"Lieu o\u00F9 se tenaient \u00AB les conseils de fabrique \u00BB : r\u00E9unions de l\u2019ensemble des d\u00E9cideurs qui assuraient la responsabilit\u00E9 de la collecte des fonds et revenus n\u00E9cessaires \u00E0 la construction et \u00E0 l\u2019entretien des \u00E9difices religieux, des h\u00F4pitaux, des \u00E9coles..."@fr . . . . . . "Place where \"factory councils\" were held: meetings of all the decision-makers who were responsible for raising the funds and revenues needed to build and maintain religious buildings, hospitals, schools, etc."@en . "Lugar donde se celebraban los \"conseils de fabrique\": reuniones de todos los responsables que se encargaban de recaudar los fondos e ingresos necesarios para la construcci\u00F3n y el mantenimiento de edificios religiosos, hospitales, escuelas, etc."@es . "Luogo in cui si tenevano i \"conseils de fabrique\": riunioni di tutti i decisori che avevano il compito di raccogliere i fondi e le entrate necessarie per la costruzione e la manutenzione di edifici religiosi, ospedali, scuole, ecc."@it . "Plaats waar de \"conseils de fabrique\" werden gehouden: vergaderingen van alle besluitvormers die verantwoordelijk waren voor het verzamelen van de fondsen en inkomsten die nodig waren voor de bouw en het onderhoud van religieuze gebouwen, ziekenhuizen, scholen, enz."@nl . "Ort, an dem \"die Fabrikr\u00E4te\" abgehalten wurden: Treffen aller Entscheidungstr\u00E4ger, die die Verantwortung f\u00FCr das Sammeln von Geldern und Eink\u00FCnften \u00FCbernahmen, die f\u00FCr den Bau und die Instandhaltung von religi\u00F6sen Geb\u00E4uden, Krankenh\u00E4usern, Schulen usw. notwendig waren."@de . "Lieu o\u00F9 se tenaient \u00AB les conseils de fabrique \u00BB : r\u00E9unions de l\u2019ensemble des d\u00E9cideurs qui assuraient la responsabilit\u00E9 de la collecte des fonds et revenus n\u00E9cessaires \u00E0 la construction et \u00E0 l\u2019entretien des \u00E9difices religieux, des h\u00F4pitaux, des \u00E9coles..."@fr . . . .