<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7a753549-da5f-3ff6-8b35-17687d12f366"> Entrez dans le monde enchanté des oiseaux de nuit ! L'esprit de Noël s'installe à la Volerie des Aigles avec des animations, ateliers créatifs, découvertes, petite restauration... Entrez dans le monde enchanté des oiseaux de nuit ! L'esprit de Noël s'installe à la Volerie des Aigles avec des animations, ateliers créatifs, découvertes, petite restauration... ¡Adéntrate en el mundo mágico de las aves nocturnas! El espíritu navideño se apodera de «La Volerie des Aigles» con actividades, talleres creativos, visitas guiadas, comida ligera... Entrate nel mondo incantato degli uccelli notturni! Lo spirito del Natale si fa sentire alla Volerie des Aigles con animazioni, laboratori creativi, attività di scoperta, spuntini... Step into the enchanting world of nocturnal birds! The Christmas spirit is taking over the Volerie des Aigles with entertainment, creative workshops, hands-on activities, and light refreshments... Stap binnen in de betoverende wereld van de nachtvogels! De kerstsfeer doet zijn intrede in de Volerie des Aigles met animatie, creatieve workshops, ontdekkingsactiviteiten, lichte versnaperingen... Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt der Nachtvögel! In der „Volerie des Aigles“ macht sich Weihnachtsstimmung breit – mit Unterhaltungsprogramm, Kreativ-Workshops, Entdeckungen und kleinen Snacks... Wenn die letzten Tage des Jahres näher rücken und die Natur ihren Atem verlangsamt, lädt die „Volerie des Aigles“ ihre Besucher ein, einen zauberhaften Saisonabschluss zu erleben. Ein Moment, in dem die Zeit stillsteht, um das Saisonende im Zeichen des Staunens zu feiern. Auf dem Programm: Theatralische Erzählung „Die Boten von Weihnachten“: Treten Sie durch die Tür zur geheimen Gruft des Schlosses und lassen Sie sich von der Magie von Weihnachten verzaubern. Im Schein der Kerzen flüstert Ihnen eine Stimme eine Geschichte aus dem hohen Norden zu...Die Geschichte vom Weihnachtsmann, der von den Träumen der Kinder überwältigt ist und verzweifelt versucht, alle Briefe noch vor dem großen Abend einzusammeln. Da ruft er seine treuesten Verbündeten zu Hilfe: die Eulen, Boten der Nacht, Überbringer von Wünschen und Hüterinnen von Geheimnissen. In einer märchenhaften Kulisse erwacht das Märchen zum Leben – zwischen Schnee und Licht, zwischen Lachen und Staunen. Und plötzlich erwacht der Zauber zum Leben: Im Halbdunkel der Gruft tauchen die echten Raubvögel der Volerie auf und breiten ihre Flügel aus, geleitet von den Weihnachtssternen. Ein poetisches und sinnliches Erlebnis, bei dem Märchen und Federn verschmelzen, um den Geist von Weihnachten zu feiern. Dauer: 15–20 Minuten. Termine und Uhrzeiten: 7., 8. und 11. November um 12:45 Uhr und 14:25 Uhr. Ort: Kellergewölbe im Inneren des Schlosses Schminkstand für Kinder: Inspiriert von der Welt der Eulen und des Märchenhaften verwandeln die angebotenen Schminkmotive die jungen Besucher in wundersame Wesen. Sanfte Farben, ein Hauch von Glitzer und Motive aus der Welt der Vögel runden das zauberhafte Erlebnis zum Saisonende ab und sorgen für eine strahlende Erinnerung voller Poesie. Die „Prinzessin mit den Pinseln“ ist vor Ort. Datum und Uhrzeiten: 8. November von 10:30 bis 11:30 Uhr und von 12:30 bis 16:30 Uhr. Ort: im Inneren des Schlosses Der Krimi: Seit Urzeiten hat Archimedes die Aufgabe, die Briefe an den Weihnachtsmann bis nach Lappland zu bringen. Doch um ihn daran zu hindern, hat der schwarze Ritter des Schlosses ihn mit einem Zauber belegt, sodass er nicht mehr fliegen kann. Führt die Ermittlungen durch, um die Zauberformel zu finden, die ihn von diesem Fluch befreien wird! Eine Aktivität, die sowohl spielerisch als auch lehrreich ist und dazu einlädt, zu beobachten, nachzudenken … und zu staunen. Öffnungszeiten: durchgehend. Ort: im gesamten Schloss und in der Volerie. Zur selbstständigen Durchführung Kreativ-Workshop „Eine Eule für meinen Weihnachtsbaum“: Lasst der Fantasie freien Lauf im großen Saal des Haut-Château: Jedes Kind gestaltet und verziert seine eigene Weihnachts-Eule und lernt dabei die faszinierenden Besonderheiten dieser Nachtvögel kennen – Seidenkragen, Gesichtsscheiben und andere Superkräfte. Termine und Uhrzeiten: 7., 8. und 11. November durchgehend. Ort: im großen Saal des Haut-Château. Zur selbstständigen Durchführung Und natürlich sorgen neben den besonderen Aktivitäten auch die Show „Entre ciel & terre“ und die Begegnungen mit den Tierpflegern den ganzen Tag über für Abwechslung beim Besuch.