"Du plein au demi-cercle, de la boucle \u00E0 l\u2019ellipse, le cercle est une forme cl\u00E9 dans la danse. Dans le hip-hop, il est l\u2019essence du breakdance et du freestyle. Micka\u00EBl Le Mer met en mouvement cette forme infinie.Sur sc\u00E8ne, neuf danseurs \u00E0 l\u2019\u00E9nergie magn\u00E9tique livrent une danse urbaine int\u00E9grant techniques hip-hop et contemporaines. Affranchie de ses passages oblig\u00E9s, elle r\u00E9v\u00E8le une sensibilit\u00E9 po\u00E9tique toute en retenue. Des variations musicales autour du Bol\u00E9ro de Maurice Ravel traversent la pi\u00E8ce, dont la chor\u00E9graphie \u00E9pouse la progression hypnotique.1h10 + 6 ans"@fr . . . . . . "Desde el c\u00EDrculo completo hasta el semic\u00EDrculo, desde el bucle hasta la elipse, el c\u00EDrculo es una forma clave en la danza. En el hip-hop, es la esencia del breakdance y del freestyle. Micka\u2019Bl Le Mer da vida a esta forma infinita. Sobre el escenario, nueve bailarines de energ\u00EDa magn\u00E9tica interpretan una danza urbana que integra t\u00E9cnicas de hip-hop y contempor\u00E1neas. Liberada de sus pasajes obligatorios, revela una sensibilidad po\u00E9tica llena de contenci\u00F3n. Las variaciones musicales en torno al \u00ABBolero\u00BB de Maurice Ravel recorren la obra, cuya coreograf\u00EDa se adapta a su progresi\u00F3n hipn\u00F3tica. 1 h 10 min. A partir de 6 a\u00F1os"@es . "Vom Vollkreis bis zum Halbkreis, von der Schleife bis zur Ellipse \u2013 der Kreis ist eine zentrale Form im Tanz. Im Hip-Hop ist er das Herzst\u00FCck des Breakdance und des Freestyle. Micka%EBl Le Mer bringt diese unendliche Form in Bewegung. Auf der B\u00FChne pr\u00E4sentieren neun T\u00E4nzer mit magnetischer Energie einen urbanen Tanz, der Hip-Hop- und zeitgen\u00F6ssische Techniken vereint. Befreit von festgelegten Mustern offenbart sie eine poetische Sensibilit\u00E4t voller Zur\u00FCckhaltung. Musikalische Variationen rund um Maurice Ravels \u201EBol\u00E9ro\u201C durchziehen das St\u00FCck, dessen Choreografie sich dem hypnotischen Verlauf anpasst. 1 Std. 10 Min. + ab 6 Jahren"@de . "Du plein au demi-cercle, de la boucle \u00E0 l\u2019ellipse, le cercle est une forme cl\u00E9 dans la danse. Dans le hip-hop, il est l\u2019essence du breakdance et du freestyle. Micka\u00EBl Le Mer met en mouvement cette forme infinie.Sur sc\u00E8ne, neuf danseurs \u00E0 l\u2019\u00E9nergie magn\u00E9tique livrent une danse urbaine int\u00E9grant techniques hip-hop et contemporaines. Affranchie de ses passages oblig\u00E9s, elle r\u00E9v\u00E8le une sensibilit\u00E9 po\u00E9tique toute en retenue. Des variations musicales autour du Bol\u00E9ro de Maurice Ravel traversent la pi\u00E8ce, dont la chor\u00E9graphie \u00E9pouse la progression hypnotique.1h10 + 6 ans"@fr . "Dal cerchio intero al semicerchio, dall\u2019ansa all\u2019ellisse, il cerchio \u00E8 una forma fondamentale nella danza. Nell\u2019hip-hop, \u00E8 l\u2019essenza della breakdance e del freestyle. Micka%EBl Le Mer d\u00E0 vita a questa forma infinita. Sul palco, nove ballerini dall\u2019energia magnetica propongono una danza urbana che fonde tecniche hip-hop e contemporanee. Libera dai suoi schemi prestabiliti, rivela una sensibilit\u00E0 poetica all\u2019insegna della sobriet\u00E0. Variazioni musicali ispirate al Bol\u00E9ro di Maurice Ravel attraversano lo spettacolo, la cui coreografia ne segue l\u2019andamento ipnotico. 1h10 + 6 anni"@it . "From the full circle to the semicircle, from the loop to the ellipse, the circle is a key shape in dance. In hip-hop, it is the essence of breakdancing and freestyle. Micka%EBl Le Mer brings this infinite shape to life. On stage, nine dancers with magnetic energy perform an urban dance that blends hip-hop and contemporary techniques. Freed from its conventional constraints, the piece reveals a poetic sensibility marked by restraint. Musical variations based on Maurice Ravel\u2019s Bol\u00E9ro run through the piece, whose choreography follows its hypnotic progression. 1h10 + 6 ans"@en . "Van de volle cirkel tot de halve cirkel, van de lus tot de ellips: de cirkel is een veelvoorkomende vorm in de dans. In de hiphop vormt hij de essentie van breakdance en freestyle. Micka%EBl Le Mer brengt deze oneindige vorm tot leven. Op het podium brengen negen dansers met een magnetische energie een urban dansvoorstelling waarin hiphop- en hedendaagse technieken worden ge\u00EFntegreerd. Bevrijd van de gebruikelijke clich\u00E9s onthult de voorstelling een ingetogen po\u00EBtische gevoeligheid. Muzikale variaties rond de Bol\u00E9ro van Maurice Ravel doorkruisen het stuk, waarvan de choreografie de hypnotiserende opbouw volgt. 1u10 + 6 jaar"@nl . . . .