data:7a66d286-3cf5-33d3-ae8c-613af7f5ba1d
Description

Espagnol París 2024, un caballo corre por el Sena y la venganza de los empollones se organiza en torno a una mesa de ping-pong. El artista sale de su habitación, coloca su teléfono en un coche y graba un fotograma en la parte trasera de un Buffalo Grill. El resultado es un híbrido de pop moderno que mezcla una narración íntima y directa con una producción atrevida y contundente. Canta, habla y escribe en primera persona. Con libertad de tono, aborda tanto lo ligero como lo serio con distancia y autoburla.


Información práctica:
Apertura de puertas a las 19.30 h.
Se recomienda reservar.

Anglais Paris 2024, a horse runs along the Seine and the revenge of the nerds is organised around a ping-pong table. The artist leaves his room, puts his phone on a car and records a still shot at the back of a Buffalo Grill. The result is a modern pop hybrid that mixes intimate, direct storytelling with bold, hard-hitting production. She sings, speaks and writes in the first person. With a freedom of tone, she tackles both the light and the serious with distance and self-mockery.


Practical information:
Doors open at 7.30pm.
Booking recommended.

Allemand (Allemagne) Paris 2024, ein Pferd rennt über die Seine und die Rache der Nerds findet an einer Tischtennisplatte statt. Der Künstler verlässt sein Zimmer, legt sein Telefon auf ein Auto und nimmt eine fixe Einstellung auf der Rückseite eines Buffalo-Grills auf. Man entdeckt einen modernen, hybriden Pop, der eine intime, direkte Erzählung mit gewagten, schlagkräftigen Produktionen vermischt. Sie singt, spricht und schreibt in der ersten Person. Mit einem freien Tonfall geht sie sowohl leichte als auch ernste Themen mit Distanz und Selbstironie an.


Praktische Informationen :
Türöffnung um 19.30 Uhr.
Reservierung empfohlen.

Italien (Italie) Parigi 2024, un cavallo corre lungo la Senna e la rivincita dei nerd si organizza intorno a un tavolo da ping-pong. L'artista esce dalla sua stanza, mette il telefono su una macchina e registra un fermo immagine sul retro di un Buffalo Grill. Il risultato è un ibrido pop moderno che mescola una narrazione intima e diretta con una produzione audace e incisiva. Canta, parla e scrive in prima persona. Con una libertà di tono, affronta sia le cose leggere che quelle serie con distanza e autoironia.


Informazioni pratiche:
Apertura porte alle 19.30.
Si consiglia la prenotazione.

Français (France) Paris 2024, un cheval court sur la Seine et la revanche des nerds s’organise autour d’une table de ping-pong. L'artiste sort de sa chambre, pose son téléphone sur une voiture et enregistre un plan fixe à l’arrière d’un Buffalo Grill. On y découvre une pop moderne et hybride qui mélange un récit intime et direct avec des productions audacieuses et percutantes. Elle chante, parle et écrit à la première personne. Avec une liberté de ton, elle aborde le léger comme le grave avec distance et auto-dérision.


Informations pratiques :
Ouverture des portes à 19h30.
Réservation recommandée.