%A0 Groß und Klein können so besondere Momente mit den Greifvögeln genießen, die Vögel beobachten und durch das Schloss Kintzheim schlendern. Diese Erlebnisse runden die märchenhafte Atmosphäre des Schlosses ab und sorgen für einen ebenso unterhaltsamen wie unvergesslichen Moment. Anlässlich der „Journées enchantées“ am 7., 8. und 11. November sorgen Glühwein, Suppe, Knackwürste und andere typische Gerichte der Jahresendzeit für eine kulinarische Abwechslung bei der Veranstaltung. Lorsque les derniers jours de l'année approchent et que la nature ralentit son souffle, la Volerie des Aigles invite ses visiteurs à vivre un final enchanteur. Un moment suspendu pour célébrer la fin de saison sous le signe de l'émerveillement. Au programme : Conte théâtralisé "Les messagers de Noël" : franchissez la porte du caveau secret du château et laissez-vous emporter par la magie de Noël. Sous la lueur des bougies, une voix vous murmure une histoire venue du Grand Nord...Celle du Père-Noël, débordé par les rêves des enfants, cherchant désespérément à recueillir toutes les lettres avant le grand soir. C'est alors qu'il fait appel à ses plus fidèles alliées : les chouettes, messagères de la nuit, porteuses de souhaits et gardiennes des secrets. Dans un décor féerique, le conte s'anime - entre neige et lumière, entre rire et émerveillement. Et soudain, la magie prend vie : dans la pénombre du caveau, les véritables rapaces de la Volerie surgissent et déploient leurs ailes, guidés par les étoiles de Noël. Une expérience poétique et sensorielle, où contes et plumes s'unissent pour célébrer l'esprit de Noël. Durée : 15-20 minutes. Dates et horaires : 7, 8 et 11 novembre à 12h45 et 14h25. Lieu : caveau, à l'intérieur du château Stand de maquillage pour enfants : inspirés par l'univers des chouettes, des hiboux et de la féérie, les maquillages proposés transformeront les jeunes visiteurs en êtres merveilleux. Couleurs douces, touches de paillettes et motifs inspirés du monde des oiseaux viendront compléter l'expérience enchantée de fin de saison, pour un souvenir lumineux et plein de poésie. Présence de la Princesse aux Pinceaux. Date et horaires : 8 novembre de 10h30 à 11h30 et de 12h30 à 16h30. Lieu : à l'intérieur du château  L'enquête mystère : depuis la nuit des temps, Archimède a pour mission de délivrer les lettres au Père-Noël jusqu'en Laponie. Mais voulant l'en empêcher, le chevalier noir du château lui a jeté un sort pour qu'il ne puisse plus voler. Menez l'enquête pour trouver la formule magique qui le délivrera de ce maléfice ! Une activité à la fois ludique et pédagogique qui invite à observer, réfléchir...et s'émerveiller. Horaires : en continu. Lieu : dans l'ensemble du château et de la Volerie. A réaliser en autonomie Atelier créatif "un hibou pour mon sapin" : place à l'imagination dans la grande salle du Haut-Château : chaque enfant crée et décore son hibou de Noël, tout en apprenant les particularités fascinantes de ces oiseaux de nuit - aigrettes, disques faciaux et autres super-pouvoirs. Dates et horaires : 7, 8 et 11 novembre en continu. Lieu : dans la grande salle du Haut-Château. A réaliser en autonomie Et bien sûr, en parallèle des animations spéciales, le spectacle "Entre ciel & terre" et les rencontres avec les soigneurs viendront rythmer la visite tout au long de la journée.  Petits et grands pourront ainsi profiter de moments privilégiés avec les rapaces, observer les oiseaux et déambuler à travers le Château de Kintzheim. Ces expériences viendront compléter l'atmosphère féérique du château, pour offrir un moment aussi ludique qu'inoubliable. A l'occasion des "Journées enchantées" les 7, 8 et 11 novembre, vin chaud, potage, knacks et autres mets de fin d'année viendront donner une parenthèse gourmande à l'événement. Quando si avvicinano gli ultimi giorni dell'anno e la natura rallenta il suo respiro, la Volerie des Aigles invita i suoi visitatori a vivere un finale incantevole. Un momento sospeso nel tempo per celebrare la fine della stagione all’insegna della meraviglia. In programma: Racconto teatralizzato «I messaggeri di Natale»: varcate la soglia della cripta segreta