Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) We kijken ernaar uit om jullie te zien op de 18e editie van de Amazone op zondag 7 juni 2026 in het hart van Le Havre! Kinderen van de petite foulée, lopers, wandelaars, vrijwilligers, partners, laten we onze kostbare mobilisatie voortzetten.
Samen hardlopen en wandelen, een lang roze lint van steun naar onze stad brengen, het onderwerp van de ziekte onder de aandacht brengen en zoveel mogelijk preventieboodschappen verspreiden, lokale verenigingen die met getroffenen werken in het zonnetje zetten, verenigingen en onderzoek helpen financieren, onze steun betuigen?
De Amazone is dat allemaal!
In 2025 richtten we ons op de strijders, de krijgers, de Amazones en alle vrouwen die vechten tegen borstkanker. Voor 2026 houden we vast aan een dynamiek van vastberaden, gedurfde, onafhankelijke vrouwen met karakter, maar ook esthetiek en vreugde! We gaan naar het Wilde Westen, met cactussen, zonsondergangen, santiags, hoeden en lasso's. Dit thema, een opkomende trend in 2025, zal in 2026 actueler zijn dan ooit, waardoor je de kans krijgt om het je eigen te maken.
En hetzelfde geldt voor jullie, heren. Wij houden van thema's die iedereen aanspreken, van de jongste tot de meest ervaren!
We zien jullie graag uitgedost in bandana's, sheriffsterren en franjes op 7 juni 2026.
Kom meer te weten over het evenement en hoe je je kunt inschrijven op courselamazone.com
Samen hardlopen en wandelen, een lang roze lint van steun naar onze stad brengen, het onderwerp van de ziekte onder de aandacht brengen en zoveel mogelijk preventieboodschappen verspreiden, lokale verenigingen die met getroffenen werken in het zonnetje zetten, verenigingen en onderzoek helpen financieren, onze steun betuigen?
De Amazone is dat allemaal!
In 2025 richtten we ons op de strijders, de krijgers, de Amazones en alle vrouwen die vechten tegen borstkanker. Voor 2026 houden we vast aan een dynamiek van vastberaden, gedurfde, onafhankelijke vrouwen met karakter, maar ook esthetiek en vreugde! We gaan naar het Wilde Westen, met cactussen, zonsondergangen, santiags, hoeden en lasso's. Dit thema, een opkomende trend in 2025, zal in 2026 actueler zijn dan ooit, waardoor je de kans krijgt om het je eigen te maken.
En hetzelfde geldt voor jullie, heren. Wij houden van thema's die iedereen aanspreken, van de jongste tot de meest ervaren!
We zien jullie graag uitgedost in bandana's, sheriffsterren en franjes op 7 juni 2026.
Kom meer te weten over het evenement en hoe je je kunt inschrijven op courselamazone.com
Français (France) L’amazone vous donne rendez-vous pour sa 18e édition le dimanche 7 juin 2026 au cœur du Havre ! Enfants de la petite foulée, coureuses, marcheuses, bénévoles, partenaires, poursuivons notre précieuse mobilisation.
Courir et marcher ensemble, animer notre ville d’un long ruban rose solidaire, aborder le sujet de la maladie et diffuser un maximum de messages de préventions, mettre en avant les associations locales actives auprès des personnes concernées, aider à financer les associations et la recherche, témoigner de son soutien…
L’amazone c’est tout ça !
En 2025 nous étions sur les battantes, les guerrières, ce que sont les amazones et toutes les femmes qui luttent contre le cancer du sein. Pour 2026, nous restons dans une dynamique de femme déterminées, audacieuses, indépendantes, avec du caractère, mais aussi de l’esthétisme et de la joie ! Direction le far west, avec cactus, coucher de soleil, santiag, chapeau et lasso. Tendance émergente en 2025, ce thème sera plus que jamais d’actualité en 2026 ce qui vous permettra de vous l’approprier d’autant plus.
Et pour vous messieurs, il en va de même. Nous aimons les thèmes qui parlent à toutes et tous, des plus jeunes aux plus expérimentés !
