<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0533bdcf-6d78-3cd5-98e1-afdb073d895f> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67466827-a357-3609-8399-4cdfcb60be3b> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85627638-52a9-3e32-8870-8d68bdbe299b> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9a4db12-1b2a-36c9-bd6a-39dbad8305ea> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fb8b9f7-2637-315e-8f73-bea46d67599c> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Amigos corredores, \u00BFya hab\u00E9is recogido vuestro dorsal para la Corrida de Perros-Guirec?! \u00A1Es el 12 de diciembre en el puerto de Perros-Guirec!\n\nY para que os prepar\u00E9is lo mejor posible y conozc\u00E1is el recorrido, os proponemos una peque\u00F1a salida de reconocimiento de 10 km con Run Aventure, \u00A1el mi\u00E9rcoles 18 de noviembre a las 18:30!\n\nSin inscripci\u00F3n, sin gastos: \u00A1ponte las zapatillas y \u00FAnete a nosotros! \n\nY, como guinda del pastel: \u00BFla salida Y la llegada ser\u00E1n en el Caf\u00E9 Bret\u00F3n? \u00A1Ni que decir tiene que os habr\u00E9is ganado bien vuestra recompensa al llegar! \n\nMi\u00E9rcoles 18 de noviembre a las 18:30\nEn el Caf\u00E9 Breton: 63 Rue Anatole Le Braz, Perros-Guirec\nGratis y sin necesidad de reserva\nServicio de comida de 19:00 a 21:00"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Liebe L\u00E4ufer, habt ihr euch schon eure Startnummer f\u00FCr den Lauf von Perros-Guirec geholt?! Er findet am 12. Dezember im Hafen von Perros-Guirec statt!\n\nUnd damit ihr euch bestm\u00F6glich vorbereiten und die Strecke erkunden k\u00F6nnt, bieten wir euch am Mittwoch, den 18. November, um 18:30 Uhr eine kleine Erkundungstour \u00FCber 10 km mit Run Aventure an!\n\nKeine Anmeldung, keine Kosten: Zieht einfach eure Laufschuhe an und kommt vorbei! \n\nUnd das T\u00FCpfelchen auf dem i: Start UND Ziel sind im Caf\u00E9 Breton? Ich muss euch wohl nicht sagen, dass ihr euch eure Belohnung im Ziel redlich verdient haben werdet! \n\nMittwoch, 18. November, um 18:30 Uhr\nIm Caf\u00E9 Breton: 63 Rue Anatole Le Braz, Perros-Guirec\nKostenlos und ohne Anmeldung\nVerpflegung von 19:00 bis 21:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cari amici corridori, avete gi\u00E0 ritirato il vostro pettorale per la Corrida di Perros-Guirec?! L\u2019appuntamento \u00E8 il 12 dicembre al porto di Perros-Guirec!\n\nE per prepararvi al meglio e scoprire il percorso, vi proponiamo una piccola ricognizione di 10 km con Run Aventure, mercoled\u00EC 18 novembre alle 18:30!\n\nNessuna iscrizione, nessun costo: indossate le scarpe da ginnastica e unitevi a noi! \n\nE ciliegina sulla torta: sia la partenza che l\u2019arrivo saranno al Caf\u00E9 Breton? Inutile dire che vi sarete ben meritati la vostra ricompensa all\u2019arrivo! \n\nMercoled\u00EC 18 novembre alle 18:30\nAl Caf\u00E9 Breton: 63 Rue Anatole Le Braz, Perros-Guirec\nGratuito e senza prenotazione\nServizio ristorazione dalle 19:00 alle 21:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Amis coureurs, avez-vous pris votre dossard pour la Corrida de Perros-Guirec ?! C\u2019est le 12 d\u00E9cembre au port de Perros-Guirec !\n\nEt pour vous pr\u00E9parer au mieux et d\u00E9couvrir le parcours, on vous propose une petite reconnaissance de 10 km avec Run Aventure, le mercredi 18 novembre \u00E0 18h30 !\n\nPas d\u2019inscription, pas de frais : vous enfilez vos baskets et vous nous rejoignez ! \n\nEt cerise sur le g\u00E2teau : le d\u00E9part ET l\u2019arriv\u00E9e se feront au Caf\u00E9 Breton\u2026 Autant vous dire que vous aurez bien m\u00E9rit\u00E9 votre r\u00E9compense \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e ! \n\nMercredi 18 novembre \u00E0 18h30\nAu Caf\u00E9 Breton : 63 Rue Anatole Le Braz Perros-Guirec\nGratuit et sans r\u00E9servation\nRestauration de 19h \u00E0 21h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Liefhebbers van hardlopen, hebben jullie je startnummer voor de Corrida van Perros-Guirec al opgehaald?! Het is op 12 december in de haven van Perros-Guirec!\n\nEn om je zo goed mogelijk voor te bereiden en het parcours te verkennen, organiseren we op woensdag 18 november om 18.30 uur een verkenningsloop van 10 km met Run Aventure!\n\nGeen inschrijving, geen kosten: trek je sportschoenen aan en kom erbij! \n\nEn als kers op de taart: zowel de start als de finish vinden plaats bij Caf\u00E9 Breton\u2026 Ik hoef je vast niet te vertellen dat je je beloning bij de finish ruimschoots verdiend zult hebben! \n\nWoensdag 18 november om 18.30 uur\nIn Caf\u00E9 Breton: Rue Anatole Le Braz 63, Perros-Guirec\nGratis en zonder reservering\nEten en drinken van 19.00 tot 21.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fellow runners, have you picked up your race bib for the Perros-Guirec Run yet?! It\u2019s on December 12 at the Perros-Guirec harbor!\n\nAnd to help you prepare and get to know the course, we\u2019re offering a 10-km preview run with Run Aventure on Wednesday, November 18, at 6:30 p.m.!\n\nNo registration, no fees: just put on your running shoes and join us! \n\nAnd the icing on the cake: both the start AND the finish will be at the Caf\u00E9 Breton? Needless to say, you\u2019ll have well-earned your reward at the finish line! \n\nWednesday, November 18 at 6:30 p.m.\nAt Caf\u00E9 Breton: 63 Rue Anatole Le Braz, Perros-Guirec\nFree and no reservation required\nFood served from 7:00 PM to 9:00 PM"@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/70843b76-6167-3803-baa3-624f957ab9e9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> .
<https://data.datatourisme.fr/38/70843b76-6167-3803-baa3-624f957ab9e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7a21fc3a-c5f7-30af-9a96-5a91706a1c8b> .