Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De jonge deelnemers maken kennis met stop-motion, een filmtechniek waarmee animatiefilms beeld voor beeld worden gemaakt. Ze kunnen hun eigen scenario bedenken en de personages uit de beroemde strip Mortelle Adèle in scène zetten.
Allemand (Allemagne) Die jungen Teilnehmer werden Stop-Motion kennenlernen, eine Filmtechnik, mit der Animationsfilme Bild für Bild erstellt werden. Sie können sich ihr eigenes Drehbuch ausdenken und die Figuren des berühmten Comics „Mortelle Adèle“ inszenieren.
Anglais Young participants will discover stop-motion, a filmmaking technique used to create animated films frame by frame. They’ll be able to come up with their own story and bring the characters from the famous comic strip *Mortelle Adèle* to life.
Espagnol Los jóvenes participantes descubrirán el «stop motion», una técnica cinematográfica que se utiliza para crear películas de animación fotograma a fotograma. Podrán idear su propio guion y poner en escena a los personajes de la famosa tira cómica «Mortelle Adèle».
Italien (Italie) I giovani partecipanti scopriranno lo Stop Motion, una tecnica cinematografica utilizzata per realizzare film d'animazione fotogramma per fotogramma. Potranno ideare la loro sceneggiatura e mettere in scena i personaggi del famoso fumetto «Mortelle Adèle».
Français (France) Les jeunes participants découvriront le Stop Motion, technique cinématographique utilisée pour créer des films d'animation image par image. Ils pourront imaginer leur scénario et mettre en scène les personnages de la célèbre bande dessinée Mortelle Adèle.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell’ambito del festival D%E9codage, lanciato dalla Collettività europea dell’Alsazia e promosso dalla Biblioteca dell’Alsazia, vengono proposte numerose iniziative per aiutarvi a decifrare l’informazione e a comprenderne i meccanismi di produzione.
Quest’annosi terrà dal 17 ottobre al 14 novembre con lo stesso obiettivo: sensibilizzare i cittadini sulle sfide dell’educazione ai media e all’informazione, per consentire a ogni cittadino di sviluppare il proprio spirito critico.
In questa occasione vi proponiamo l’evento «La creazione dell’immagine – laboratorio di stop motion Mortelle Adèle!».
I giovani partecipanti scopriranno lo Stop Motion, una tecnica cinematografica utilizzata per creare film d’animazione fotogramma per fotogramma. Potranno ideare la loro sceneggiatura e mettere in scena i personaggi del famoso fumetto «Mortelle Adèle».
Dalle 14:00 alle 17:00
* Mercoledì 28 ottobre
* Sabato 31 ottobre
* Mercoledì 4 novembre
Gruppi di 6 partecipanti; si prega di avvisare in caso di assenza.
Dagli 8 ai 12 anni.
Quest’annosi terrà dal 17 ottobre al 14 novembre con lo stesso obiettivo: sensibilizzare i cittadini sulle sfide dell’educazione ai media e all’informazione, per consentire a ogni cittadino di sviluppare il proprio spirito critico.
In questa occasione vi proponiamo l’evento «La creazione dell’immagine – laboratorio di stop motion Mortelle Adèle!».
I giovani partecipanti scopriranno lo Stop Motion, una tecnica cinematografica utilizzata per creare film d’animazione fotogramma per fotogramma. Potranno ideare la loro sceneggiatura e mettere in scena i personaggi del famoso fumetto «Mortelle Adèle».
Dalle 14:00 alle 17:00
* Mercoledì 28 ottobre
* Sabato 31 ottobre
* Mercoledì 4 novembre
Gruppi di 6 partecipanti; si prega di avvisare in caso di assenza.
Dagli 8 ai 12 anni.
Anglais As part of the D%E9codage festival, launched by the European Community of Alsace and organized by the Bibliothèque d’Alsace, numerous activities are being offered to help you decipher information and understand how it is created.
This year,The festival will take place from October 17 to November 14 with the same goal: to raise public awareness of the challenges of media and information literacy, enabling every citizen to develop critical thinking skills.
The event “The Making of the Image: ‘Mortelle Adèle!’ Stop-Motion Workshop” is being offered on this occasion.
Young participants will discover stop-motion, a filmmaking technique used to create animated films frame by frame. They will be able to come up with their own storylines and bring to life the characters from the famous comic strip *Mortelle Adèle*.
From 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
* Wednesday, October 28
* Saturday, October 31
* Wednesday, November 4
Groups of 6 participants; please notify us in case of absence.
Ages 8–12.
