Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In navolging van de Apéritifs de la Tour Philippe le Bon, dat is uitgegroeid tot een van de toeristische trekpleisters van de stad, zal het Office du Tourisme, in samenwerking met Mulot et Petitjean uit Dijon, deze winter nieuwe proeverijen aanbieden op de top van de Tour Philippe le Bon.
Mulot & Petitjean, dat meer dan 220 jaar geleden werd opgericht, heeft het label 'Entreprise du Patrimoine Vivant' (Levend Erfgoed Onderneming) gekregen en deelt een gemeenschappelijke geschiedenis met de stad Dijon. Dit belangrijke merk in de gastronomie van Dijon, dat stevig geworteld is in de moderniteit, biedt een assortiment producten die ideaal zijn om de feestdagen op te fleuren.
Op 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 en 30 december 2025 neemt Mulot & Petitjean de Tour Philippe le Bon over om haar kerstcreaties te presenteren.
De proeverij gaat gepaard met een glas glühwein en het prachtige panorama dat de Toren tijdens Kerstmis biedt.
Let op: het bezoek wordt afgeraden voor zwangere vrouwen of mensen die slecht ter been zijn (316 treden, geen lift).
In het kader van het vigipiratenplan mogen er geen persoonlijke bezittingen bij de receptie worden bewaard.
Voor baby's en kinderen onder de 4 jaar moet een plaats tegen het volle tarief worden gereserveerd.
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate.
Mulot & Petitjean, dat meer dan 220 jaar geleden werd opgericht, heeft het label 'Entreprise du Patrimoine Vivant' (Levend Erfgoed Onderneming) gekregen en deelt een gemeenschappelijke geschiedenis met de stad Dijon. Dit belangrijke merk in de gastronomie van Dijon, dat stevig geworteld is in de moderniteit, biedt een assortiment producten die ideaal zijn om de feestdagen op te fleuren.
Op 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 en 30 december 2025 neemt Mulot & Petitjean de Tour Philippe le Bon over om haar kerstcreaties te presenteren.
De proeverij gaat gepaard met een glas glühwein en het prachtige panorama dat de Toren tijdens Kerstmis biedt.
Let op: het bezoek wordt afgeraden voor zwangere vrouwen of mensen die slecht ter been zijn (316 treden, geen lift).
In het kader van het vigipiratenplan mogen er geen persoonlijke bezittingen bij de receptie worden bewaard.
Voor baby's en kinderen onder de 4 jaar moet een plaats tegen het volle tarief worden gereserveerd.
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate.
Français (France) Dans la continuité des Apéritifs de la Tour Philippe le Bon, devenu un incontournable touristique de la métropole, l’Office de Tourisme, en association avec la maison dijonnaise Mulot et Petitjean, proposeront des dégustations inédites en haut de la Tour Philippe le bon cet hiver.
Fondée il y a plus de 220 ans, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, la maison Mulot & Petitjean a une histoire commune à celle de la ville de Dijon. Résolument encrée dans la modernité, cette marque incontournable de la gastronomie dijonnaise propose une gamme de produits idéale pour sucrer les fêtes de fin d’année.
Les 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 et 30 décembre 2025, la maison Mulot & Petitjean investira la Tour Philippe le Bon pour faire découvrir ces créations de Noël.
La dégustation sera accompagnée d’un verre de vin chaud et du magnifique panorama qu’offre la Tour à Noël.
Nota : la visite n'est pas recommandée aux femmes enceintes et aux personnes se déplaçant avec difficulté (316 marches, sans ascenseur).
Dans le cadre du plan vigipirate, aucun effet personnel ne pourra être conservé à l'accueil.
Il est nécessaire de réserver un créneau pour les bébés et enfants de moins de 4 ans au plein tarif.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Fondée il y a plus de 220 ans, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, la maison Mulot & Petitjean a une histoire commune à celle de la ville de Dijon. Résolument encrée dans la modernité, cette marque incontournable de la gastronomie dijonnaise propose une gamme de produits idéale pour sucrer les fêtes de fin d’année.
Les 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 et 30 décembre 2025, la maison Mulot & Petitjean investira la Tour Philippe le Bon pour faire découvrir ces créations de Noël.
La dégustation sera accompagnée d’un verre de vin chaud et du magnifique panorama qu’offre la Tour à Noël.
Nota : la visite n'est pas recommandée aux femmes enceintes et aux personnes se déplaçant avec difficulté (316 marches, sans ascenseur).
Dans le cadre du plan vigipirate, aucun effet personnel ne pourra être conservé à l'accueil.
Il est nécessaire de réserver un créneau pour les bébés et enfants de moins de 4 ans au plein tarif.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Allemand (Allemagne) In Fortsetzung der Aperitifs de la Tour Philippe le Bon, die zu einem touristischen Muss in der Metropole geworden sind, wird das Fremdenverkehrsamt in Zusammenarbeit mit dem Dijoner Haus Mulot et Petitjean diesen Winter ganz neue Weinproben auf der Spitze des Turms Philippe le Bon anbieten.
Das vor über 220 Jahren gegründete und mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnete Haus Mulot & Petitjean hat eine gemeinsame Geschichte mit der Stadt Dijon. Diese Marke, die aus der Gastronomie Dijons nicht wegzudenken ist, steht fest im Zeichen der Moderne und bietet eine Produktpalette an, die ideal ist, um die Festtage zu versüßen.
Am 17., 18., 19., 20., 26., 27., 29. und 30. Dezember 2025 wird das Haus Mulot & Petitjean in den Turm Philippe le Bon einziehen, um diese weihnachtlichen Kreationen vorzustellen.
Die Verkostung wird von einem Glas Glühwein und dem herrlichen Panorama, das der Turm zur Weihnachtszeit bietet, begleitet.
Hinweis: Die Besichtigung ist für Schwangere und Personen mit Gehbehinderungen (316 Stufen, kein Aufzug) nicht zu empfehlen.
Im Rahmen des Vigipirate-Plans dürfen keine persönlichen Gegenstände am Empfang aufbewahrt werden.
Für Babys und Kinder unter 4 Jahren muss ein Zeitfenster zum vollen Preis reserviert werden.
* Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.
Das vor über 220 Jahren gegründete und mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnete Haus Mulot & Petitjean hat eine gemeinsame Geschichte mit der Stadt Dijon. Diese Marke, die aus der Gastronomie Dijons nicht wegzudenken ist, steht fest im Zeichen der Moderne und bietet eine Produktpalette an, die ideal ist, um die Festtage zu versüßen.
Am 17., 18., 19., 20., 26., 27., 29. und 30. Dezember 2025 wird das Haus Mulot & Petitjean in den Turm Philippe le Bon einziehen, um diese weihnachtlichen Kreationen vorzustellen.
Die Verkostung wird von einem Glas Glühwein und dem herrlichen Panorama, das der Turm zur Weihnachtszeit bietet, begleitet.
Hinweis: Die Besichtigung ist für Schwangere und Personen mit Gehbehinderungen (316 Stufen, kein Aufzug) nicht zu empfehlen.
Im Rahmen des Vigipirate-Plans dürfen keine persönlichen Gegenstände am Empfang aufbewahrt werden.
Für Babys und Kinder unter 4 Jahren muss ein Zeitfenster zum vollen Preis reserviert werden.
* Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.
Anglais As a continuation of the Apéritifs de la Tour Philippe le Bon, which has become a must for tourists to the city, the Tourist Office, in association with Dijon's Mulot et Petitjean, will be offering new tastings at the top of the Tour Philippe le Bon this winter.
Founded more than 220 years ago, Mulot & Petitjean has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, and shares a common history with the city of Dijon. Firmly rooted in modernity, this key brand in Dijon's gastronomy offers a range of products ideal for sweetening the festive season.
On 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 and 30 December 2025, Mulot & Petitjean will be taking over the Tour Philippe le Bon to present its Christmas creations.
The tasting will be accompanied by a glass of mulled wine and the magnificent panorama offered by the Tower at Christmas.
Note: the visit is not recommended for pregnant women or people with mobility problems (316 steps, no lift).
As part of the vigipirate plan, no personal belongings may be kept at reception.
It is necessary to reserve a slot for babies and children under 4 at the full rate.
* Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.
Founded more than 220 years ago, Mulot & Petitjean has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, and shares a common history with the city of Dijon. Firmly rooted in modernity, this key brand in Dijon's gastronomy offers a range of products ideal for sweetening the festive season.
On 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 and 30 December 2025, Mulot & Petitjean will be taking over the Tour Philippe le Bon to present its Christmas creations.
The tasting will be accompanied by a glass of mulled wine and the magnificent panorama offered by the Tower at Christmas.
Note: the visit is not recommended for pregnant women or people with mobility problems (316 steps, no lift).
As part of the vigipirate plan, no personal belongings may be kept at reception.
It is necessary to reserve a slot for babies and children under 4 at the full rate.
* Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.
Italien (Italie) Dopo gli Apéritifs de la Tour Philippe le Bon, che sono diventati una delle attrazioni turistiche imperdibili della città, l'Ufficio del Turismo, in collaborazione con Mulot et Petitjean di Digione, proporrà quest'inverno nuove degustazioni in cima alla Tour Philippe le Bon.
Fondata più di 220 anni fa, Mulot & Petitjean ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente) e condivide una storia comune con la città di Digione. Saldamente radicato nella modernità, questo marchio chiave della gastronomia di Digione offre una gamma di prodotti ideali per addolcire le festività.
Il 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 e 30 dicembre 2025, Mulot & Petitjean si trasferirà alla Tour Philippe le Bon per presentare le sue creazioni natalizie.
La degustazione sarà accompagnata da un bicchiere di vin brulé e dal magnifico panorama offerto dalla Torre a Natale.
Nota: la visita è sconsigliata alle donne in gravidanza e alle persone con problemi di mobilità (316 gradini, nessun ascensore).
Nell'ambito del piano di vigilanza, non è consentito tenere oggetti personali alla reception.
Per i neonati e i bambini sotto i 4 anni è necessario prenotare un posto a tariffa piena.
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute. Consumare con moderazione.
Fondata più di 220 anni fa, Mulot & Petitjean ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente) e condivide una storia comune con la città di Digione. Saldamente radicato nella modernità, questo marchio chiave della gastronomia di Digione offre una gamma di prodotti ideali per addolcire le festività.
Il 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 e 30 dicembre 2025, Mulot & Petitjean si trasferirà alla Tour Philippe le Bon per presentare le sue creazioni natalizie.
La degustazione sarà accompagnata da un bicchiere di vin brulé e dal magnifico panorama offerto dalla Torre a Natale.
Nota: la visita è sconsigliata alle donne in gravidanza e alle persone con problemi di mobilità (316 gradini, nessun ascensore).
Nell'ambito del piano di vigilanza, non è consentito tenere oggetti personali alla reception.
Per i neonati e i bambini sotto i 4 anni è necessario prenotare un posto a tariffa piena.
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute. Consumare con moderazione.
Espagnol Como continuación de los Apéritifs de la Tour Philippe le Bon, que se han convertido en una de las atracciones turísticas ineludibles de la ciudad, la Oficina de Turismo, en asociación con Mulot et Petitjean de Dijon, ofrecerá este invierno nuevas degustaciones en lo alto de la Tour Philippe le Bon.
Fundada hace más de 220 años, Mulot & Petitjean ha obtenido la etiqueta de Empresa del Patrimonio Vivo y comparte una historia común con la ciudad de Dijon. Firmemente arraigada en la modernidad, esta marca clave de la gastronomía de Dijon ofrece una gama de productos ideales para endulzar las fiestas.
Los días 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 y 30 de diciembre de 2025, Mulot & Petitjean tomará la Tour Philippe le Bon para presentar sus creaciones navideñas.
La degustación irá acompañada de una copa de vino caliente y del magnífico panorama que ofrece la Torre en Navidad.
Nota: la visita no está recomendada para mujeres embarazadas o personas con problemas de movilidad (316 escalones, sin ascensor).
En el marco del plan vigipirate, no está permitido guardar objetos personales en la recepción.
Es necesario reservar una plaza para bebés y niños menores de 4 años con tarifa completa.
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consúmalo con moderación.
Fundada hace más de 220 años, Mulot & Petitjean ha obtenido la etiqueta de Empresa del Patrimonio Vivo y comparte una historia común con la ciudad de Dijon. Firmemente arraigada en la modernidad, esta marca clave de la gastronomía de Dijon ofrece una gama de productos ideales para endulzar las fiestas.
Los días 17, 18, 19, 20, 26, 27, 29 y 30 de diciembre de 2025, Mulot & Petitjean tomará la Tour Philippe le Bon para presentar sus creaciones navideñas.
La degustación irá acompañada de una copa de vino caliente y del magnífico panorama que ofrece la Torre en Navidad.
Nota: la visita no está recomendada para mujeres embarazadas o personas con problemas de movilidad (316 escalones, sin ascensor).
En el marco del plan vigipirate, no está permitido guardar objetos personales en la recepción.
Es necesario reservar una plaza para bebés y niños menores de 4 años con tarifa completa.
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consúmalo con moderación.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty