[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d72add5b-f21e-3878-96e2-c8fa76c198b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a2cb8fd-4add-3825-b24d-fb230ec0b890" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a2cb8fd-4add-3825-b24d-fb230ec0b890" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a2cb8fd-4add-3825-b24d-fb230ec0b890", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91aa5f8a-e02c-3117-bf87-c635b5330a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ae9c4a-61d9-3b8e-a39c-fb57752b8e05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f91fcb83-9b1d-37ae-80ff-554c71a173da" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Verbringen Sie eine angenehme Zeit zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden in unserem Familiengasthof im Herzen eines kleinen jurassischen Dorfes.\n\nUnser Gasthof, der im Guide du routard erwähnt wird, verfügt über 53 Schlafplätze, die auf Doppel- oder Familienzimmer im Erdgeschoss und im Obergeschoss verteilt sind. Unterbringung mit Halb- oder Vollpension. Regionale Küche, die vor Ort zubereitet wird.\n\nIn der Herberge verfügen Sie über :\n\n- Von einem Entspannungsraum mit einer Kaminecke.\n- Einen Raum mit einer Spielecke (Tischfußball, Gesellschaftsspiele, Bibliothek mit Büchern und Zeitschriften für Groß und Klein).\n- Ein Zwischengeschoss mit Sofas\n- Von einem großen Außenbereich\n- Von einem Minibauernhof mit Tieren (Hühner, Hähne, Pfauen, Schafe...)\n\nIm Sommer stellen wir Ihnen eine Terrasse zur Verfügung, auf der Sie sich im Schatten unserer Linde niederlassen oder von unserem Boulespielplatz profitieren können.\n\nDie Familienherberge befindet sich nur wenige Schritte von der mittelalterlichen Stadt Nozeroy entfernt, wo Sie zahlreiche Geschäfte finden. \n\nWir bieten verschiedene Reitaktivitäten an: Ausritte, Kutschfahrten oder Schlittenfahrten, Vermietung von Wohnwagen und Planwagen.", "@language": "de" }, { "@value": "Venez passer un moment agréable en couple, en famille ou entre amis dans notre auberge familiale au cœur d’un petit village jurassien.\n\nNotre auberge, citée dans le guide du routard, dispose de 53 places réparties en chambres doubles ou familiales au rez-de-chaussée et à l’étage. Hébergement en demi pension ou pension complète. Cuisine régionale élaborée sur place.\n\nA l’auberge, vous disposez :\n\n- D’une salle de détente avec un coin cheminée\n- D’une salle avec un espace jeux (baby-foot, jeux de société, bibliothèque avec livres et magazines pour petits et grands)\n- D’une mezzanine avec canapés\n- D’un grand espace extérieur\n- D’une mini ferme avec animaux (poules, coqs, paons, moutons…)\n\nEn été nous mettons à votre disposition une terrasse, vous pourrez vous installez à l’ombre de notre tilleul ou profiter de notre terrain de pétanque.\n\nL'auberge familiale est située à deux pas de la cité médiévale de Nozeroy où vous trouverez de nombreux commerces. \n\nNous proposons diverses activités équestres : promenades à cheval, en calèche ou à traîneaux, locations de roulottes et de chariots bâchés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and spend some quality time with your partner, family or friends at our family-run inn in the heart of a small Jura village.\n\nOur hostel, listed in the Guide du Routard, has 53 beds in double or family rooms on the ground and first floors. Half-board or full-board accommodation. Regional cuisine prepared on site.\n\nAt the hostel, you have :\n\n- A relaxation room with a fireplace\n- A games room (table football, board games, library with books and magazines for all ages)\n- A mezzanine with sofas\n- A large outdoor area\n- A mini farm with animals (hens, roosters, peacocks, sheep, etc.)\n\nIn summer, we have a terrace where you can sit in the shade of our lime tree or enjoy a game of pétanque.