaro.\nMan sollte die Grundlagen beherrschen, um mitzukommen und Fortschritte zu machen. Man muss nicht als Paar kommen, wir wechseln die Partner.\n\nAm Abend\n19 Uhr: Kostenloser Aperitif f\u00FCr die Kursteilnehmer.\nHausgemachte Pizza-Party, nach Voranmeldung (15 \u20AC): Wir treffen uns am Tisch, bevor es ans Tanzen geht.\n20:30 Uhr: West-Coast-Swing-Schnupperkurs, offen f\u00FCr alle und im Eintritt inbegriffen.\n21:30 Uhr: Die Party, 50 % Latino (Salsa, Bachata, Zouk, Merengue), 50 % Rock. Armando und S\u00E9bastien an den Plattentellern bis 1 Uhr.\n\nDie Tanzlehrer\nArmando Del Bene, Weltmeister im akrobatischen Rock.\nS\u00E9bastien Massaro, Spezialist f\u00FCr Paart\u00E4nze, zweifacher franz\u00F6sischer Meister und internationaler Meister im lateinamerikanischen Tanz, Gr\u00FCnder des Studio Massaro in Paris.\n\n\nDie Naumad-Mitgliedskarte (25 \u20AC pro Jahr) gew\u00E4hrt Erm\u00E4\u00DFigungen auf alle Veranstaltungen der Domaine.\nBeheizter Saal, Bar vor Ort, kostenlose Parkpl\u00E4tze. 2 Stunden von Paris entfernt."@de . "La Latino Rock Swing revient \u00E0 Naumad pour une deuxi\u00E8me \u00E9dition, sous la banni\u00E8re du Social Club. Deux stages l\u2019apr\u00E8s-midi, un ap\u00E9ro offert, une pizza party, puis la piste jusqu\u2019\u00E0 1h du matin.\n\nL\u2019apr\u00E8s-midi, les stages\n16 h : 1 h 30 de rock avec Armando Del Bene.\n17 h 30 : 1 h 30 de salsa avec S\u00E9bastien Massaro.\nIl faut conna\u00EEtre les bases pour suivre et progresser. Pas besoin de venir en couple, on tourne.\n\nLe soir\n19 h : ap\u00E9ro offert aux stagiaires.\nPizza party maison, sur r\u00E9servation (15 \u20AC) : on se retrouve \u00E0 table avant de danser.\n20 h 30 : cours d\u2019initiation West Coast Swing, ouvert \u00E0 tous et compris dans l\u2019entr\u00E9e.\n21 h 30 : la soir\u00E9e, 50 % latino (salsa, bachata, zouk, merengue), 50 % rock. Armando et S\u00E9bastien aux platines jusqu\u2019\u00E0 1h.\n\nLes profs\nArmando Del Bene, champion du monde de rock acrobatique.\nS\u00E9bastien Massaro, sp\u00E9cialiste des danses en couple, double champion de France et champion international de danse latine, fondateur du Studio Massaro \u00E0 Paris.\n\n\nLa carte membre Naumad (25 \u20AC l\u2019ann\u00E9e) donne des r\u00E9ductions sur tous les \u00E9v\u00E9nements du Domaine.\nSalle chauff\u00E9e, bar sur place, parking gratuit. \u00C0 2 h de Paris."@fr . "Il Latino Rock Swing torna al Naumad per la seconda edizione, sotto l\u2019egida del Social Club. Due workshop nel pomeriggio, un aperitivo in omaggio, una pizza party e poi pista da ballo fino all\u20191 di notte.\n\nNel pomeriggio, i workshop\nOre 16:00: 1 ora e 30 minuti di rock con Armando Del Bene.\nOre 17:30: 1 ora e 30 minuti di salsa con S\u00E9bastien Massaro.\n\u00C8 necessario conoscere le basi per seguire il corso e progredire. Non \u00E8 necessario venire in coppia, si balla a turno.\n\nLa sera\nOre 19: aperitivo offerto ai partecipanti ai corsi.\nPizza party fatta in casa, su prenotazione (15 \u20AC): ci ritroviamo a tavola prima di ballare.\nOre 20:30: corso di iniziazione al West Coast Swing, aperto a tutti e compreso nel biglietto d\u2019ingresso.\nOre 21:30: la serata, 50% latino (salsa, bachata, zouk, merengue), 50% rock. Armando e S\u00E9bastien ai giradischi fino all\u20191.\n\nGli istruttori\nArmando Del Bene, campione del mondo di rock acrobatico.\nS\u00E9bastien Massaro, specialista in balli di coppia, due volte campione di Francia e campione internazionale di balli latini, fondatore dello Studio Massaro a Parigi.\n\n\nLa tessera Naumad (25 \u20AC all\u2019anno) offre sconti su tutti gli eventi del Domaine.\nSala riscaldata, bar in loco, parcheggio gratuito. A 2 ore da Parigi."@it . . .