This year,The festival will take place from October 17 to November 14 with the same goal: to raise public awareness of the challenges of media and information literacy, enabling every citizen to develop critical thinking skills.
The event “The Making of the Image: ‘Mortelle Adèle!’ Stop-Motion Workshop” is being offered on this occasion.
Young participants will discover stop-motion, a filmmaking technique used to create animated films frame by frame. They will be able to come up with their own storylines and bring to life the characters from the famous comic strip *Mortelle Adèle*.
From 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
* Wednesday, October 28
* Saturday, October 31
* Wednesday, November 4
Groups of 6 participants; please notify us in case of absence.
Ages 8–12.
Français (France) Dans le cadre du festival Décodage, initié par la Collectivité européenne d’Alsace et porté par la Bibliothèque d’Alsace, de nombreuses actions sont proposées pour vous aider à décrypter l’information et comprendre sa fabrication.
Cette année le festival aura lieu du 17 octobre au 14 novembre avec le même objectif : celui d’une sensibilisation citoyenne aux enjeux d’éducation aux médias et à l’information, pour permettre à chaque citoyen de développer son esprit critique.
L'évènement "La fabrication de l’image – atelier stop motion Mortelle Adèle !" vous est proposé à cette occasion.
Les jeunes participants découvriront le Stop Motion, technique cinématographique utilisée pour créer des films d'animation image par image. Ils pourront imaginer leur scénario et mettre en scène les personnages de la célèbre bande dessinée Mortelle Adèle.
De 14h à 17h
* Mercredi 28 octobre
* Samedi 31 octobre
* Mercredi 4 novembre
Groupes de 6 participants, veuillez prévenir en cas d'absence.
De 8 à 12 ans.
Cette année le festival aura lieu du 17 octobre au 14 novembre avec le même objectif : celui d’une sensibilisation citoyenne aux enjeux d’éducation aux médias et à l’information, pour permettre à chaque citoyen de développer son esprit critique.
L'évènement "La fabrication de l’image – atelier stop motion Mortelle Adèle !" vous est proposé à cette occasion.
Les jeunes participants découvriront le Stop Motion, technique cinématographique utilisée pour créer des films d'animation image par image. Ils pourront imaginer leur scénario et mettre en scène les personnages de la célèbre bande dessinée Mortelle Adèle.
De 14h à 17h
* Mercredi 28 octobre
* Samedi 31 octobre
* Mercredi 4 novembre
Groupes de 6 participants, veuillez prévenir en cas d'absence.
De 8 à 12 ans.
Espagnol En el marco del festival «D%E9codage», puesto en marcha por la Comunidad Europea de Alsacia y organizado por la Biblioteca de Alsacia, se proponen numerosas actividades para ayudarte a descifrar la información y comprender cómo se elabora.
Esta ediciónse celebrará del 17 de octubre al 14 de noviembre con el mismo objetivo: sensibilizar a la ciudadanía sobre los retos de la educación en los medios de comunicación y la información, para que cada ciudadano pueda desarrollar su espíritu crítico.
Con este motivo, se ofrece el evento «¿Cómo se crea la imagen? Taller de stop motion: ¡Mortelle Adèle!».
Los jóvenes participantes descubrirán el stop motion, una técnica cinematográfica que se utiliza para crear películas de animación fotograma a fotograma. Podrán imaginar su propio guion y poner en escena a los personajes de la famosa tira cómica «Mortelle Adèle».
De 14:00 a 17:00
* Miércoles, 28 de octubre
* Sábado, 31 de octubre
* Miércoles, 4 de noviembre
Grupos de 6 participantes; se ruega avisar en caso de ausencia.
De 8 a 12 años.
Esta ediciónse celebrará del 17 de octubre al 14 de noviembre con el mismo objetivo: sensibilizar a la ciudadanía sobre los retos de la educación en los medios de comunicación y la información, para que cada ciudadano pueda desarrollar su espíritu crítico.
Con este motivo, se ofrece el evento «¿Cómo se crea la imagen? Taller de stop motion: ¡Mortelle Adèle!».
Los jóvenes participantes descubrirán el stop motion, una técnica cinematográfica que se utiliza para crear películas de animación fotograma a fotograma. Podrán imaginar su propio guion y poner en escena a los personajes de la famosa tira cómica «Mortelle Adèle».
De 14:00 a 17:00
* Miércoles, 28 de octubre
* Sábado, 31 de octubre
* Miércoles, 4 de noviembre
Grupos de 6 participantes; se ruega avisar en caso de ausencia.