\n\nThe family-run inn is a stone's throw from the medieval town of Nozeroy, where you'll find plenty of shops. \n\nWe offer a range of equestrian activities, including horse riding, horse-drawn carriage rides and sleigh rides, as well as caravan and covered wagon hire.", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a pasar un buen rato con su pareja, familia o amigos en nuestra posada familiar situada en el corazón de un pequeño pueblo del Jura.\n\nNuestro albergue, inscrito en la Guide du Routard, dispone de 53 plazas en habitaciones dobles o familiares en la planta baja y el primer piso. Alojamiento en media pensión o pensión completa. Cocina regional elaborada in situ.\n\nEn el albergue dispone de :\n\n- Una sala de relajación con chimenea\n- Una sala de juegos (futbolín, juegos de mesa, biblioteca con libros y revistas para todas las edades)\n- Un entresuelo con sofás\n- Un gran espacio exterior\n- Una minigranja con animales (gallinas, gallos, pavos reales, ovejas, etc.)\n\nEn verano, disponemos de una terraza donde podrá sentarse a la sombra de nuestro tilo o disfrutar de una partida de petanca.\n\nLa posada familiar está a dos pasos de la ciudad medieval de Nozeroy, donde encontrará numerosos comercios.\n\nOfrecemos actividades ecuestres, como paseos a caballo, en coche de caballos o en trineo, así como alquiler de caravanas y carromatos.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom wat quality time doorbrengen met je partner, familie of vrienden in onze familieherberg in het hart van een klein dorpje in de Jura.\n\nOnze herberg, opgenomen in de Guide du Routard, heeft 53 bedden in tweepersoons- of familiekamers op de begane grond en de eerste verdieping. Verblijf op basis van halfpension of volpension. Regionale keuken ter plaatse bereid.\n\nIn de herberg heb je :\n\n- Een ontspanningsruimte met open haard\n- Een speelkamer (tafelvoetbal, bordspellen, bibliotheek met boeken en tijdschriften voor alle leeftijden)\n- Een mezzanine met banken\n- Een grote buitenruimte\n- Een mini-boerderij met dieren (kippen, hanen, pauwen, schapen, enz.)\n\nIn de zomer hebben we een terras waar je in de schaduw van onze lindeboom kunt zitten of van een spelletje jeu de boules kunt genieten.\n\nDe familieherberg ligt op een steenworp afstand van het middeleeuwse stadje Nozeroy, waar je tal van winkels vindt.\n\nWe bieden een scala aan ruiteractiviteiten, waaronder paardrijden, tochten met paard en wagen en sleetochten, maar ook verhuur van caravans en huifkarren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a trascorrere del tempo di qualità con il vostro partner, la famiglia o gli amici nella nostra locanda a conduzione familiare nel cuore di un piccolo villaggio del Giura.\n\nIl nostro ostello, inserito nella Guide du Routard, dispone di 53 posti letto in camere doppie o familiari al piano terra e al primo piano. Sistemazione in mezza pensione o pensione completa. Cucina regionale preparata in loco.\n\nAll'ostello, avete a disposizione :\n\n- Una sala relax con camino\n- Una sala giochi (calcio balilla, giochi da tavolo, biblioteca con libri e riviste per tutte le età)\n- Un mezzanino con divani\n- Un ampio spazio all'aperto\n- Una mini fattoria con animali (galline, galli, pavoni, pecore, ecc.)\n\nIn estate, disponiamo di una terrazza dove è possibile sedersi all'ombra del nostro tiglio o fare una partita a pétanque.\n\nLa locanda, a conduzione familiare, è a due passi dalla città medievale di Nozeroy, dove troverete numerosi negozi.\n\nOffriamo una serie di attività equestri, tra cui equitazione, gite in carrozza e in slitta, nonché il noleggio di roulotte e carri coperti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91aa5f8a-e02c-3117-bf87-c635b5330a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ae9c4a-61d9-3b8e-a39c-fb57752b8e05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f91fcb83-9b1d-37ae-80ff-554c71a173da" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]