Nous avons hâte de vous voir parés de bandanas, d’étoile de shérif ou encore de franges le 7 juin 2026.
Retrouvez le détail de l'événement ainsi que les modalités d'inscription sur courselamazone.com
Courir et marcher ensemble, animer notre ville d’un long ruban rose solidaire, aborder le sujet de la maladie et diffuser un maximum de messages de préventions, mettre en avant les associations locales actives auprès des personnes concernées, aider à financer les associations et la recherche, témoigner de son soutien…
L’amazone c’est tout ça !
En 2025 nous étions sur les battantes, les guerrières, ce que sont les amazones et toutes les femmes qui luttent contre le cancer du sein. Pour 2026, nous restons dans une dynamique de femme déterminées, audacieuses, indépendantes, avec du caractère, mais aussi de l’esthétisme et de la joie ! Direction le far west, avec cactus, coucher de soleil, santiag, chapeau et lasso. Tendance émergente en 2025, ce thème sera plus que jamais d’actualité en 2026 ce qui vous permettra de vous l’approprier d’autant plus.
Et pour vous messieurs, il en va de même. Nous aimons les thèmes qui parlent à toutes et tous, des plus jeunes aux plus expérimentés !
Nous avons hâte de vous voir parés de bandanas, d’étoile de shérif ou encore de franges le 7 juin 2026.
Retrouvez le détail de l'événement ainsi que les modalités d'inscription sur courselamazone.com
Anglais The Amazone Run returns for its 18th edition on Sunday, June 7, 2026, in the heart of Le Havre. Children taking their first strides, runners, walkers, volunteers, and partners—let’s keep this meaningful movement going together.
Running and walking side by side, filling the city with a long ribbon of pink solidarity, opening conversations about illness, spreading prevention messages, highlighting local associations that support those affected, helping fund community initiatives and research, and showing support to those who need it most—
that’s what the Amazone Run is all about.
In 2025, the focus was on fighters and warriors—reflecting the strength of Amazons and of all women facing breast cancer. For 2026, we continue to celebrate determined, bold, and independent women with strong character, while adding a touch of style and joy.
This year, we’re heading to the Wild West! Think cactus silhouettes, glowing sunsets, cowboy boots, hats, and lassos. Already an emerging trend in 2025, this theme will be more relevant than ever in 2026—giving everyone plenty of inspiration to make it their own.
And gentlemen, you’re just as welcome to join in the fun. We love themes that speak to everyone, from the youngest participants to the most seasoned.
We can’t wait to see you on June 7, 2026, sporting bandanas, sheriff stars, fringes—or any Wild West flair you choose.
For full event details (available in French) and registration information, visit courselamazone.com.
Running and walking side by side, filling the city with a long ribbon of pink solidarity, opening conversations about illness, spreading prevention messages, highlighting local associations that support those affected, helping fund community initiatives and research, and showing support to those who need it most—
that’s what the Amazone Run is all about.
In 2025, the focus was on fighters and warriors—reflecting the strength of Amazons and of all women facing breast cancer. For 2026, we continue to celebrate determined, bold, and independent women with strong character, while adding a touch of style and joy.
This year, we’re heading to the Wild West! Think cactus silhouettes, glowing sunsets, cowboy boots, hats, and lassos. Already an emerging trend in 2025, this theme will be more relevant than ever in 2026—giving everyone plenty of inspiration to make it their own.
And gentlemen, you’re just as welcome to join in the fun. We love themes that speak to everyone, from the youngest participants to the most seasoned.
We can’t wait to see you on June 7, 2026, sporting bandanas, sheriff stars, fringes—or any Wild West flair you choose.
For full event details (available in French) and registration information, visit courselamazone.com.
Espagnol ¡Os esperamos en la 18ª edición del Amazone el domingo 7 de junio de 2026 en el corazón de Le Havre! Hijos de la petite foulée, corredores, caminantes, voluntarios, socios, continuemos nuestra preciosa movilización.
