"Honig und andere Bienenprodukte \u2013 f\u00FCr sich selbst oder als Geschenk!"@de . "Honey and other bee products \u2013 for yourself or as a gift!"@en . "Miels et autres produits de la ruche pour soi ou pour offrir!"@fr . . . . . . . "Honig und andere Bienenprodukte \u2013 f\u00FCr sich selbst oder als Geschenk!"@de . "Honey and other bee products \u2013 for yourself or as a gift!"@en . "Miels et autres produits de la ruche pour soi ou pour offrir!"@fr . "Mieli e altri prodotti dell'alveare, per s\u00E9 o da regalare!"@it . "Honing en andere bijenproducten, voor jezelf of om cadeau te geven!"@nl . "\u00A1Mieles y otros productos de la colmena, para ti o para regalar!"@es . . "Seit \u00FCber 10 Jahren bin ich aus Leidenschaft Imker und lege besonderen Wert darauf, verschiedene Honigsorten, Bienenwachs und Propolis zu produzieren, wobei ich die Biologie der Biene respektiere, um sie zu sch\u00FCtzen und so den Beruf des Imkers fortzuf\u00FChren, w\u00E4hrend ich gleichzeitig Produkte erzeuge, die f\u00FCr den menschlichen Verzehr so gesund wie m\u00F6glich sind. Ich erhitze meine Honige in der Regel nicht, au\u00DFer den Sommer- und Waldhonig, den ich je nach Geschmack im Trockenschrank erhitze, wobei ich die Temperatur gem\u00E4\u00DF den Vorgaben der AB-Charta nicht \u00FCber 40 Grad erh\u00F6he, um den Honig nicht zu denaturieren. Ich biete Honig in 500-g- und 1-kg-Packungen an. Au\u00DFerdem stelle ich Bienenst\u00F6cke aus Baumst\u00E4mmen her \u2013 echte Biodiversit\u00E4ts-Bienenst\u00F6cke, wie Sie auf dem Marktfoto sehen k\u00F6nnen \u2013, in denen Sie zu Hause ein Bienenvolk ansiedeln k\u00F6nnen."@de . "Apicoltore per passione da oltre 10 anni, mi dedico in particolare alla produzione di diversi tipi di miele, cera e propoli, nel rispetto della biologia delle api, al fine di preservarle e quindi di perpetuareE9tuer il mestiere di pastore delle api, ottenendo al contempo prodotti il pi\u00F9 sani possibile per il consumo umano. In genere non riscaldo i miei mieli, ad eccezione del miele d\u2019estate e di foraggio, che riscaldo in stufa secondo i gusti di ciascuno, senza per\u00F2 superareE0 di 40 gradi, come previsto dalla carta AB, per non alterarne le propriet\u00E0. Propongo miele in confezioni da 500 g e da 1 kg; realizzo anche arnie a tronco, vere e proprie arnie di biodiversit\u00E0, come potete vedere nella foto scattata al mercato, per ospitare a casa propria una colonia di api."@it . "Soy apicultor por pasi\u00F3n desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os y me esfuerzo especialmente por producir diferentes tipos de miel, cera y prop\u00F3leo, respetando siempre la biolog\u00EDa de la abeja con el fin de preservarla y, de este modo, perpetuarel oficio de pastor de abejas, al tiempo que obtengo productos lo m\u00E1s saludables posible para el consumo humano. Por lo general, no caliento mis mieles, salvo la miel de verano y la de bosque, que las caliento en un horno seg\u00FAn el gusto de cada uno, sin superar nuncade los 40 grados, tal y como estipula la carta de la AB, para no alterarla. Ofrezco miel en envases de 500 g y 1 kg; adem\u00E1s, fabrico colmenas de tronco, aut\u00E9nticas colmenas de biodiversidad, como se puede ver en la foto del mercado, para que pod\u00E1is instalar en casa una colonia de abejas."@es . "Apiculteur depuis plus de 10 ans par passion je m'attache particuli\u00E8rement \u00E0 produire diff\u00E9rents miels cire et propolis tout en respectant la biologie de l'abeille afin de la pr\u00E9server et ainsi de perp\u00E9tuer le m\u00E9tier de berger des abeilles tout en obtenant des produits le plus sains possible pour la consommation humaine. Je ne chauffe pas mes miels en g\u00E9n\u00E9ral mis \u00E0 part pour le miel d'\u00E9t\u00E9 et de for\u00EAt en \u00E9tuve selon le go\u00FBt de chacun tout en allant pas au-del\u00E0 de 40 degr\u00E9s comme le stipule la charte AB pour ne pas le d\u00E9naturer. Je propose du miel en 500g et en 1kg, je fabrique aussi des ruches tronc v\u00E9ritable ruche de biodiversit\u00E9 comme vous pouvez voir sur la photo de march\u00E9 pour y installer chez soi une colonie d'abeilles."@fr . "I have been a beekeeper for over 10 years out of passion, and I am particularly committed to producing a variety of honeys, beeswax and propolis whilst respecting the biology of the bee in order to preserve it and thus keep the craft of beekeeping alive, whilst producing products that are as healthy as possible for human consumption. I do not usually heat my honey, except for summer and forest honey, which I heat in an oven to suit individual tastes, whilst ensuring the temperature does not exceed 40 degrees, as stipulated by the AB charter, so as not to alter its natural properties. I offer honey in 500g and 1kg jars; I also make log hives \u2013 genuine biodiversity hives, as you can see in the market photo \u2013 so you can set up a bee colony at home."@en . "Ik ben al meer dan 10 jaar imker uit passie en hecht bijzonder veel waarde aan het produceren van verschillende soorten honing, bijenwas en propolis, waarbij ik de biologie van de bij respecteer om deze te behouden en zo de traditie voort te zetten.het beroep van bijenherder in stand te houden en tegelijkertijd producten te verkrijgen die zo gezond mogelijk zijn voor menselijke consumptie. Ik verwarm mijn honing over het algemeen niet, behalve de zomer- en boshoning, die ik in een oven verwarm naar ieders smaak, zonder daarbij verder te gaan danE0 40 graden, zoals bepaald in het AB-handvest, om de honing niet te denatureren. Ik bied honing aan in verpakkingen van 500 g en 1 kg. Daarnaast maak ik ook bijenkasten van boomstammen \u2013 echte biodiversiteitsbijenkasten, zoals u op de marktfoto kunt zien \u2013 om thuis een bijenkolonie te huisvesten."@nl . . .