. . . . "Helles und gem\u00FCtliches Apartment in der N\u00E4he des Dorfzentrums.\n\nDie 45 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung befindet sich in der Wohnanlage \u201ELe Clairval\u201C im 2. Stock und besteht aus einem Hauptraum mit einem Klappsofa, einem 90 cm breiten BZ-Schlafsofa, einer Essecke und einer K\u00FCche. Ein separates Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Doppelbett und einem 90 cm breiten Zusatzbett. Duschbad und separates WC. Ein Zugang zum Balkon rundet das Ganze ab.\nPrivater Stellplatz in der Tiefgarage.\n\nPraktische Informationen: Sowohl im Sommer als auch im Winter finden Sie im Ferienort zahlreiche Freizeitaktivit\u00E4ten; die Abfahrtspisten liegen 6 km und die Langlaufloipen 400 m entfernt. Die Skibus-Haltestelle befindet sich im Winter 300 m entfernt.\nIm Sommer finden Sie im Ferienort zahlreiche Wanderausgangspunkte und k\u00F6nnen das Baden in unseren Bergseen genie\u00DFen. \nLebensmittelgesch\u00E4ft und Dorfzentrum in der N\u00E4he.\n\nZusatzleistungen gegen Aufpreis: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Babybett, Endreinigung, Startpaket f\u00FCr den ersten Einkauf, Reinigungsset, WLAN-Router."@de . "A bright and comfortable flat, close to the village centre.\n\nSituated in the \u201CLe Clairval\u201D residential complex, this 45m\u00B2 flat on the 2nd floor comprises a main room with a fold-out sofa bed, a 90cm BZ sofa bed, a dining area and a kitchen. A separate bedroom with a 140cm double bed and a 90cm extra bed. Shower room and separate toilet. Access to a balcony completes the property.\nPrivate parking space in the underground car park.\n\nPractical information: In both summer and winter, you\u2019ll find plenty of activities in the resort; the downhill ski slopes are 6 km away and the cross-country ski trails are 400 m away. The ski bus departs 300 m away in winter.\nIn summer, you\u2019ll find numerous hiking trails starting from the resort and can enjoy swimming in our mountain lakes. \nNearby grocery shop and village centre.\n\nServices available at an extra charge: bed linen and towels, cot, end-of-stay cleaning, starter food hamper, cleaning kit, Wi-Fi box."@en . "Licht en comfortabel appartement, vlak bij het dorpscentrum.\n\nGelegen in het appartementencomplex \"Le Clairval\", bestaat het appartement van 45 m\u00B2, op de 2e verdieping, uit een woonkamer met een slaapbank, een BZ-slaapbank van 90 cm, een eethoek en een keuken. Een aparte slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm en een extra bed van 90 cm. Aparte badkamer en toilet. Een balkon met toegang vanuit buiten maakt het geheel compleet.\nEigen parkeerplaats in de ondergrondse parkeergarage.\n\nPraktische informatie: zowel in de zomer als in de winter vindt u alle activiteiten in het skigebied; de alpineskipistes liggen op 6 km en de langlaufloipes op 400 m. In de winter vertrekt de skibus op 300 m afstand.\nIn de zomer zijn er talrijke wandelroutes in het skigebied en kunt u genieten van een duik in onze bergmeren. \nIn de buurt van een supermarkt en het dorpscentrum.\n\nExtra diensten: beddengoed en handdoeken, babybedje, eindschoonmaak, startpakket met boodschappen, schoonmaakset, wifi-box."@nl . "Appartamento luminoso e confortevole, vicino al centro del paese.\n\nSituato nel complesso residenziale \"Le Clairval\", l\u2019appartamento di 45 m\u00B2, al 2\u00B0 piano, \u00E8 composto da un soggiorno con divano letto a sdraio, divano letto BZ da 90 cm, zona pranzo e cucina. Una camera da letto indipendente con un letto matrimoniale da 140 cm e un letto aggiuntivo da 90 cm. Bagno con doccia e WC separato. Un accesso esterno al balcone completa il tutto.\nPosto auto privato nel parcheggio sotterraneo.\n\nInformazioni pratiche: sia d\u2019estate che d\u2019inverno, troverete tutte le attivit\u00E0 nella localit\u00E0; le piste da sci alpino si trovano a 6 km e quelle da sci di fondo a 400 m. Partenza dello skibus in inverno a 300 m.\nIn estate, troverete numerosi punti di partenza per escursioni nella localit\u00E0 e potrete godervi una nuotata nei nostri laghi di montagna. \nVicino a negozi di alimentari e al centro del paese.\n\nServizi a pagamento: biancheria da letto e da bagno, lettino per bambini, pulizia di fine soggiorno, cesto della spesa iniziale, kit per la pulizia, router Wi-Fi."@it . "Piso luminoso y acogedor, cerca del centro del pueblo.\n\nSituado en la residencia \u00ABLe Clairval\u00BB, el piso, de 45 m\u00B2, en la segunda planta, consta de una sala de estar con sof\u00E1 cama abatible, sof\u00E1 cama BZ de 90 cm, zona de comedor y cocina. Un dormitorio independiente con una cama doble de 140 cm y una cama supletoria de 90 cm. Cuarto de ba\u00F1o y aseo independiente. Un acceso exterior al balc\u00F3n completa el conjunto.\nPlaza de aparcamiento privada en un aparcamiento subterr\u00E1neo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: tanto en verano como en invierno, encontrar\u00E1s todo tipo de actividades en la estaci\u00F3n; las pistas de esqu\u00ED alpino se encuentran a 6 km y las de esqu\u00ED de fondo, a 400 m. Salida del Skibus en invierno a 300 m.\nEn verano, encontrar\u00E1s numerosos puntos de partida para rutas de senderismo en la estaci\u00F3n y podr\u00E1s disfrutar de un ba\u00F1o en nuestros lagos de monta\u00F1a. \nCerca de una tienda de alimentaci\u00F3n y del centro del pueblo.\n\nServicios adicionales: ropa de cama y de ba\u00F1o, cuna, limpieza al final de la estancia, cesta de la compra b\u00E1sica, kit de limpieza, dispositivo wifi."@es . "Appartement lumineux et confortable, proche centre village.\n\nSitu\u00E9 dans la r\u00E9sidence \"Le Clairval\", l\u2019appartement de 45m\u00B2, au 2\u00E8me \u00E9tage est compos\u00E9 d\u2019une pi\u00E8ce principale avec canap\u00E9 lit clic-clac, canap\u00E9 lit BZ de 90cm, coin repas et cuisine. Une chambre ind\u00E9pendante avec un lit double de 140cm et lit d\u2019appoint de 90cm. Salle d\u2019eau et WC ind\u00E9pendant. Un acc\u00E8s ext\u00E9rieur sur balcon compl\u00E8te le tout.\nPlace de stationnement priv\u00E9 en parking souterrain.\n\nInfos pratiques : \u00C9t\u00E9 comme hiver, vous trouverez toutes les activit\u00E9s sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent \u00E0 6km et les pistes de ski de fond \u00E0 400m. D\u00E9part Skibus en hiver \u00E0 300m.\nEn \u00E9t\u00E9, vous trouverez de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. \nProche commerce alimentaire et centre village.\n\nServices en suppl\u00E9ment : linge de lit et de toilette, lit b\u00E9b\u00E9, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, panier premi\u00E8res courses, kit m\u00E9nage, boitier wifi."@fr . . .