Correr y caminar juntos, llevar un largo lazo rosa de apoyo a nuestra ciudad, sensibilizar sobre la enfermedad y difundir el mayor número posible de mensajes de prevención, poner de relieve las asociaciones locales que trabajan con los afectados, ayudar a financiar las asociaciones y la investigación, mostrar nuestro apoyo?
¡El Amazonas es todo eso!
En 2025, nos centramos en las luchadoras, las guerreras, las amazonas y todas las mujeres que luchan contra el cáncer de mama. Para 2026, seguimos con una dinámica de mujeres decididas, audaces, independientes, con carácter, pero también con estética y alegría Nos dirigimos hacia el Lejano Oeste, con cactus, puestas de sol, santiags, sombreros y lazos. Tendencia emergente en 2025, este tema estará más de actualidad que nunca en 2026, dándote la oportunidad de hacerlo tuyo.
Y lo mismo vale para ustedes, señores. Nos encantan los temas que se dirigen a todos, ¡desde los más jóvenes hasta los más experimentados!
Esperamos verles ataviados con pañuelos, estrellas de sheriff y flecos el 7 de junio de 2026.
Más información sobre el evento y cómo inscribirse en courselamazone.com
Correr y caminar juntos, llevar un largo lazo rosa de apoyo a nuestra ciudad, sensibilizar sobre la enfermedad y difundir el mayor número posible de mensajes de prevención, poner de relieve las asociaciones locales que trabajan con los afectados, ayudar a financiar las asociaciones y la investigación, mostrar nuestro apoyo?
¡El Amazonas es todo eso!
En 2025, nos centramos en las luchadoras, las guerreras, las amazonas y todas las mujeres que luchan contra el cáncer de mama. Para 2026, seguimos con una dinámica de mujeres decididas, audaces, independientes, con carácter, pero también con estética y alegría Nos dirigimos hacia el Lejano Oeste, con cactus, puestas de sol, santiags, sombreros y lazos. Tendencia emergente en 2025, este tema estará más de actualidad que nunca en 2026, dándote la oportunidad de hacerlo tuyo.
Y lo mismo vale para ustedes, señores. Nos encantan los temas que se dirigen a todos, ¡desde los más jóvenes hasta los más experimentados!
Esperamos verles ataviados con pañuelos, estrellas de sheriff y flecos el 7 de junio de 2026.
Más información sobre el evento y cómo inscribirse en courselamazone.com
Allemand (Allemagne) Die Amazone lädt Sie zu ihrer 18. Ausgabe am Sonntag, den 7. Juni 2026, im Herzen von Le Havre ein! Kinder des kleinen Schrittes, Läuferinnen und Läufer, Wanderer, Freiwillige, Partner, setzen wir unsere wertvolle Mobilisierung fort.
Gemeinsam laufen und wandern, unsere Stadt mit einem langen rosa Band der Solidarität beleben, das Thema der Krankheit ansprechen und ein Maximum an Präventionsbotschaften verbreiten, die lokalen Vereine, die sich für die Betroffenen einsetzen, in den Vordergrund stellen, helfen, die Vereine und die Forschung zu finanzieren, seine Unterstützung zeigen?
Die Amazone ist all das!
Im Jahr 2025 ging es um Kämpferinnen, Kriegerinnen, Amazonen und alle Frauen, die gegen Brustkrebs kämpfen. Für 2026 bleiben wir bei der Dynamik von entschlossenen, kühnen, unabhängigen Frauen mit Charakter, aber auch mit Ästhetik und Freude! Richtung Wilder Westen, mit Kaktus, Sonnenuntergang, Santiag, Hut und Lasso. Dieses Thema ist 2025 ein aufkommender Trend und 2026 aktueller denn je, sodass Sie es sich umso mehr zu eigen machen können.
Dasselbe gilt für Sie, meine Herren. Wir lieben Themen, die alle ansprechen, von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten!
Wir freuen uns darauf, Sie am 7. Juni 2026 mit Bandanas, Sheriffstern und Fransen zu sehen.
Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung finden Sie unter courselamazone.com
Gemeinsam laufen und wandern, unsere Stadt mit einem langen rosa Band der Solidarität beleben, das Thema der Krankheit ansprechen und ein Maximum an Präventionsbotschaften verbreiten, die lokalen Vereine, die sich für die Betroffenen einsetzen, in den Vordergrund stellen, helfen, die Vereine und die Forschung zu finanzieren, seine Unterstützung zeigen?
Die Amazone ist all das!
Im Jahr 2025 ging es um Kämpferinnen, Kriegerinnen, Amazonen und alle Frauen, die gegen Brustkrebs kämpfen. Für 2026 bleiben wir bei der Dynamik von entschlossenen, kühnen, unabhängigen Frauen mit Charakter, aber auch mit Ästhetik und Freude! Richtung Wilder Westen, mit Kaktus, Sonnenuntergang, Santiag, Hut und Lasso. Dieses Thema ist 2025 ein aufkommender Trend und 2026 aktueller denn je, sodass Sie es sich umso mehr zu eigen machen können.
Dasselbe gilt für Sie, meine Herren. Wir lieben Themen, die alle ansprechen, von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten!
Wir freuen uns darauf, Sie am 7. Juni 2026 mit Bandanas, Sheriffstern und Fransen zu sehen.
Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung finden Sie unter courselamazone.com
Italien (Italie) Vi aspettiamo alla 18ª edizione dell'Amazone domenica 7 giugno 2026 nel cuore di Le Havre! Bambini della petite foulée, corridori, camminatori, volontari, partner, continuiamo la nostra preziosa mobilitazione.
Correre e camminare insieme, portare un lungo nastro rosa di sostegno nella nostra città, sollevare il tema della malattia e diffondere il maggior numero possibile di messaggi di prevenzione, mettere in evidenza le associazioni locali che lavorano con le persone colpite, contribuire a finanziare le associazioni e la ricerca, mostrare il nostro sostegno?
L'Amazzonia è tutto questo!
Nel 2025 ci siamo concentrati sulle combattenti, le guerriere, le Amazzoni e tutte le donne che lottano contro il cancro al seno. Per il 2026, ci atteniamo a una dinamica di donne determinate, audaci, indipendenti, di carattere, ma anche estetiche e gioiose! Ci dirigiamo verso il selvaggio West, con cactus, tramonti, santiag, cappelli e lacci. Tendenza emergente nel 2025, questo tema sarà più attuale che mai nel 2026 e vi darà la possibilità di personalizzarlo.
E lo stesso vale per voi, signori. Ci piacciono i temi che parlano a tutti, dai più giovani ai più esperti!
Vi aspettiamo il 7 giugno 2026 con bandane, stelle da sceriffo e frange.
Per saperne di più sull'evento e sulle modalità di iscrizione, visitate il sito courselamazone.com
Correre e camminare insieme, portare un lungo nastro rosa di sostegno nella nostra città, sollevare il tema della malattia e diffondere il maggior numero possibile di messaggi di prevenzione, mettere in evidenza le associazioni locali che lavorano con le persone colpite, contribuire a finanziare le associazioni e la ricerca, mostrare il nostro sostegno?
L'Amazzonia è tutto questo!
Nel 2025 ci siamo concentrati sulle combattenti, le guerriere, le Amazzoni e tutte le donne che lottano contro il cancro al seno. Per il 2026, ci atteniamo a una dinamica di donne determinate, audaci, indipendenti, di carattere, ma anche estetiche e gioiose! Ci dirigiamo verso il selvaggio West, con cactus, tramonti, santiag, cappelli e lacci. Tendenza emergente nel 2025, questo tema sarà più attuale che mai nel 2026 e vi darà la possibilità di personalizzarlo.
E lo stesso vale per voi, signori. Ci piacciono i temi che parlano a tutti, dai più giovani ai più esperti!
Vi aspettiamo il 7 giugno 2026 con bandane, stelle da sceriffo e frange.
Per saperne di più sull'evento e sulle modalità di iscrizione, visitate il sito courselamazone.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty