<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'inscription est gratuite pour tous\n\nVous pouvez emprunter jusqu'\u00E0 8 documents :\n6 livres + 1 CD + 1 DVD pour une dur\u00E9e d'1 mois\n6 revues\nLes pr\u00EAts sont prolongeable une fois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f70d3800-9c5b-39d8-9587-f6fb3bce5c06> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d6e2dcc-42ff-3728-b9a7-69553ae84db4> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d466528-8949-3eab-8e2a-29ac44f04f17> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27dcef96-dbc1-372c-975d-e84f6f87c179> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32368c25-8c40-38e6-9f3b-074edab2068d> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6930079-e767-3ba1-b5dd-48b0743f719d> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8cecb01-4bd1-39fb-ab1c-5af4de2988da> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41e65985-4c5d-389f-92e2-0588c78c4d4a> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f573f458-cfc0-3302-a041-2fbc2fe390ca> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3c71a60-4bcd-3b7d-b505-4c7732088a22> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'inscription est gratuite pour tous\n\nVous pouvez emprunter jusqu'\u00E0 8 documents :\n6 livres + 1 CD + 1 DVD pour une dur\u00E9e d'1 mois\n6 revues\nLes pr\u00EAts sont prolongeable une fois"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La registrazione \u00E8 gratuita per tutti\n\n\u00C8 possibile prendere in prestito fino a 8 articoli:\n6 libri + 1 CD + 1 DVD per 1 mese\n6 riviste\nIl prestito pu\u00F2 essere prorogato una volta"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Registration is free for all\n\nYou can borrow up to 8 items:\n6 books + 1 CD + 1 DVD for 1 month\n6 magazines\nLoans may be extended once"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Anmeldung ist f\u00FCr alle kostenlos\n\nSie k\u00F6nnen bis zu 8 Dokumente ausleihen:\n6 B\u00FCcher + 1 CD + 1 DVD f\u00FCr die Dauer von 1 Monat\n6 Zeitschriften\nDie Ausleihe kann einmal verl\u00E4ngert werden"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La inscripci\u00F3n es gratuita para todos\n\nPuedes tomar prestados hasta 8 art\u00EDculos\n6 libros + 1 CD + 1 DVD durante 1 mes\n6 revistas\nEl pr\u00E9stamo se puede prorrogar una vez"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Registratie is gratis voor iedereen\n\nJe kunt tot 8 items lenen:\n6 boeken + 1 CD + 1 DVD voor 1 maand\n6 tijdschriften\nLenen kan \u00E9\u00E9n keer verlengd worden"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Espace culturel municipal qui se veut aussi \u00EAtre un lieu de vie, de rencontres et de partage accueillant et chaleureux. \n  \n\n\nCet \u00E9quipement de 125m\u00B2 vous propose environ 8000 livres, des DVD et de CD destin\u00E9s \u00E0 tous les publics."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een gemeentelijke culturele ruimte die ook een warme en uitnodigende plek wil zijn om te wonen, te ontmoeten en te delen.\n  \n\n\nDeze faciliteit van 125 m\u00B2 biedt ongeveer 8.000 boeken, dvd's en cd's voor alle leeftijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "St\u00E4dtischer Kulturraum, der auch ein einladender und freundlicher Ort des Lebens, der Begegnung und des Austauschs sein soll.\n  \n\n\nDie 125m\u00B2 gro\u00DFe Einrichtung bietet ca. 8000 B\u00FCcher, DVDs und CDs f\u00FCr alle Altersgruppen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A municipal cultural space that also aims to be a warm and welcoming place to live, meet and share.\n  \n\n\nThe 125m\u00B2 facility offers around 8,000 books, DVDs and CDs for all ages."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un espacio cultural municipal que tambi\u00E9n pretende ser un lugar c\u00E1lido y acogedor para vivir, reunirse y compartir.\n  \n\n\nEsta instalaci\u00F3n de 125 m\u00B2 ofrece unos 8.000 libros, DVD y CD para todas las edades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uno spazio culturale comunale che vuole essere anche un luogo caldo e accogliente dove vivere, incontrarsi e condividere.\n  \n\n\nQuesta struttura di 125 m\u00B2 offre circa 8.000 libri, DVD e CD per tutte le et\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/63ac80dc-c740-32cd-a2de-2afe0c95785a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> .
<https://data.datatourisme.fr/5/63ac80dc-c740-32cd-a2de-2afe0c95785a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7a1916cf-ae7c-3232-9682-dd6033d351be> .