"par Tribute To Ray Brown"@fr . . . . . . . . . . . "par Tribute To Ray Brown"@fr . "di Tribute To Ray Brown"@it . "door Tribute To Ray Brown"@nl . "por Tribute To Ray Brown"@es . "by Tribute To Ray Brown"@en . "von Tribute To Ray Brown"@de . . "Het avontuur begint in de zomer van 2024, wanneer de contrabassist Emmanuel Forster uit Toulouse de plaat *From New York to Tokyo* van het Ray Brown Trio ontdekt. Ray Brown, met zijn lyriek, zijn stevige aanslag en zijn kunst om de snaren te laten knallen, is een contrabasvirtuoos uit het tijdperk van Dizzy Gillespie en Charlie Parker. %AB Vreugde, %E9nergie, finesse: het is voor deze muziek %E0dat ik als tiener met jazz ben begonnen %BB, vertrouwt Manu Forster toe. Een terugkeer naar de bron? Veel meer dan dat: een bron van inspiratie.%A0\nSamen met pianist Thibaud Dufoy en drummer Jordi L\u00E9og\u00E9 brengt zijn trio uit Occitani\u00EB een vernieuwende, vurige en hechte interpretatie van de composities van Ray Brown. In de voetsporen van de legendarische contrabassist combineert de formatie durf, swing en spontaniteit, en biedt ze een meeslepende uitvoering waarin elke noot het speelplezier doet herleven waar Ray Brown zo vaak over sprak!\nContrabas: Emmanuel Forster | Piano: Thibaud Dufoy | Drums: Jordi L%E9og%E9\n\"Virtuositeit, harmonie en generositeit. Een levendig concert vol emotie.\" La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDuur: 1 uur en 20 minuten\nGeschikt voor iedereen vanaf 10 jaar\nBeperkt tot 150 personen\nConcert gepresenteerd in het kader van de Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, in samenwerking met Millau en Jazz en de gemeente S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron\nRondom de voorstelling: \n%C0 Buzeins ? H.I.I.T.S van het gezelschap Les Boudeuses."@nl . "Das Abenteuer beginnt im Sommer 2024, als der aus Toulouse stammende Kontrabassist Emmanuel Forster die Platte \u201EFrom New York to Tokyo\u201C des Ray Brown Trios entdeckt. Ray Brown ist mit seiner Lyrik, seinem soliden Anschlag und seiner Kunst, die Saiten zum Knallen zu bringen, ein Kontrabass-Virtuose aus der Zeit von Dizzy Gillespie und Charlie Parker. \u201EFreude, Energie, Finesse: F\u00FCr diese Musik habe ich als Teenager mit dem Jazz angefangen\u201C, verr\u00E4t Manu Forster. Eine R\u00FCckkehr zu den Wurzeln? Viel mehr noch: eine Quelle der Inspiration.\nZusammen mit dem Pianisten Thibaud Dufoy und dem Schlagzeuger Jordi L\u00E9og\u00E9 liefert sein Trio \u201Emade in Okzitanien\u201C eine innovative, temperamentvolle und eingespielte Interpretation der Kompositionen von Ray Brown. In die Fu\u00DFstapfen des legend\u00E4ren Kontrabassisten tretend, verbindet die Formation K\u00FChnheit, Swing und Spontaneit\u00E4t und bietet eine mitrei\u00DFende Darbietung, bei der jede Note jene Spielfreude wiederbelebt, von der Ray Brown so oft sprach!\nKontrabass: Emmanuel Forster, Klavier: Thibaud Dufoy, Schlagzeug: Jordi L\u00E9og\u00E9\n\u201EVirtuosit\u00E4t, Harmonie und Gro\u00DFz\u00FCgigkeit. Ein mitrei\u00DFendes und emotionsgeladenes Konzert.\u201C La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDauer: 1 Std. 20 Min.\nF\u00FCr alle ab 10 Jahren\nBegrenzte Teilnehmerzahl auf 150 Personen\nKonzert im Rahmen der \u201EEscapades du Th\u00E9\u00E2tre\u201C, in Zusammenarbeit mit \u201EMillau en Jazz\u201C und der Gemeinde S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron\nRund um die Vorstellung: \n\u201E%C0 Buzeins?\u201C H.I.I.T.S. der Compagnie Les Boudeuses."@de . "The adventure began in the summer of 2024 when Toulouse-based double bassist Emmanuel Forster discovered the Ray Brown Trio\u2019s album *From New York to Tokyo*. Ray Brown, with his lyricism, solid touch, and artistry in plucking the strings, was a double bass virtuoso in the era of Dizzy Gillespie and Charlie Parker. \u201CJoy, energy, finesse: it was this music that got me into jazz as a teenager,\u201D says Manu Forster. A return to his roots? Much more than that: a source of inspiration.\nAlongside pianist Thibaud Dufoy and drummer Jordi L\u00E9og\u00E9, his Occitanie-based trio delivers an innovative, spirited, and harmonious interpretation of Ray Brown\u2019s compositions. Following in the footsteps of the legendary double bassist, the group blends boldness, swing, and spontaneity, offering a lively performance where every note rekindles that joy of playing that Ray Brown spoke so highly of!\nDouble Bass: Emmanuel Forster | Piano: Thibaud Dufoy | Drums: Jordi L\u00E9og\u00E9\n\"Virtuosity, harmony, and generosity. A vibrant and emotionally rich concert.\" La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDuration: 1 hr 20 min\nSuitable for all ages 10 and up\nCapacity limited to 150 people\nConcert presented as part of the Escapades du Th\u00E9\u00E2tre festival, in partnership with Millau en Jazz and the town of S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron\nRelated events: \n%C0 Buzeins? H.I.I.T.S by the Les Boudeuses theater company."@en . "L\u2019aventure d\u00E9bute \u00E0 l\u2019\u00E9t\u00E9 2024 quand le contrebassiste toulousain Emmanuel Forster d\u00E9couvre le disque From New York to Tokyo du Ray Brown Trio. Ray Brown, avec son lyrisme, son toucher solide et son art de faire claquer les cordes, est un virtuose de la contrebasse au si\u00E8cle de Dizzy Gillespie et de Charlie Parker. \u00AB Joie, \u00E9nergie, finesse : c\u2019est pour cette musique-l\u00E0 que j\u2019ai commenc\u00E9 le jazz adolescent \u00BB, confie Manu Forster. Un retour aux sources ? Bien plus encore : une source d\u2019inspiration.\u00A0\nAvec le pianiste Thibaud Dufoy et le batteur Jordi L\u00E9og\u00E9, son trio made in Occitanie livre une interpr\u00E9tation novatrice, fougueuse et complice des compositions de Ray Brown. S\u2019inscrivant dans les pas du contrebassiste de l\u00E9gende, la formation entrem\u00EAle audace, swing et spontan\u00E9it\u00E9, offrant une performance enlev\u00E9e o\u00F9 chaque note ravive ce plaisir du jeu dont Ray Brown t\u00E9moignait tant !\nContrebasse Emmanuel Forster Piano Thibaud Dufoy Batterie Jordi L\u00E9og\u00E9\n\"Virtuosit\u00E9, osmose et g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9. Un concert vibrant et riche en \u00E9motion.\" La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDur\u00E9e : 1 h 20\nTout public \u00E0 partir de 10 ans\nJauge limit\u00E9e \u00E0 150 personnes\nConcert pr\u00E9sent\u00E9 dans le cadre des Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, en partenariat avec Millau en Jazz et la commune de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron\nAutour du spectacle : \n\u00C0 Buzeins \u2013 H.I.I.T.S de la Cie Les Boudeuses."@fr . "La aventura comienza en el verano de 2024, cuando el contrabajista de Toulouse Emmanuel Forster descubre el disco *From New York to Tokyo* del Ray Brown Trio. Ray Brown, con su lirismo, su toque firme y su arte a la hora de hacer chasquear las cuerdas, es un virtuoso del contrabajo de la \u00E9poca de Dizzy Gillespie y Charlie Parker. \u00ABAlegr\u00EDa, energ\u00EDa, delicadeza: fue por esta m\u00FAsica por la que me inici\u00E9 en el jazz cuando era adolescente\u00BB, confiesa Manu Forster. \u00BFUna vuelta a los or\u00EDgenes? Mucho m\u00E1s que eso: una fuente de inspiraci\u00F3n.\nJunto al pianista Thibaud Dufoy y al baterista Jordi L\u00E9og\u00E9, su tr\u00EDo \u00ABmade in Occitania\u00BB ofrece una interpretaci\u00F3n innovadora, apasionada y compenetrada de las composiciones de Ray Brown. Siguiendo los pasos del legendario contrabajista, el grupo combina audacia, swing y espontaneidad, ofreciendo una actuaci\u00F3n trepidante en la que cada nota reaviva ese placer por tocar del que tanto hablaba Ray Brown.\nContrabajo: Emmanuel Forster. Piano: Thibaud Dufoy. Bater\u00EDa: Jordi L\u00E9og\u00E9.\n\u00ABVirtuosismo, compenetraci\u00F3n y generosidad. Un concierto vibrante y lleno de emoci\u00F3n\u00BB. La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDuraci\u00F3n: 1 h 20\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 10 a\u00F1os\nAforo limitado a 150 personas\nConcierto presentado en el marco de las \u00ABEscapades du Th\u00E9\u00E2tre\u00BB, en colaboraci\u00F3n con \u00ABMillau en Jazz\u00BB y el municipio de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron\nEn torno al espect\u00E1culo: \n\u00ABBuzeins?\u00BB H.I.I.T.S., de la compa\u00F1\u00EDa Les Boudeuses."@es . "L\u2019avventura ha inizio nell\u2019estate del 2024, quando il contrabbassista di Tolosa Emmanuel Forster scopre il disco *From New York to Tokyo* del Ray Brown Trio. Ray Brown, con il suo lirismo, il suo tocco solido e la sua abilit\u00E0 nel far schioccare le corde, \u00E8 un virtuoso del contrabbasso dell\u2019epoca di Dizzy Gillespie e Charlie Parker. %AB Gioia, %E9nergia, raffinatezza: \u00E8 per questa musica che ho iniziato ad avvicinarmi al jazz da adolescente %BB, confida Manu Forster. Un ritorno alle origini? Molto di pi\u00F9: una fonte di ispirazione.%A0\nInsieme al pianista Thibaud Dufoy e al batterista Jordi L\u00E9og\u00E9, il suo trio \u00ABmade in Occitania\u00BB propone un\u2019interpretazione innovativa, grintosa e affiatata delle composizioni di Ray Brown. Seguendo le orme del leggendario contrabbassista, la formazione intreccia audacia, swing e spontaneit\u00E0, offrendo una performance travolgente in cui ogni nota ravviva quel piacere di suonare di cui Ray Brown parlava tanto!\nContrabbasso: Emmanuel Forster | Pianoforte: Thibaud Dufoy | Batteria: Jordi L\u00E9og\u00E9\n\u00ABVirtuosismo, sintonia e generosit\u00E0. Un concerto vibrante e ricco di emozioni.\u00BB La D\u00E9p\u00EAche du Midi\nDurata: 1 h 20\nPer tutti a partire dai 10 anni\nCapienza limitata a 150 persone\nConcerto presentato nell\u2019ambito delle Escapades du Th\u00E9\u00E2tre, in collaborazione con Millau en Jazz e il comune di S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron\nIn programma: \n\u00AB%C0 Buzeins?\u00BB H.I.I.T.S. della compagnia Les Boudeuses."@it . . .