. . "En Monbazillac,a 5km al sur de Bergerac,en las laderas del Perigord P\u00FArpura,con una panor\u00E1mica sobre el valle y los vi\u00F1edos de Bergerac,la ciudad de Cyrano,ser\u00E1n bien recibidos en un ambiente tranquilo, verde y relajante.\nAlojamiento y desayuno para no fumadores,con entrada independiente,elegantemente decorado en estilo moderno y con ba\u00F1o y aseo privados. \nWIFI.\nRelajante espacio alrededor de la piscina de mosaico;zona verde con exuberante vegetaci\u00F3n y muchas flores,amplia terraza,tumbonas,sombrillas. \nAbundante desayuno con mermeladas caseras,servido en la terraza de la piscina o en el comedor . \nPr\u00F3ximo a:castillo de Monbazillac, Bridoire...,numerosas casas de campo,patrimonio arquitect\u00F3nico,paseos por la naturaleza, bodegas,restaurantes .."@es . "At Monbazillac, 5km south of Bergerac,on the slopes of the Purple Perigord, are panoramic views of vineyards and the valley of Bergerac,city of Cyrano.\nWe welcome you to a verdant,calm and relaxing environment.\nNo smoking bed & breakfast.\nIndependent access to each room.\nModern and refined decoration with shower and private toilet.\nWifi.Relaxing space around the mosaic style swimming pool surrounded by rocks and greenery embellished with an array of colourful flowers. Spacious terrace,reclining chairs and parasols.\nGenerous breakfast,homemade jams served near the swimming pool or in the dining room.\nNearby,Monbazillac and Bridoire castles,numerous country houses (Bastides),architectural heritage,nature walks,wineries,restaurants"@en . "Ons zwembad is idyllisch gelegen midden van een oase van rotsen en bloemen. Het biedt ontspanning en genot van het terras met zijn ligzetels en zonneschermen.\nEen ontbijt met huisgemaakte confituur kan zowel genuttigd worden aan het zwembad als in de eetkamer.\nIn de nabijheid de kastelen van Monbazillac,Bridoire,verschillende bastides en veel erfgoed"@nl . "A Monbazillac, 5 kms Sud Bergerac, sur coteaux du P\u00E9rigord Pourpre, vue panoramique sur vignoble et vall\u00E9e de Bergerac, Cit\u00E9 de Cyrano, vous \u00EAtes accueillis dans un cadre verdoyant, calme et relaxant. Acc\u00E8s ind\u00E9pendant, 2 Chambres d\u2019H\u00F4tes non fumeurs avec salle d\u2019eau (grande douche \u00E0 l\u2019italienne) et toilettes privatives dont une avec lit de 160, WIFI gratuit. Espace d\u00E9tente autour piscine carrel\u00E9e, grande terrasse, transats, parasols. Petit d\u00E9jeuner g\u00E9n\u00E9reux: confitures maison servies en terrasse piscine ou salle \u00E0 manger. A proximit\u00E9 : lieux de visite et activit\u00E9s : ch\u00E2teaux de Monbazillac, Bridoire, nombreux villages typiques et bastides, patrimoines architecturaux, randonn\u00E9es nature, chais viticoles, restaurants.....labyrinthe naturel et vall\u00E9e myst\u00E9rieuse au ch\u00E2teau de Bridoire, rando de Nico (quad nature)."@fr . "Monbazillac, 5 km s\u00FCdlich von Bergerac, auf Anh\u00F6he von Perigord Pourpre, Rundsicht \u00FCber Rebberge und Bergerac-Tal, Heimat von Cyrano, im Gr\u00FCnen gelegen, ruhig und entspannend.\n\nHier erwarten Sie G\u00E4stezimmer mit separatem Eingang und moderner Einrichtung, privatem Badezimmer und Toilette, Nichtraucher, wifi-Zugang.\n\nEntspannungsoase Schwimmbad, umgeben von ausgesuchten Pflanzen, grosser Terrasse, Liegest\u00FChlen und Sonnenschirmen.\n\nEin grossz\u00FCgiges Morgenessen mit eigener Konfit\u00FCre wird auf der Terrasse oder im Speisesaal serviert.\n\nIn der N\u00E4he: die Schl\u00F6sser von Monbazillac, Bridoire, unz\u00E4hlige Festungen, architektonische Sehensw\u00FCrdigkeiten, Wanderwege, Weinkeller, Restaurants"@de . "A Monbazillac, a 5 km a sud di Bergerac, sulle pendici del Perigord viola, con una vista panoramica sui vigneti e sulla valle di Bergerac, la citt\u00E0 di Cyrano, siete accolti in un ambiente verde, tranquillo e rilassante. Accesso indipendente, 2 camere non fumatori con bagno (grande doccia italiana) e servizi igienici privati, di cui una con letto da 160 cm, WIFI gratuito. Area relax intorno alla piscina piastrellata, ampia terrazza, sedie a sdraio, ombrelloni. Colazione abbondante: marmellate fatte in casa servite sulla terrazza della piscina o nella sala da pranzo. Nelle vicinanze: luoghi da visitare e attivit\u00E0: castelli di Monbazillac, Bridoire, numerosi villaggi tipici e bastides, patrimonio architettonico, escursioni naturalistiche, cantine, ristoranti..... labirinto e la valle misteriosa del castello di Bridoire, escursione di Nico (quad natura)."@it . . .