Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol - por Gare 126 -
con el apoyo de la Communauté de Communes du Val de Sully
- en el marco de la temporada cultural del Val de Sully
Todo un día para los niños:
11 h: Au fil du vent de la Compagnie Erezance (20 min - 0-3 años)
15.00 h: Des livres et des nous de la Compagnie Double jeu (50 min - a partir de 8 años)
16.00 h: Merienda
16h30: Je veux jouer de la trompette por la Compagnie Cerise et Clémentine (40min - a partir de 3 años) - Bienvenida y bar por los voluntarios de la Gare 126
Recepción y bar a cargo de los voluntarios de la Gare 126
con el apoyo de la Communauté de Communes du Val de Sully
- en el marco de la temporada cultural del Val de Sully
Todo un día para los niños:
11 h: Au fil du vent de la Compagnie Erezance (20 min - 0-3 años)
15.00 h: Des livres et des nous de la Compagnie Double jeu (50 min - a partir de 8 años)
16.00 h: Merienda
16h30: Je veux jouer de la trompette por la Compagnie Cerise et Clémentine (40min - a partir de 3 años) - Bienvenida y bar por los voluntarios de la Gare 126
Recepción y bar a cargo de los voluntarios de la Gare 126
Allemand (Allemagne) - von der Gare 126 - -
mit der Unterstützung der Communauté de Communes du Val de Sully
- im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully -
Ein ganzer Tag für Kinder :
11 Uhr: Au fil du vent von der Compagnie Erezance (20min - von 0 bis 3 Jahren)
15h: Des livres et des nous von der Compagnie Double jeu (50min - ab 8 Jahren)
16h: Imbiss
16:30 Uhr: Je veux jouer de la trompette von der Compagnie Cerise et Clémentine (40min - ab 3 Jahren) - Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126
Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126
mit der Unterstützung der Communauté de Communes du Val de Sully
- im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully -
Ein ganzer Tag für Kinder :
11 Uhr: Au fil du vent von der Compagnie Erezance (20min - von 0 bis 3 Jahren)
15h: Des livres et des nous von der Compagnie Double jeu (50min - ab 8 Jahren)
16h: Imbiss
16:30 Uhr: Je veux jouer de la trompette von der Compagnie Cerise et Clémentine (40min - ab 3 Jahren) - Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126
Empfang und Bar durch die Freiwilligen der Gare 126
Anglais - by Gare 126 -
with the support of the Communauté de Communes du Val de Sully
- as part of the Val de Sully cultural season
A whole day for children:
11am: Au fil du vent by Compagnie Erezance (20min - 0-3 years)
3pm: Des livres et des nous by Compagnie Double jeu (50min - ages 8 and up)
4pm: Snack
4:30pm: Je veux jouer de la trompette by Compagnie Cerise et Clémentine (40min - ages 3 and up) - Welcome and bar by Gare 126 volunteers
Reception and bar by the volunteers of Gare 126
with the support of the Communauté de Communes du Val de Sully
- as part of the Val de Sully cultural season
A whole day for children:
11am: Au fil du vent by Compagnie Erezance (20min - 0-3 years)
3pm: Des livres et des nous by Compagnie Double jeu (50min - ages 8 and up)
4pm: Snack
4:30pm: Je veux jouer de la trompette by Compagnie Cerise et Clémentine (40min - ages 3 and up) - Welcome and bar by Gare 126 volunteers
Reception and bar by the volunteers of Gare 126
Français (France) Toute une journée destinée aux enfants :
11h : "Baille Baille" - Par la Compagnie Allo Maman Bobo (30 min., de 0 à 6 ans), une tendre histoire de berceuses et de rêves.
15h : "Le Valpiniste" - Par la Compagnie Monsieur Bû (50 min., dès 5 ans), un conte philosocirque où l’histoire de Mémé et les souvenirs de nos aînés nous guident vers le sommet du mont Jura questionnant notre capacité à surmonter nos peurs.
16h30 : "Au hasard des chemins" - Par la Compagnie Allo Maman Bobo (55 min., dès 4 ans), une aventure audacieuse sur des chemins mystérieux, où découvertes, rencontres inattendues et défis nous attendent...
- par la Gare 126 -
- avec le soutien de la Communauté de Communes du Val de Sully dans le cadre de la saison culturelle du Val de Sully -
11h : "Baille Baille" - Par la Compagnie Allo Maman Bobo (30 min., de 0 à 6 ans), une tendre histoire de berceuses et de rêves.
15h : "Le Valpiniste" - Par la Compagnie Monsieur Bû (50 min., dès 5 ans), un conte philosocirque où l’histoire de Mémé et les souvenirs de nos aînés nous guident vers le sommet du mont Jura questionnant notre capacité à surmonter nos peurs.
16h30 : "Au hasard des chemins" - Par la Compagnie Allo Maman Bobo (55 min., dès 4 ans), une aventure audacieuse sur des chemins mystérieux, où découvertes, rencontres inattendues et défis nous attendent...
- par la Gare 126 -
- avec le soutien de la Communauté de Communes du Val de Sully dans le cadre de la saison culturelle du Val de Sully -
Néerlandais (Pays-Bas) - door Gare 126 -
met de steun van de Communauté de Communes du Val de Sully
- als onderdeel van het culturele seizoen van Val de Sully
Een hele dag voor kinderen:
11u: Au fil du vent door Compagnie Erezance (20min - 0-3 jaar)
15u: Des livres et des nous door Compagnie Double jeu (50min - vanaf 8 jaar)
16u: Snack
16u30: Je veux jouer de la trompette door Compagnie Cerise et Clémentine (40min - vanaf 3 jaar) - Onthaal en bar door vrijwilligers van Gare 126
Ontvangst en bar door de vrijwilligers van Gare 126
met de steun van de Communauté de Communes du Val de Sully
- als onderdeel van het culturele seizoen van Val de Sully
Een hele dag voor kinderen:
11u: Au fil du vent door Compagnie Erezance (20min - 0-3 jaar)
15u: Des livres et des nous door Compagnie Double jeu (50min - vanaf 8 jaar)
16u: Snack
16u30: Je veux jouer de la trompette door Compagnie Cerise et Clémentine (40min - vanaf 3 jaar) - Onthaal en bar door vrijwilligers van Gare 126
Ontvangst en bar door de vrijwilligers van Gare 126
Italien (Italie) - da Gare 126 -
con il sostegno della Communauté de Communes du Val de Sully
- nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully
Un'intera giornata dedicata ai bambini:
ore 11: Au fil du vent della Compagnie Erezance (20 minuti - 0-3 anni)
ore 15.00: Des livres et des nous della Compagnie Double jeu (50min - da 8 anni)
16.00: Merenda
16.30: Je veux jouer de la trompette della Compagnie Cerise et Clémentine (40min - dai 3 anni) - Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126
Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126
con il sostegno della Communauté de Communes du Val de Sully
- nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully
Un'intera giornata dedicata ai bambini:
ore 11: Au fil du vent della Compagnie Erezance (20 minuti - 0-3 anni)
ore 15.00: Des livres et des nous della Compagnie Double jeu (50min - da 8 anni)
16.00: Merenda
16.30: Je veux jouer de la trompette della Compagnie Cerise et Clémentine (40min - dai 3 anni) - Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126
Accoglienza e bar a cura dei volontari della Gare 126