Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Jusqu'au début du XXe siècle, la traversée entre Maisons-Alfort et Joinville-le-Pont se faisait uniquement à gué ou par bac.
La construction du pont de Maisons-Alfort a débuté en 1909, son inauguration date de 1911, bien que la plaque indique 1912.
La construction du pont de Maisons-Alfort a débuté en 1909, son inauguration date de 1911, bien que la plaque indique 1912.
Anglais Until the early 20th century, the only way to cross between Maisons-Alfort and Joinville-le-Pont was by ford or ferry.
Construction of the Maisons-Alfort bridge began in 1909, and it was inaugurated in 1911, although the plaque indicates 1912.
Construction of the Maisons-Alfort bridge began in 1909, and it was inaugurated in 1911, although the plaque indicates 1912.
Espagnol Hasta principios del siglo XX, la única forma de cruzar entre Maisons-Alfort y Joinville-le-Pont era mediante vado o transbordador.
El puente de Maisons-Alfort se empezó a construir en 1909 y se inauguró en 1911, aunque en la placa se lee 1912.
El puente de Maisons-Alfort se empezó a construir en 1909 y se inauguró en 1911, aunque en la placa se lee 1912.
Italien (Italie) Fino all'inizio del XX secolo, l'unico modo per attraversare Maisons-Alfort e Joinville-le-Pont era il guado o il traghetto.
La costruzione del ponte di Maisons-Alfort iniziò nel 1909 e fu inaugurato nel 1911, anche se la targa riporta la dicitura 1912.
La costruzione del ponte di Maisons-Alfort iniziò nel 1909 e fu inaugurato nel 1911, anche se la targa riporta la dicitura 1912.
Allemand (Allemagne) Bis Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die Überfahrt zwischen Maisons-Alfort und Joinville-le-Pont nur durch Furten oder mit Fähren ermöglicht.
Mit dem Bau der Brücke von Maisons-Alfort wurde 1909 begonnen, ihre Einweihung erfolgte 1911, obwohl auf dem Schild 1912 angegeben ist.
Mit dem Bau der Brücke von Maisons-Alfort wurde 1909 begonnen, ihre Einweihung erfolgte 1911, obwohl auf dem Schild 1912 angegeben ist.
Néerlandais (Pays-Bas) Tot het begin van de 20e eeuw was de enige manier om tussen Maisons-Alfort en Joinville-le-Pont over te steken een doorwaadbare plaats of een veerboot.
De bouw van de brug Maisons-Alfort begon in 1909 en de brug werd in 1911 ingehuldigd, hoewel op de gedenkplaat 1912 staat.
De bouw van de brug Maisons-Alfort begon in 1909 en de brug werd in 1911 ingehuldigd, hoewel op de gedenkplaat 1912 staat.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Jusqu'au début du XXe siècle, la traversée entre Maisons-Alfort et Joinville-le-Pont se faisait uniquement à gué ou par bac.
La construction du pont de Maisons-Alfort a débuté en 1909, son inauguration date de 1911, bien que la plaque indique 1912.
La construction du pont de Maisons-Alfort a débuté en 1909, son inauguration date de 1911, bien que la plaque indique 1912.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty