"Studio lumineux en campagne d'Aix en Provence avec terrasse priv\u00E9e et piscine"@fr . . . . . . "Studio lumineux en campagne d'Aix en Provence avec terrasse priv\u00E9e et piscine"@fr . "Helles Studio in l\u00E4ndlicher Umgebung von Aix en Provence mit eigener Terrasse und Pool"@de . "Luminoso estudio en la campi\u00F1a de Aix en Provence con terraza y piscina privadas"@es . "Luminoso monolocale nella campagna di Aix en Provence con terrazza e piscina privata"@it . "Licht studio-appartement op het platteland van Aix en Provence met priv\u00E9terras en zwembad"@nl . "Bright studio in the Aix en Provence countryside with private terrace and swimming pool"@en . . "Questo grazioso monolocale per 2 persone, situato al piano giardino della villa dei proprietari, vi offre un ambiente tranquillo per un soggiorno rilassante al sole. Adiacente ad altri due g\u00EEtes, dispone di una terrazza ombreggiata con vista aperta sul giardino. La piscina in comune con altri 2 g\u00EEte e i proprietari vi consentir\u00E0 di rinfrescarvi dopo una giornata di esplorazione. Immerso nella campagna di Aix en Provence, il centro storico \u00E8 raggiungibile in soli 30 minuti a piedi e l'accesso stradale ai siti turistici circostanti \u00E8 molto rapido. \n\nIl monolocale \u00E8 composto da una stanza principale climatizzata con 1 letto 160x200cm, zona pranzo per 2 persone, angolo cottura (piccolo frigorifero, microonde, 2 fornelli elettrici, piccoli elettrodomestici), TV e armadio. Bagno con doccia all'italiana e lavandino. Toilette separata. \n\nAll'esterno, terrazza privata di 30 m\u00B2 su due livelli con mobili da giardino. Terreno terrazzato di 6000m\u00B2, non recintato. Piscina in comune (14x5m, aperta dalle 9 alle 20 da met\u00E0 maggio a met\u00E0 settembre, con cloro e protetta da allarme). Teli da piscina disponibili su richiesta e a un costo aggiuntivo presso i proprietari. Tavolo da ping-pong e amache. Barbecue in comune (tranne nei giorni ventosi). Possibilit\u00E0 di massaggi in loco a un costo aggiuntivo. \n\nPosto auto all'interno della propriet\u00E0 chiuso da cancello. \n\nAria condizionata reversibile. Wi-Fi (fibra). Lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia di fine soggiorno inclusa. \n\nPacha e Pilou, i due cani dei proprietari, sono accompagnati da 2 gatti e dalle galline che incontrerete durante il vostro soggiorno. Sono benvenuti anche i vostri animali domestici (ad eccezione dei cani categorizzati, con supplemento di 5 \u20AC/giorno, massimo 1 animale, raccolta degli escrementi, tenuti al guinzaglio nella propriet\u00E0)."@it . "This pretty studio for 2 people, located on the ground floor of the owners' villa, offers you a peaceful setting for a relaxing stay in the sun. Adjoining two other g\u00EEtes, it has its own shaded terrace with a clear view of the garden. The swimming pool shared with 2 other g\u00EEtes and the owners will allow you to cool off after a day of exploring. In the countryside of Aix en Provence, the historic center is only a 30-minute walk away and the road accesses to the surrounding tourist sites are very close. \n\nThe studio is composed of a main air-conditioned room with 1 bed 160x200cm, dining area for 2 people, kitchenette (small refrigerator, microwave, 2 electric burners, small appliances), TV and wardrobe. Shower room with Italian shower and sink. Separate toilet. \n\nOutside, private terrace of 30m\u00B2 on two levels with garden furniture. Terraced land of 6000m\u00B2 not enclosed. Shared swimming pool (14x5m open from 9am to 8pm from mid-May to mid-September, chlorine and secured by alarm). Pool towels on request at an additional cost from the owners. Ping-pong table and hammocks. Shared barbecue (except windy days). Possibility of massages on site at an additional cost. \n\nParking space on the property closed by gate. \n\nReversible air conditioning. Wifi (fiber). Sheets and towels included. End of stay cleaning included. \n\nPacha and Pilou, the owners' two dogs, are accompanied by 2 cats and chickens that you will meet during your stay. Your pet is also welcome (except categorized dogs, supplement of 5\u20AC/day, 1 animal max, droppings picked up, kept on a leash on the property)."@en . "Ce joli studio pour 2 personnes, situ\u00E9 au rez-de-jardin de la villa des propri\u00E9taires, vous offre un cadre paisible pour un s\u00E9jour d\u00E9tente au soleil. Mitoyen \u00E0 deux autres g\u00EEtes, il dispose de sa propre terrasse ombrag\u00E9e avec vue d\u00E9gag\u00E9e sur le jardin. La piscine commune avec 2 autres g\u00EEtes et les propri\u00E9taires vous permettra de vous rafra\u00EEchir apr\u00E8s une journ\u00E9e d'exploration. En campagne d'Aix en Provence, le centre historique n'est qu'\u00E0 30 minutes \u00E0 pied et les acc\u00E8s routiers menant aux sites touristiques environnants sont tout proches. \n\nLe studio est compos\u00E9 d'une pi\u00E8ce principale climatis\u00E9e avec 1 lit 160x200cm, coin repas 2 personnes, kitchenette (petit r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, 2 feux \u00E9lectriques, petit \u00E9lectrom\u00E9nager), TV et penderie. Salle d'eau avec douche italienne et vasque. Wc ind\u00E9pendant. \n\nA l'ext\u00E9rieur, terrasse privative de 30m\u00B2 sur deux niveaux avec salon de jardin. Terrain en restanques de 6000m\u00B2 non clos. Piscine commune (14x5m ouverte de 9h \u00E0 20h de mi-mai \u00E0 mi-septembre, au chlore et s\u00E9curis\u00E9e par alarme). Serviettes de piscine \u00E0 la demande en suppl\u00E9ment aupr\u00E8s des propri\u00E9taires. Table de ping-pong et hamacs. Barbecue commun (sauf jours de vent). Possibilit\u00E9 de massages sur place en suppl\u00E9ment. \n\nPlace de parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par portail. \n\nClimatisation r\u00E9versible. Wifi (fibre). Draps et linge de toilette inclus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour compris. \n\nPacha et Pilou, les deux chiens des propri\u00E9taires, sont accompagn\u00E9s de 2 chats et de poules que vous rencontrerez lors de votre s\u00E9jour. Votre animal de compagnie est \u00E9galement le bienvenu (hors chiens cat\u00E9goris\u00E9s, suppl\u00E9ment de 5\u20AC/jour, 1 animal max, ramassage des d\u00E9jections, tenue en laisse sur la propri\u00E9t\u00E9)."@fr . "Dieses h\u00FCbsche Studio f\u00FCr 2 Personen befindet sich auf der Gartenebene der Villa der Eigent\u00FCmer und bietet Ihnen eine ruhige Umgebung f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt in der Sonne. Es grenzt an zwei weitere Ferienh\u00E4user und verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene schattige Terrasse mit freiem Blick auf den Garten. Der gemeinsam mit zwei weiteren Ferienh\u00E4usern und den Eigent\u00FCmern genutzte Swimmingpool bietet Ihnen nach einem erlebnisreichen Tag eine Abk\u00FChlung. In der l\u00E4ndlichen Umgebung von Aix-en-Provence liegt das historische Zentrum nur 30 Gehminuten entfernt und auch die umliegenden Sehensw\u00FCrdigkeiten sind \u00FCber das Stra\u00DFennetz ganz in der N\u00E4he. \n\nDas Studio besteht aus einem klimatisierten Hauptraum mit 1 Bett 160x200cm, Essbereich f\u00FCr 2 Personen, Kochnische (kleiner K\u00FChlschrank, Mikrowelle, 2 Elektrokochplatten, kleine Haushaltsger\u00E4te), TV und Kleiderschrank. Duschraum mit italienischer Dusche und Waschbecken. Separate Toilette. \n\nDrau\u00DFen private Terrasse von 30 m\u00B2 auf zwei Ebenen mit Gartenm\u00F6beln. Terrassenf\u00F6rmiges Grundst\u00FCck von 6000m\u00B2, nicht eingez\u00E4unt. Gemeinsamer Swimmingpool (14 x 5 m, ge\u00F6ffnet von 9 bis 20 Uhr von Mitte Mai bis Mitte September, Chlor und alarmgesichert). Poolhandt\u00FCcher sind auf Anfrage und gegen Aufpreis bei den Eigent\u00FCmern erh\u00E4ltlich. Tischtennisplatte und H\u00E4ngematten. Gemeinsamer Grill (au\u00DFer an windigen Tagen). M\u00F6glichkeit von Massagen vor Ort gegen Aufpreis. \n\nParkplatz auf dem durch Tor abgeschlossenen Grundst\u00FCck. \n\nUmkehrbare Klimaanlage. WLAN (Glasfaser). Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Endreinigung inbegriffen. \n\nPacha und Pilou, die beiden Hunde der Besitzer, werden von zwei Katzen und H\u00FChnern begleitet, die Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts kennenlernen werden. Auch Ihr Haustier ist bei uns herzlich willkommen (ausgenommen kategorisierte Hunde, Aufpreis 5 \u20AC/Tag, max. 1 Tier, Kot wird aufgesammelt, auf dem Grundst\u00FCck an der Leine gef\u00FChrt)."