del castello e lasciatevi trasportare dalla magia del Natale. Alla luce delle candele, una voce vi sussurra una storia proveniente dal Grande Nord...Quella di Babbo Natale, sopraffatto dai sogni dei bambini, che cerca disperatamente di raccogliere tutte le lettere prima della grande serata. È allora che fa appello ai suoi alleati più fedeli: i gufi, messaggeri della notte, portatori di desideri e custodi dei segreti. In uno scenario fiabesco, la fiaba prende vita – tra neve e luce, tra risate e meraviglia. E all’improvviso, la magia prende vita: nella penombra della cripta, i veri rapaci della Volerie balzano fuori e dispiegano le ali, guidati dalle stelle di Natale. Un’esperienza poetica e sensoriale, in cui fiabe e pennacchi si uniscono per celebrare lo spirito del Natale. Durata: 15-20 minuti. Date e orari: 7, 8 e 11 novembre alle 12:45 e alle 14:25. Luogo: cantina, all’interno del castello Stand di trucco per bambini: ispirati al mondo dei gufi, delle civette e della magia, i trucchi proposti trasformeranno i piccoli visitatori in creature meravigliose. Colori tenui, tocchi di glitter e motivi ispirati al mondo degli uccelli completeranno l’incantevole esperienza di fine stagione, per un ricordo luminoso e pieno di poesia. Presenza della Principessa dei Pennelli. Data e orari: 8 novembre dalle 10:30 alle 11:30 e dalle 12:30 alle 16:30. Luogo: all’interno del castello L’indagine misteriosa: da tempo immemorabile, Archimede ha il compito di consegnare le lettere a Babbo Natale fino in Lapponia. Ma, per impedirglielo, il cavaliere nero del castello gli ha lanciato un incantesimo affinché non potesse più volare. Conducete l’indagine per trovare la formula magica che lo libererà da questo maleficio! Un’attività al tempo stesso ludica ed educativa che invita a osservare, riflettere… e a lasciarsi stupire. Orari: senza interruzioni. Luogo: in tutto il castello e nella Volerie. Da svolgere in autonomia Laboratorio creativo “Un gufo per il mio albero di Natale”: spazio alla fantasia nella grande sala dell’Haut-Château: ogni bambino crea e decora il proprio gufo natalizio, imparando al contempo le affascinanti peculiarità di questi uccelli notturni: piume sul capo, dischi facciali e altri superpoteri. Date e orari: 7, 8 e 11 novembre, senza interruzioni. Luogo: nella grande sala dell’Haut-Château. Da svolgere in autonomia E naturalmente, parallelamente alle attività speciali, lo spettacolo “Entre ciel & terre” e gli incontri con i custodi animeranno la visita per tutta la giornata.%A0 Grandi e piccini potranno così godersi momenti speciali con i rapaci, osservare gli uccelli e passeggiare per il Castello di Kintzheim. Queste esperienze andranno a completare l’atmosfera fiabesca del castello, per offrire un momento tanto divertente quanto indimenticabile. In occasione delle “Giornate incantate” del 7, 8 e 11 novembre, vin brulé, zuppa, knack e altre prelibatezze di fine anno offriranno una pausa golosa durante l’evento. Nu de laatste dagen van het jaar naderen en de natuur haar adem vertraagt, nodigt de Volerie des Aigles haar bezoekers uit om een betoverende afsluiting mee te maken. Een moment om even stil te staan en het einde van het seizoen te vieren in een sfeer van verwondering. Op het programma: Theatraal verteld verhaal „De boodschappers van Kerstmis“: stap door de deur van de geheime kelder van het kasteel en laat u meeslepen door de magie van Kerstmis. Bij kaarslicht fluistert een stem je een verhaal toe uit het Hoge Noorden...Het verhaal van de Kerstman, overweldigd door de dromen van de kinderen, die wanhopig probeert alle brieven te verzamelen vóór de grote avond. Dan doet hij een beroep op zijn trouwste bondgenoten: de uilen, boodschappers van de nacht, dragers van wensen en bewaarders van geheimen. In een sprookjesachtig decor komt het verhaal tot leven – tussen sneeuw en licht, tussen gelach en verwondering. En plotseling komt de magie tot leven: in de schemering van de kelder duiken de echte roofvogels van de Volerie op en spreiden hun vleugels, geleid door de kerststerren. Een poëtische en zintuiglijke ervaring, waarin verhalen en gevleugelde wezens samenkomen om de kerstsfeer te vieren. Duur: 15-20 minuten. Data en tijden: 7, 8 en 11 november om 12.45 uur en 14.25 uur. Locatie: de kelder, in het kasteel Schminkstand voor kinderen: geïnspireerd door de