@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7a63199a-3cfd-30b2-b9c8-e43e61d826f7
owl:topDataProperty "Faites du tri ou dénichez de bonnes affaires au vide-ta-chambre de l’APEEB au chapiteau des arènes de Boujan !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ee97274e-1c4b-3625-8639-a082502703b0, data:36747a7b-ac84-37f2-a6e2-be0eb630c243, data:985eb56a-0588-3df1-8752-46b708dfe7c2, data:caa5c458-1e09-3bd9-9e3b-e9c0252673e2, data:e79edc86-f1b7-30c9-9753-6afd6879cff7, data:7b8bdd38-08fd-3efd-abc0-fe8bf36b578c, data:45c5c9da-650e-3729-94a2-ad8ca7e36e77, data:8726519b-e162-34f7-8b46-46098b5e261f, data:ab82cd48-840c-39ec-b276-302c3325b9d5, data:8a5eb862-f99c-35bc-b0cd-93fe2c514147 ;
:shortDescription "Faites du tri ou dénichez de bonnes affaires au vide-ta-chambre de l’APEEB au chapiteau des arènes de Boujan !"@fr, "Räumen Sie auf oder machen Sie Schnäppchen beim Flohmarkt der APEEB im Festzelt „Les Arènes“ in Boujan!"@de, "Sort through your belongings or find some great deals at the APEEB garage sale under the big top at the Boujan arena!"@en, "Ruim je spullen op of ga op zoek naar koopjes tijdens de rommelmarkt van de APEEB in de tent bij de arena van Boujan!"@nl, "Fate un po’ di ordine o scoprite delle vere occasioni al mercatino dell’usato dell’APEEB sotto il tendone delle arene di Boujan!"@it, "¡Aprovecha para hacer limpieza o encontrar gangas en el mercadillo de la APEEB, en la carpa de las arenas de Boujan!"@es ;
a :Description ;
dc:description "Faites du tri et donnez une seconde vie à vos affaires ! Cette manifestation permettra aux visiteurs de chiner et de faire de bonnes affaires autour de l’univers de l’enfance : jeux, jouets, livres, articles de puériculture et vêtements pour enfants. Les exposants pourront réserver leur table au tarif de 12 € pour une arrivée dès 8 h. Les réservations seront ouvertes du 2 au 20 novembre 2026. Une formule de restauration sera proposée aux exposants sur réservation, et une buvette ainsi qu’un espace de restauration seront disponibles sur place."@fr, "Sort through your belongings and give them a second life! This event will allow visitors to browse and find great deals on children’s items: games, toys, books, baby products, and children’s clothing. Exhibitors can reserve a table for 12? if they arrive by 8 a.m. Reservations will be open from November 2 to 20, 2026. A meal plan will be available to exhibitors by reservation, and a refreshment stand as well as a dining area will be available on site."@en, "Sorteer je spullen en geef ze een tweede leven! Tijdens dit evenement kunnen bezoekers rondneuzen en koopjes scoren op het gebied van kinderspullen: spelletjes, speelgoed, boeken, babyartikelen en kinderkleding. Exposanten kunnen een tafel reserveren voor 12 ?, op voorwaarde dat ze vanaf 8.00 uur aanwezig zijn. Reserveringen zijn mogelijk van 2 tot en met 20 november 2026. Er wordt een cateringpakket aangeboden aan exposanten op reservering, en ter plaatse zijn een drankbar en een eetruimte beschikbaar."@nl, "Fate un po’ di ordine e date una seconda vita alle vostre cose! Questo evento permetterà ai visitatori di curiosare e fare ottimi affari nel mondo dell’infanzia: giochi, giocattoli, libri, articoli per l’infanzia e abbigliamento per bambini. Gli espositori potranno prenotare il proprio tavolo al costo di 12 € con arrivo previsto a partire dalle ore 8. Le prenotazioni saranno aperte dal 2 al 20 novembre 2026. Agli espositori sarà offerto un servizio di ristorazione su prenotazione, mentre in loco saranno disponibili un bar e un’area ristorazione."@it, "Sortieren Sie aus und geben Sie Ihren Sachen ein zweites Leben! Bei dieser Veranstaltung können Besucher stöbern und Schnäppchen rund um die Welt der Kinder machen: Spiele, Spielzeug, Bücher, Babyartikel und Kinderkleidung. Aussteller können ihren Tisch zum Preis von 12 € reservieren, wenn sie ab 8 Uhr vor Ort sind. Reservierungen sind vom 2. bis zum 20. November 2026 möglich. Den Ausstellern wird auf Vorbestellung ein Verpflegungsangebot angeboten, und vor Ort stehen eine Erfrischungsbar sowie ein Gastronomiebereich zur Verfügung."@de, "¡Clasifica tus cosas y dales una segunda vida! Este evento permitirá a los visitantes rebuscar entre los artículos de segunda mano y encontrar buenas ofertas relacionadas con el mundo de la infancia: juegos, juguetes, libros, artículos de puericultura y ropa infantil. Los expositores podrán reservar su mesa por 12 ?, con llegada a partir de las 8:00 h. El plazo de reserva estará abierto del 2 al 20 de noviembre de 2026. Se ofrecerá un servicio de restauración a los expositores previa reserva, y habrá un bar y una zona de restauración disponibles en el recinto."@es .
owl:topObjectProperty data:7a63199a-3cfd-30b2-b9c8-e43e61d826f7 ;
:hasDescription data:7a63199a-3cfd-30b2-b9c8-e43e61d826f7 .