De 8 a 12 años.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „D%E9codage“, das von der Europäischen Gemeinschaft des Elsass ins Leben gerufen und von der Bibliothèque d’Alsace organisiert wird, werden zahlreiche Aktionen angeboten, die Ihnen helfen sollen, Informationen zu entschlüsseln und deren Entstehung zu verstehen.
In diesem Jahrfindet das Festival vom 17. Oktober bis zum 14. November statt, mit dem gleichen Ziel: die Sensibilisierung der Bürger für die Herausforderungen der Medien- und Informationskompetenz, damit jeder Bürger sein kritisches Denken entwickeln kann.
Zu diesem Anlass wird die Veranstaltung „Die Entstehung des Bildes – Stop-Motion-Workshop ‚Mortelle Adèle!‘“ angeboten.
Die jungen Teilnehmer lernen Stop-Motion kennen, eine Filmtechnik, mit der Animationsfilme Bild für Bild erstellt werden. Sie können sich ihr eigenes Drehbuch ausdenken und die Figuren des berühmten Comics „Mortelle Adèle“ inszenieren.
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
* Mittwoch, 28. Oktober
* Samstag, 31. Oktober
* Mittwoch, 4. November
Gruppen zu je 6 Teilnehmern; bitte melden Sie Abwesenheiten im Voraus.
Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.
In diesem Jahrfindet das Festival vom 17. Oktober bis zum 14. November statt, mit dem gleichen Ziel: die Sensibilisierung der Bürger für die Herausforderungen der Medien- und Informationskompetenz, damit jeder Bürger sein kritisches Denken entwickeln kann.
Zu diesem Anlass wird die Veranstaltung „Die Entstehung des Bildes – Stop-Motion-Workshop ‚Mortelle Adèle!‘“ angeboten.
Die jungen Teilnehmer lernen Stop-Motion kennen, eine Filmtechnik, mit der Animationsfilme Bild für Bild erstellt werden. Sie können sich ihr eigenes Drehbuch ausdenken und die Figuren des berühmten Comics „Mortelle Adèle“ inszenieren.
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
* Mittwoch, 28. Oktober
* Samstag, 31. Oktober
* Mittwoch, 4. November
Gruppen zu je 6 Teilnehmern; bitte melden Sie Abwesenheiten im Voraus.
Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival D%E9codage, een initiatief van de Europese Gemeenschap van de Elzas en georganiseerd door de Bibliotheek van de Elzas, worden talrijke activiteiten aangeboden om u te helpen informatie te ontcijferen en te begrijpen hoe deze tot stand komt.
Dit jaarE9e editie van het festival vindt plaats van 17 oktober tot 14 november met hetzelfde doel: burgers bewust maken van de uitdagingen op het gebied van media- en informatie-educatie, zodat elke burger zijn of haar kritische denkvermogen kan ontwikkelen.
Ter gelegenheid hiervan wordt het evenement „De totstandkoming van het beeld – stop-motionworkshop Mortelle Adèle!“ aangeboden.
De jonge deelnemers maken kennis met stop-motion, een filmtechniek waarmee animatiefilms beeld voor beeld worden gemaakt. Ze kunnen hun eigen scenario bedenken en de personages uit de beroemde strip Mortelle Adèle in scène zetten.
Van 14.00 tot 17.00 uur
* Woensdag 28 oktober
* Zaterdag 31 oktober
* Woensdag 4 november
Groepen van 6 deelnemers; gelieve afwezigheid te melden.
Van 8 tot 12 jaar.
Dit jaarE9e editie van het festival vindt plaats van 17 oktober tot 14 november met hetzelfde doel: burgers bewust maken van de uitdagingen op het gebied van media- en informatie-educatie, zodat elke burger zijn of haar kritische denkvermogen kan ontwikkelen.
Ter gelegenheid hiervan wordt het evenement „De totstandkoming van het beeld – stop-motionworkshop Mortelle Adèle!“ aangeboden.
De jonge deelnemers maken kennis met stop-motion, een filmtechniek waarmee animatiefilms beeld voor beeld worden gemaakt. Ze kunnen hun eigen scenario bedenken en de personages uit de beroemde strip Mortelle Adèle in scène zetten.
Van 14.00 tot 17.00 uur
* Woensdag 28 oktober
* Zaterdag 31 oktober
* Woensdag 4 november
Groepen van 6 deelnemers; gelieve afwezigheid te melden.
Van 8 tot 12 jaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les jeunes participants découvriront le Stop Motion, technique cinématographique utilisée pour créer des films d'animation image par image. Ils pourront imaginer leur scénario et mettre en scène les personnages de la célèbre bande dessinée Mortelle Adèle.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty