"\"Ne survolez plus, approfondissez la Provence!\"."@fr . "\"Don't just fly over, go deeper into Provence!"@en . . . . . . . "\"Ne survolez plus, approfondissez la Provence!\"."@fr . "\"Nicht mehr \u00FCberfliegen, sondern die Provence vertiefen!\"."@de . "\"Vlieg niet over, ga dieper de Provence in!"@nl . "\"\u00A1No vueles, ad\u00E9ntrate en la Provenza!"@es . "\"Non sorvolare, approfondisci la Provenza!"@it . "\"Don't just fly over, go deeper into Provence!"@en . . "\u201EStreifen Sie sie nicht nur fl\u00FCchtig, sondern tauchen Sie ein in die Provence!\u201C. Graveson im Herzen der Provence m\u00F6chte Ihre 5 Sinne verw\u00F6hnen ... Sehen Sie sich die Werke Auguste Chabauds im Museum der Region und die der Mitglieder des K\u00FCnstlervereins von Graveson an. Riechen Sie die D\u00FCfte im Aroma-Museum und im Parf\u00FCm-Museum. Schmecken Sie die Feigenkonfit\u00FCren vom Mas de Luquet oder die Gerichte des Restaurants in unserem Dorf. Die Weine der Kellerei Magali vereinen diese drei Sinnesempfindungen. Ihr Tastsinn wird beim Ber\u00FChren der provenzalischen Stoffe von Muriel M oder der sch\u00F6nen Krippenfiguren von Roz\u00E9 \u00FCberrascht. Der l\u00E4ndliche Markt facht alle Ihre Sinne an \u2013 mit seinen Farben, D\u00FCften und der Qualit\u00E4t der herrlichen und k\u00F6stlichen Erzeugnisse vom Land. Und was das H\u00F6ren anbelangt: Bei einer Besichtigung des Ortszentrums von Graveson k\u00F6nnen Sie das Murmeln der Roubine h\u00F6ren."@de . "\"Do not skim over Provence, dive straight in!\" Graveson, in the heart of Provence, aims to satisfy all your senses... \r\n- Sight through works by Auguste Chabaud exhibited at the Regional Museum and Member of the Graveson Artists Association. \r\n- Smell through the Scents and Fragrance Museum. \r\n- Taste through fig jams at Mas de Luquet or food in the village\u2019s restaurants. The Magali Cellar's wines fulfil these three senses. \r\n- Touch through the surprising Muriel M Proven\u00E7al fabrics or the beautiful Roz\u00E9 figurines. The farmers market will awake all your sense, its colours, perfumes and the quality of the wonderful and delicious local products. \r\n- Sound through a visit to Graveson centre where you can here the whisper of the Rubin."@en . "Graveson, in het hart van de Provence, wil uw 5 zintuigen bevredigen..\r\nZicht op de werken van Auguste Chabaud tentoongesteld in het Mus\u00E9e de R\u00E9gion en die van de leden van de Association des Artistes Gravesonnais\r\nDe geur van essences in het Museum van Aroma's en Parfum\r\nDe smaak van de vijgenjam van de Mas de Luquet of de gerechten van de dorpsrestaurants. De wijnen van de Cave Magali brengen deze drie zintuigen samen\r\nDe Proven\u00E7aalse stoffen van Muriel M of de prachtige santons van Roz\u00E9 zullen u verrassen. De boerenmarkt zal al uw zintuigen prikkelen, met zijn kleuren, zijn geuren, de kwaliteit van de prachtige en heerlijke producten van het land\r\nWat uw oren betreft, een bezoek aan het centrum van Graveson stelt u in staat te luisteren naar het geruis van de Roubine."@nl . "Graveson, au c\u0153ur de la Provence, souhaite satisfaire vos 5 sens... \r\nLa vue avec les \u0153uvres d'Auguste Chabaud expos\u00E9es au Mus\u00E9e de R\u00E9gion et celles des membres de l'Association des Artistes Gravesonnais. \r\nL'odeur des essences du Mus\u00E9e des Ar\u00F4mes et du Parfum. \r\nLe go\u00FBt des confitures de figues du Mas de Luquet ou des mets des restaurants du village. Les vins de la Cave Magali r\u00E9uniront ces trois sens. \r\nVotre toucher sera surpris par tissus proven\u00E7aux de Muriel M ou les magnifiques santons Roz\u00E9. Le March\u00E9 Paysan attisera tous vos sens, par ses couleurs, ses parfums, la qualit\u00E9 des merveilleux et d\u00E9licieux produits de la terre. \r\nQuant \u00E0 l'ou\u00EFe, une visite du centre de Graveson vous permettra d'\u00E9couter le murmure de la Roubine."@fr . "Graveson, en el coraz\u00F3n de la Provenza, desea satisfacer sus 5 sentidos..\r\nVista con las obras de Auguste Chabaud expuestas en el Mus\u00E9e de R\u00E9gion y las de los miembros de la Association des Artistes Gravesonnais\r\nEl olor de las esencias en el Museo de Aromas y Perfumes\r\nEl sabor de las mermeladas de higo del Mas de Luquet o los platos de los restaurantes del pueblo. Los vinos de la Cueva Magali reunir\u00E1n estos tres sentidos\r\nSu tacto se ver\u00E1 sorprendido por las telas provenzales de Muriel M o los magn\u00EDficos santones de Roz\u00E9. El Mercado del Agricultor despertar\u00E1 todos sus sentidos, con sus colores, sus perfumes, la calidad de los maravillosos y deliciosos productos de la tierra\r\nEn cuanto a los o\u00EDdos, una visita al centro de Graveson le permitir\u00E1 escuchar el murmullo del Roubine."@es . "\"Non sorvolate pi\u00F9: approfondite la Provenza!\". Graveson, nel cuore della Provenza, desidera soddisfare i vostri cinque sensi... La vista, con le opere di Auguste Chabaud, esposte al Museo della regione, e quelle dei soci dell'Association des Artistes Gravesonnais. L'odorato, con le essenze del museo degli aromi e del profumo (Mus\u00E9e des Ar\u00F4mes et du Parfum). Il gusto, con le marmellate di fichi del Mas de Luquet o i piatti prelibati dei ristoranti del paesino. I vini della Cave Magali riuniranno questi tre sensi. Il tatto vi sorprender\u00E0 con i tessuti provenzali di Muriel M o le magnifiche statuine Roz\u00E9. Il Mercato contadino stimoler\u00E0 tutti i vostri sensi, con i suoi colori, profumi, e la qualit\u00E0 dei meravigliosi e deliziosi prodotti della terra. Per quanto riguarda l'udito, una visita nel centro di Graveson vi permetter\u00E0 di ascoltare il mormorio del fiume Roubine."@it . . .