<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un go\u00FBt pour l'accueil, un art de recevoir.\n\nSitu\u00E9 en plein c\u0153ur de la Ville-Vieille, cet ancien h\u00F4tel particulier conserve un escalier magnifique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Les 49 chambres sont toutes diff\u00E9rentes, mais contribuent \u00E0 une parfaite harmonie entre l'ancien et le contemporain. Chemin\u00E9e monumentale dans la salle des petits d\u00E9jeuners. \nL'Equipe se fera un plaisir de vous servir \u00E0 table un petit d\u00E9jeuner compos\u00E9 de produits locaux.\nR\u00E9ception ouverte 24h sur 24H, 7 jours sur 7. Parking public \u00E0 250 m\u00E8tres (Cours L\u00E9opold et Place Carnot)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9416dbb-6e53-3332-8aff-02592deefa8d> .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17dbdb21-3803-352f-bc3f-b5f80e3c5319> .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4899879a-50cc-35b5-8924-324fe3b6b408> .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63eae607-117f-3ec9-817f-0c3c9f831f35> .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62b948f6-3e13-3c52-ad97-7efc4ebb4af4> .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Vorliebe f\u00FCr Gastfreundschaft, eine Kunst des Empfangens.\n\nDieses ehemalige Stadthaus liegt im Herzen der Ville-Vieille und verf\u00FCgt noch \u00FCber eine pr\u00E4chtige Treppe aus dem 18. Die 49 Zimmer sind alle unterschiedlich, tragen aber zu einer perfekten Harmonie zwischen alt und zeitgen\u00F6ssisch bei. Monumentaler Kamin im Fr\u00FChst\u00FCcksraum.\nDas Team freut sich, Ihnen ein Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen Produkten am Tisch zu servieren.\nDie Rezeption ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet. \u00D6ffentliche Parkpl\u00E4tze in 250 m Entfernung (Cours L\u00E9opold und Place Carnot)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een voorliefde voor gastvrijheid, een kunst van ontvangen.\n\nDit voormalige herenhuis ligt in het hart van de oude stad en heeft nog steeds een prachtige 18e-eeuwse trap. De 49 kamers zijn allemaal verschillend, maar dragen bij aan een perfecte harmonie tussen het oude en het nieuwe. Monumentale open haard in de ontbijtzaal.\nHet team zal u met plezier een ontbijt serveren op basis van lokale producten.\nReceptie 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend. Openbare parkeerplaats op 250 meter (Cours L\u00E9opold en Place Carnot)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il gusto dell'ospitalit\u00E0, l'arte di ricevere.\n\nSituata nel cuore del centro storico, questa antica casa di citt\u00E0 vanta ancora una magnifica scala del XVIII secolo. Le 49 camere sono tutte diverse tra loro, ma contribuiscono a creare una perfetta armonia tra l'antico e il nuovo. Camino monumentale nella sala colazione.\nIl team sar\u00E0 lieto di servirvi una colazione a base di prodotti locali.\nReception aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Parcheggio pubblico a 250 metri (Cours L\u00E9opold e Place Carnot)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El gusto por la hospitalidad, el arte de recibir.\n\nSituado en el coraz\u00F3n del casco antiguo, este antiguo palacete conserva una magn\u00EDfica escalera del siglo XVIII. Las 49 habitaciones son todas diferentes, pero contribuyen a una perfecta armon\u00EDa entre lo antiguo y lo nuevo. Chimenea monumental en la sala de desayunos.\nEl equipo estar\u00E1 encantado de servirle un desayuno a base de productos locales.\nRecepci\u00F3n abierta las 24 horas del d\u00EDa, los 7 d\u00EDas de la semana. Aparcamiento p\u00FAblico a 250 metros (Cours L\u00E9opold y Place Carnot)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A taste for hospitality, an art of receiving.\n\nSituated in the heart of the Ville-Vieille, this former mansion retains a magnificent 18th-century staircase. The 49 rooms are all different, but contribute to a perfect harmony between the old and the new. Monumental fireplace in the breakfast room.\nThe team will be delighted to serve you a breakfast based on local produce.\nReception open 24 hours a day, 7 days a week. Public parking 250 meters away (Cours L\u00E9opold and Place Carnot)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un go\u00FBt pour l'accueil, un art de recevoir.\n\nSitu\u00E9 en plein c\u0153ur de la Ville-Vieille, cet ancien h\u00F4tel particulier conserve un escalier magnifique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Les 49 chambres sont toutes diff\u00E9rentes, mais contribuent \u00E0 une parfaite harmonie entre l'ancien et le contemporain. Chemin\u00E9e monumentale dans la salle des petits d\u00E9jeuners. \nL'Equipe se fera un plaisir de vous servir \u00E0 table un petit d\u00E9jeuner compos\u00E9 de produits locaux.\nR\u00E9ception ouverte 24h sur 24H, 7 jours sur 7. Parking public \u00E0 250 m\u00E8tres (Cours L\u00E9opold et Place Carnot)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/255a91ca-9515-3a28-8b2d-72ccace9806c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> .
<https://data.datatourisme.fr/10/255a91ca-9515-3a28-8b2d-72ccace9806c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7a2a93e9-405e-3390-97c7-cdaf6b0ad68d> .