wereld van uilen, nachtuilen en sprookjes, zullen de aangeboden schminkontwerpen de jonge bezoekers omtoveren tot wonderlijke wezens. Zachte kleuren, een vleugje glitters en motieven geïnspireerd op de wereld van de vogels maken deze betoverende ervaring aan het einde van het seizoen compleet, voor een stralende herinnering vol poëzie. De Prinses met de Penselen is aanwezig. Datum en tijden: 8 november van 10.30 tot 11.30 uur en van 12.30 tot 16.30 uur. Locatie: in het kasteel Het mysterie: sinds mensenheugenis heeft Archimedes de taak om de brieven aan de Kerstman naar Lapland te bezorgen. Maar om hem daarvan te weerhouden, heeft de zwarte ridder van het kasteel hem betoverd, zodat hij niet meer kan vliegen. Voer het onderzoek uit om de toverformule te vinden die hem van deze betovering zal bevrijden! Een activiteit die zowel leuk als leerzaam is en uitnodigt tot observeren, nadenken… en verwondering. Tijden: doorlopend. Locatie: in het hele kasteel en de Volerie. Zelfstandig uit te voeren Creatieve workshop „Een uil voor mijn kerstboom“: ruimte voor verbeelding in de grote zaal van het Haut-Château: elk kind maakt en versiert zijn eigen kersthuil, terwijl het de fascinerende bijzonderheden van deze nachtvogels leert kennen – oogstrepen, gezichtsschijven en andere superkrachten. Data en tijden: 7, 8 en 11 november, doorlopend. Locatie: in de grote zaal van het Haut-Château. Zelfstandig uit te voeren En ja, naast de speciale activiteiten zullen de voorstelling „Entre ciel & terre“ en de ontmoetingen met de verzorgers de hele dag door voor afwisseling zorgen.%A0 Zowel jong als oud kan zo genieten van bijzondere momenten met de roofvogels, de vogels observeren en door het kasteel van Kintzheim slenteren. Deze ervaringen zullen de sprookjesachtige sfeer van het kasteel compleet maken en zorgen voor een even speels als onvergetelijk moment. Ter gelegenheid van de „Betoverende Dagen“ op 7, 8 en 11 november zullen glühwein, soep, knacks en andere eindejaarslekkernijen zorgen voor een culinair intermezzo tijdens het evenement. As the final days of the year approach and nature slows its pace, the Volerie des Aigles invites its visitors to experience an enchanting finale. A moment suspended in time to celebrate the end of the season filled with wonder. On the program: Theatrical storytelling performance “The Messengers of Christmas”: step through the door of the castle’s secret vault and let yourself be swept away by the magic of Christmas. By candlelight, a voice whispers a story from the Far North...The story of Santa Claus, overwhelmed by children’s dreams, desperately trying to collect all the letters before the big night. That’s when he calls upon his most faithful allies: the owls, messengers of the night, bearers of wishes, and guardians of secrets. In a magical setting, the tale comes to life—amidst snow and light, laughter and wonder. And suddenly, the magic comes to life: in the dim light of the vault, the real birds of prey from the Volerie take flight and spread their wings, guided by the stars of Christmas. A poetic and sensory experience, where stories and birds come together to celebrate the spirit of Christmas. Duration: 15–20 minutes. Dates and times: November 7, 8, and 11 at 12:45 PM and 2:25 PM. Location: the cellar, inside the castle Face-painting booth for children: Inspired by the world of owls and fairy tales, the face-painting designs will transform young visitors into magical creatures. Soft colors, touches of glitter, and motifs inspired by the world of birds will round out this enchanting end-of-season experience, creating a luminous and poetic memory. The Princess with the Paintbrush will be there. Date and times: November 8 from 10:30 a.m. to 11:30 a.m. and from 12:30 p.m. to 4:30 p.m. Location: Inside the castle The Mystery Investigation: Since the dawn of time, Archimede’s mission has been to deliver letters to Santa Claus all the way to Lapland. But the castle’s Black Knight, determined to stop him, cast a spell so that he could no longer fly. Lead the investigation to find the magic spell that will break this curse! A fun and educational activity that invites you to observe, reflect… and marvel. Hours: Ongoing. Location: Throughout the castle and the Volerie. To be done independently Creative workshop “An Owl for My Christmas Tree”: Let your imagination run wild in the Great Hall of the Haut-Château: Each child creates and decorates their own Christmas owl while learning about the fascinating characteristics of these nocturnal birds—tufts, facial disks, and other “superpowers.” Dates and times: November 7, 8, and 11, all day. Location: in the main hall of the Haut-Château. To be done independently And of course, alongside the special activities, the “Entre ciel & terre” show and meet-and-greets with the caretakers will punctuate the visit throughout the day.%A0 Young and old alike will be able to enjoy special moments with the birds of prey, observe the birds, and stroll through Kintzheim Castle. These experiences will complement the castle’s magical atmosphere, offering a fun and unforgettable experience. During the “Enchanted Days” on November 7, 8, and 11, mulled wine, soup, knacks, and other holiday treats will add a gourmet touch to the event. Cuando se acercan los últimos días del año y la naturaleza reduce su ritmo, la Volerie des Aigles invita a sus visitantes a vivir un final encantador. Un momento único para celebrar el final de la temporada bajo el signo de la maravilla. El programa incluye: Cuento teatralizado «Los mensajeros de Navidad»: cruza la puerta de la cripta secreta del castillo y déjate llevar por la magia de la Navidad. A la luz de las velas, una voz te susurra una historia procedente del Gran Norte...La de Papá Noel, abrumado por los sueños de los niños, que busca desesperadamente recoger todas las cartas antes de la gran noche. Es entonces cuando recurre a sus aliadas más fieles: las lechuzas, mensajeras de la noche, portadoras de deseos y guardianas de secretos. En un escenario mágico, el cuento cobra vida, entre la nieve y la luz, entre la risa y el asombro. Y, de repente, la magia cobra vida: en la penumbra de la cripta, las auténticas aves rapaces de la Volerie surgen y despliegan sus alas, guiadas por las estrellas de Navidad. Una experiencia poética y sensorial, en la que los cuentos y las plumas se unen para celebrar el espíritu de la Navidad. Duración: 15-20 minutos. Fechas y horarios: 7, 8 y 11 de noviembre a las 12:45 y a las 14:25. Lugar: la bodega, en el interior del castillo Puesto de maquillaje para niños: inspirados en el mundo de las lechuzas, los búhos y la magia, los maquillajes propuestos transformarán a los pequeños visitantes en maravillosos seres. Colores suaves, toques de purpurina y motivos inspirados en el mundo de las aves completarán esta experiencia encantadora de fin de temporada, para crear un recuerdo luminoso y lleno de poesía. Con la presencia de la Princesa de los Pinceles. Fecha y horarios: 8 de noviembre, de 10:30 a 11:30 y de 12:30 a 16:30. Lugar: en el interior del castillo La investigación misteriosa: desde tiempos inmemoriales, Arquímedes tiene la misión de entregar las cartas a Papá Noel en Laponia. Pero, con el fin de impedírselo, el caballero negro del castillo le ha lanzado un hechizo para que ya no pueda volar. ¡Lleva a cabo la investigación para encontrar la fórmula mágica que lo liberará de este maleficio! Una actividad a la vez lúdica y pedagógica que invita a observar, reflexionar... y maravillarse. Horario: ininterrumpido. Lugar: en todo el castillo y la Volerie. Para realizar de forma autónoma Taller creativo «Un búho para mi árbol de Navidad»: da rienda suelta a la imaginación en la gran sala del Haut-Château: cada niño crea y decora su búho navideño, mientras aprende las fascinantes particularidades de estas aves nocturnas: plumas en forma de cresta, discos faciales y otros superpoderes. Fechas y horarios: 7, 8 y 11 de noviembre, sin interrupción. Lugar: en la gran sala del Haut-Château. Para realizar de forma autónoma Y, por supuesto, además de las actividades especiales, el espectáculo «Entre ciel & terre» y los encuentros con los cuidadores amenizarán la visita a lo largo de todo el día.%A0 Así, grandes y pequeños podrán disfrutar de momentos especiales con las aves rapaces, observar las aves y pasear por el castillo de Kintzheim. Estas experiencias completarán el ambiente mágico del castillo, para ofrecer un momento tan lúdico como inolvidable. Con motivo de las «Jornadas Encantadas», los días 7, 8 y 11 de noviembre, el vino caliente, la sopa, los knacks y otros platos típicos de fin de año aportarán un toque gastronómico al evento.