. . . . . . "Nel cuore delle opere, una visita sensoriale\n\nE se scopriste i quadri in modo diverso? Lasciatevi guidare in un\u2019esperienza originale per avvicinarvi alle opere attraverso i sensi. Una visita in cui si ascolta, si annusa e si osserva in modo diverso. Questo approccio sensoriale vi invita a immergervi nell\u2019atmosfera delle tele, per un incontro pi\u00F9 intimo con l\u2019universo di Fernand L\u00E9ger e Andr\u00E9 Mare.\n\nVenite a vivere un\u2019esperienza conviviale e sorprendente, ideata con passione per arricchire la vostra percezione.\n\nVenerd\u00EC 23 ottobre dalle 15:00 alle 15:45\n\nPer tutti\n\nBiglietto d\u2019ingresso +2 \u20AC per l\u2019animazione\n\nPosti limitati, si consiglia la prenotazione presso il museo"@it . "Im Herzen der Kunstwerke: eine sinnliche F\u00FChrung\n\nWie w\u00E4re es, die Gem\u00E4lde einmal auf andere Weise zu entdecken? Lassen Sie sich bei einem originellen Angebot begleiten, bei dem Sie sich den Kunstwerken mit allen Sinnen n\u00E4hern. Eine F\u00FChrung, bei der man anders h\u00F6rt, riecht und beobachtet. Dieser sinnliche Ansatz l\u00E4dt Sie ein, in die Atmosph\u00E4re der Gem\u00E4lde einzutauchen und eine intimere Begegnung mit dem Universum von Fernand L\u00E9ger und Andr\u00E9 Mare zu erleben.\n\nErleben Sie ein geselliges und \u00FCberraschendes Erlebnis, das mit Leidenschaft konzipiert wurde, um Ihre Wahrnehmung zu bereichern.\n\nFreitag, 23. Oktober, von 15:00 bis 15:45 Uhr\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\n\nEintrittspreis +2 \u20AC f\u00FCr die Veranstaltung\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung beim Museum empfohlen"@de . "At the Heart of the Art: A Sensory Tour\n\nWhat if you could experience the paintings in a whole new way? Let us guide you on a unique journey to explore the artworks through your senses. A tour where you listen, smell, and observe in a different way. This sensory approach invites you to immerse yourself in the atmosphere of the paintings, for a more intimate encounter with the worlds of Fernand L\u00E9ger and Andr\u00E9 Mare.\n\nCome enjoy a friendly and surprising experience, designed with passion to enrich your perception.\n\nFriday, October 23, from 3:00 p.m. to 3:45 p.m.\n\nOpen to all ages\n\nAdmission fee plus 2? for the event\n\nLimited seating; reservations are recommended through the museum"@en . "En el coraz\u00F3n de las obras, una visita sensorial\n\n\u00BFY si descubri\u00E9ramos los cuadros de otra manera? D\u00E9jate guiar por una propuesta original para acercarte a las obras a trav\u00E9s de los sentidos. Una visita en la que se escucha, se huele y se observa de otra manera. Este enfoque sensorial te invita a adentrarte en la atm\u00F3sfera de los lienzos, para un encuentro m\u00E1s \u00EDntimo con el universo de Fernand L\u00E9ger y Andr\u00E9 Mare.\n\nVen a vivir una experiencia agradable y sorprendente, concebida con pasi\u00F3n para enriquecer tu percepci\u00F3n.\n\nViernes 23 de octubre, de 15:00 a 15:45\n\nPara todos los p\u00FAblicos\n\nPrecio de la entrada +2 \u20AC por la actividad\n\nPlazas limitadas; se recomienda reservar en el museo"@es . "In het hart van de kunstwerken: een zintuiglijke rondleiding\n\nWat als u de schilderijen eens op een andere manier zou ontdekken? Laat u meevoeren door een origineel concept waarbij u de kunstwerken via uw zintuigen leert kennen. Een rondleiding waarbij u op een andere manier luistert, ruikt en observeert. Deze zintuiglijke benadering nodigt u uit om de sfeer van de schilderijen binnen te treden, voor een intiemere ontmoeting met het universum van Fernand L\u00E9ger en Andr\u00E9 Mare.\n\nKom genieten van een gezellige en verrassende ervaring, met passie bedacht om uw waarneming te verrijken.\n\nVrijdag 23 oktober van 15.00 tot 15.45 uur\n\nVoor alle leeftijden\n\nToegangsprijs +2? voor het programma\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren bij het museum wordt aanbevolen"@nl . "Au c\u0153ur des \u0153uvres, visite sensorielle\n\nEt si vous d\u00E9couvriez les tableaux autrement ? Laissez-vous guider lors d\u2019une proposition originale pour approcher les \u0153uvres par les sens. Une visite o\u00F9 l\u2019on \u00E9coute, sent et observe diff\u00E9remment. Cette approche sensible vous invite \u00E0 p\u00E9n\u00E9trer l\u2019atmosph\u00E8re des toiles, pour une rencontre plus intime avec l'univers de Fernand L\u00E9ger et Andr\u00E9 Mare.\n\nVenez vivre une exp\u00E9rience conviviale et surprenante, con\u00E7ue avec passion pour enrichir votre perception.\n\nVendredi 23 Octobre de 15h \u00E0 15h45\n\nTout public\n\nDroit d\u2019entr\u00E9e +2\u20AC pour l\u2019animation\n\nPlaces limit\u00E9es, r\u00E9servation conseill\u00E9e aupr\u00E8s du mus\u00E9e"@fr . . .