data:7a6f9879-1a59-31aa-b556-0d408ee0d5eb
Description

Français (France) Loisirs Créatifs : A partir de septembre le domaine de Lorleau proposera une activité Loisirs créatifs à l'année. (inscription dès le mois de juin), sur une base d'environ 2 séances par mois (hors vacances scolaires) de sept 26 à juin 27. Tarif attractif et matériel inclus pour les 8 - 14 ans sur le thème du cheval. Au programme : - Savons cheval - Magnets cheval - Bijoux en crins - Fers à cheval en attrape rêve - création de bougies - carillon en fer à cheval - travail du cuir - photophore - créations en résine epoxy Tout le matériel est inclus. 16 séances annuelles de 1h30 de 8 à 14 ans. Horaires des ateliers : - mercredi de 14h à 15h30 -vendredi de 17h à 18h30 -samedi de 14h30 à 16h Contactez le club et Véronique pour tout renseignement et pour la réservation.

Allemand (Allemagne) Kreative Freizeitgestaltung: Ab September bietet das Anwesen von Lorleau ein ganzjähriges Programm im Bereich „Kreative Freizeitgestaltung“ an. (Anmeldung ab Juni), mit etwa zwei Terminen pro Monat (außerhalb der Schulferien) vom 26. September bis zum 27. Juni. Attraktiver Preis und Material inklusive für 8- bis 14-Jährige zum Thema Pferd. Auf dem Programm: - Pferdeseifen - Pferdemagnete - Schmuck aus Pferdehaar - Hufeisen als Traumfänger - Kerzenherstellung - Windspiel aus Hufeisen - Lederverarbeitung - Windlicht - Kreationen aus Epoxidharz Das gesamte Materialist im Preis inbegriffen. 16 jährliche Termine à 1,5 Stunden für 8- bis 14-Jährige. Workshop-Zeiten: - Mittwoch von 14:00 bis 15:30 Uhr – Freitag von 17:00 bis 18:30 Uhr – Samstag von 14:30 bis 16:00 Uhr Wenden Sie sich für weitere Informationen und zur Anmeldung bitte an den Verein und an Véronique.

Espagnol Actividades creativas: A partir de septiembre, la finca de Lorleau ofrecerá una actividad de «Actividades creativas» anual. (inscripciones a partir de junio), con una frecuencia aproximada de dos sesiones al mes (excepto durante las vacaciones escolares) desde el 26 de septiembre hasta el 27 de junio. Tarifa atractiva y material incluido para niños de 8 a 14 años, con la temática del caballo. El programa incluye: - Jabones con forma de caballo - Imanes con forma de caballo - Joyas de crin - Herraduras de caballo como atrapasueños - Creación de velas - Carillón de herraduras de caballo - Trabajo del cuero - Portavelas - Creaciones en resina epoxi Todo el materialestá incluido. 16 sesiones anuales de 1 h 30 min para niños de 8 a 14 años. Horario de los talleres: - Miércoles de 14:00 a 15:30 - los viernes de 17:00 a 18:30 - los sábados de 14:30 a 16:00 Ponte en contacto con el club y con Véronique para cualquier consulta y para reservar plaza.

Néerlandais (Pays-Bas) Creatieve vrijetijdsactiviteiten: Vanaf september biedt het domein van Lorleau het hele jaar door creatieve vrijetijdsactiviteiten aan. (inschrijving vanaf juni), met ongeveer 2 sessies per maand (buiten de schoolvakanties) van 26 september tot 27 juni. Aantrekkelijk tarief en materiaal inbegrepen voor kinderen van 8 tot 14 jaar rond het thema paard. Op het programma: - Paardenzeepjes - Paardenmagneten - Sieraden van paardenhaar - Hoefijzers als dromenvanger - kaarsen maken - windgong van hoefijzers - leerbewerking - theelichtjes - creaties van epoxyhars Al het materiaalE9riel is inbegrepen. 16 sessies per jaar van 1u30 voor kinderen van 8 %E0 14 jaar. Tijdschema van de workshops : - woensdag van 14u %E0 15u30 - vrijdag van 17.00 tot 18.30 uur - zaterdag van 14.30 tot 16.00 uur Neem contact op met de club en Véronique voor meer informatie en om te reserveren.

Anglais Creative Leisure: Starting in September, the Lorleau estate will offer a year-round Creative Leisure program. (Registration begins in June), with approximately two sessions per month (excluding school breaks) from September 26 to June 27. Affordable rates and materials included for children ages 8–14, with a horse-themed focus. On the agenda: - Horse-shaped soaps - Horse magnets - Horsehair jewelry - Horse-shaped dream catchers - Candle making - Horse-shaped wind chimes - Leatherwork - Candle holders - Epoxy resin crafts All materialsis included. 16 annual sessions, each lasting 1 hour and 30 minutes, for ages 8–14. Workshop schedule: - Wednesday from 2:00 PM to 3:30 PM - Fridays from 5:00 PM to 6:30 PM - Saturdays from 2:30 PM to 4:00 PM Contact the club and Véronique for more information and to make a reservation.