@de . "Este bonito estudio para 2 personas, situado en el nivel del jard\u00EDn de la villa de los propietarios, le ofrece un entorno tranquilo para una estancia relajante bajo el sol. Contigua a otras dos casas rurales, dispone de su propia terraza sombreada con vista abierta al jard\u00EDn. La piscina compartida con otras 2 casas rurales y los propietarios le permitir\u00E1 refrescarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n. En el campo de Aix en Provence, el centro hist\u00F3rico est\u00E1 a s\u00F3lo 30 minutos a pie y el acceso por carretera a los lugares tur\u00EDsticos de los alrededores est\u00E1 muy cerca. \n\nEl estudio consta de una habitaci\u00F3n principal climatizada con 1 cama de 160x200cm, zona de comedor para 2 personas, cocina americana (peque\u00F1o frigor\u00EDfico, microondas, 2 fuegos el\u00E9ctricos, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos), TV y armario. Cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y lavabo. Aseo separado. \n\nExterior, terraza privada de 30m\u00B2 en dos niveles con muebles de jard\u00EDn. Terreno en terrazas de 6000m\u00B2, no cerrado. Piscina comunitaria (14x5m abierta de 9 a 20 h de mediados de mayo a mediados de septiembre, cloro y asegurada por alarma). Toallas de piscina disponibles bajo petici\u00F3n y con un coste adicional a los propietarios. Mesa de ping-pong y hamacas. Barbacoa compartida (excepto d\u00EDas de viento). Posibilidad de masajes en el establecimiento con coste adicional. \n\nPlaza de aparcamiento en la propiedad cerrada con port\u00F3n. \n\nAire acondicionado reversible. Wifi (fibra). S\u00E1banas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. \n\nPacha y Pilou, los dos perros de los propietarios, est\u00E1n acompa\u00F1ados de 2 gatos y gallinas que conocer\u00E1s durante tu estancia. Su mascota tambi\u00E9n es bienvenida (excepto perros categorizados, suplemento de 5\u20AC/d\u00EDa, 1 animal m\u00E1ximo, se recogen los excrementos y se mantienen con correa en la propiedad)."@es . "Deze mooie studio voor 2 personen, gelegen op de begane grond van de villa van de eigenaren, biedt u een rustige omgeving voor een ontspannen verblijf in de zon. Het grenst aan twee andere g\u00EEtes en beschikt over een eigen schaduwrijk terras met vrij uitzicht op de tuin. Het zwembad dat u deelt met 2 andere g\u00EEtes en de eigenaren, biedt u de mogelijkheid om af te koelen na een dagje verkennen. Gelegen op het platteland van Aix en Provence, ligt het historische centrum op slechts 30 minuten loopafstand en zijn de omliggende toeristische trekpleisters via de weg gemakkelijk te bereiken. \n\nDe studio bestaat uit een hoofdkamer met airconditioning, 1 bed van 160x200cm, eethoek voor 2 personen, kitchenette (kleine koelkast, magnetron, 2 elektrische kookplaten, kleine huishoudelijke apparaten), tv en kledingkast. Badkamer met Italiaanse douche en wastafel. Apart toilet. \n\nBuiten is er een priv\u00E9terras van 30m\u00B2 op twee niveaus met tuinmeubilair. Terrasvormig terrein van 6000m\u00B2, niet omheind. Gedeeld zwembad (14x5m, geopend van 9.00 tot 20.00 uur van half mei tot half september, chloor en beveiligd met alarm). Badlakens voor bij het zwembad zijn op aanvraag en tegen een meerprijs verkrijgbaar bij de eigenaren. Tafeltennistafel en hangmatten. Gedeelde barbecue (behalve op winderige dagen). Mogelijkheid tot massages ter plaatse tegen meerprijs. \n\nParkeerplaats op het eigen terrein, afgesloten door een poort. \n\nOmkeerbare airconditioning. Wifi (glasvezel). Lakens en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. \n\nPacha en Pilou, de twee honden van de eigenaren, worden vergezeld door 2 katten en kippen die u tijdens uw verblijf zult ontmoeten. Uw huisdier is ook welkom (met uitzondering van gecategoriseerde honden, toeslag van \u20AC 5/dag, maximaal 1 dier, uitwerpselen worden opgeruimd en moeten op het terrein aangelijnd blijven)."@nl . . .